Halil Cibran. Şiir ve hikaye seçimi

Halil Gibran 1883 Lübnan Bişarri doğumlu şair, ressam, romancı ve denemecidir. Sürgün şairi olarak bilinir ve aynı zamanda dünyanın en çok okunan şairlerinden biridir. Tasavvuf dolu yazılarında Hıristiyanlık, İslam, Yahudilik ve Teozofi'den farklı etkileri birbirine bağlarlar. En ünlü kitapları şunlardır KarYirmi altı şiirsel denemeden oluşan ve on beş yaşındayken yazdığı, Çılgın o Kırık kanatlar. gibi eleştirel bir tonda romanlar da yazdı. isyankar ruhlar Eserleri, evrenselliği nedeniyle 30'dan fazla dile çevrilmiş ve tiyatro, sinema ve diğer disiplinlere götürülmüştür. Orta Doğu ile Amerika Birleşik Devletleri arasında yaşadı ve burada kırk sekiz yaşında New York'ta öldü. Bu şiir ve hikaye seçkisinde onu hatırlıyoruz.

Halil Cibran - Şiirler ve hikayeler

şiirler

hoşçakal yok

gerçekten sana söylüyorum

bu veda yok:

İki varlık arasında telaffuz edilirse

asla bulunamadı

gereksiz bir kelimedir.

İkisi arasında birdir denilirse,

anlamsız bir kelimedir.

Çünkü ruhun gerçek dünyasında

sadece karşılaşmalar var

ve asla hoşçakal

ve çünkü sevilen birinin hatırası

mesafe ile ruhta büyür,

alacakaranlıkta dağlardaki yankı gibi.

***

evlilik

Birlikte doğdunuz ve sonsuza kadar birlikte olacaksınız.

Ölümün beyaz kanatları günlerinizi yayarken birlikte olacaksınız.

Evet; Allah'ın sessiz hafızasında birlikte olacaksınız.

Ama bırakın cennetin rüzgarları aranızda dans etsin.

Birbirinizi sevin, ancak aşkı bir bağ haline getirmeyin.

Ruhlarınızın kıyıları arasında hareket eden bir deniz olsun.

Birbirinizin bardaklarını doldurun ama aynı bardaktan içmeyin.

Birbirinize ekmeğinizden biraz verin ama aynı parçadan yemeyin.

Birlikte şarkı söyleyin ve dans edin ve neşeli olun, ancak her birinizin bağımsız olmasına izin verin.

Kalbini ver ama eşin alması için değil,

çünkü sadece Yaşamın eli kalpleri içerebilir.

Birlikte olun, ama çok fazla değil,

Çünkü tapınağın sütunları birbirinden ayrıdır.

Ve ne meşe servinin gölgesinde büyür, ne de servi meşenin altında.

barış ve savaş

Üç köpek güneşlendi ve konuştu.

İlk köpek uykusunda dedi ki:

'Köpeklerin hüküm sürdüğü bu günlerde yaşamak gerçekten harika. Denizin altında, karada ve hatta gökyüzünde ne kadar rahat seyahat ettiğimizi bir düşünün. Bir de köpeklerin rahatı için, gözümüz, kulağımız ve burnumuz için yapılan icatları bir düşünün.

Ve ikinci köpek konuştu ve dedi ki:

“Sanatı daha çok anlıyoruz. Ay'a atalarımızdan daha ritmik olarak havlarız. Ve suda kendimize baktığımızda yüzlerimizin dünkünden daha net olduğunu görüyoruz.

Sonra üçüncüsü dedi ki:

—Ama beni en çok ilgilendiren ve zihnimi eğlendiren şey, farklı köpek halleri arasında var olan sakin anlayıştır.

O sırada köpek avcısının yaklaştığını gördüler.

Üç köpek birbirine ateş ederek caddeden aşağı koşturdu; Koşarlarken üçüncü köpek dedi ki:

-Aman Tanrım! Hayatın için koş. Medeniyet bize zulmediyor.

***

Tanrı

En eski antik günlerimde, ilk konuşma titremesi dudaklarıma ulaştığında, kutsal dağa tırmandım ve Tanrı'ya şöyle dedim:

“Efendim, ben sizin kölenizim. Gizli iraden benim yasamdır ve sonsuza dek sana itaat edeceğim.

Ama Tanrı bana cevap vermedi ve güçlü bir fırtına gibi geçti.

Ve bin yıl sonra kutsal dağa geri döndüm ve tekrar Tanrı ile konuştum ve şöyle dedim:

“Yaratıcım, ben senin yaratığınım. Beni çamurdan yaptın ve olduğum her şeyi sana borçluyum.

Ve Tanrı cevap vermedi; Hızlı uçuşta bin kanat gibi geçti.

Ve bin yıl sonra tekrar kutsal dağa tırmandım ve tekrar Tanrı ile konuştum ve şöyle dedim:

"Baba ben senin oğlunum. Merhametin ve sevgin bana hayat verdi ve sana olan sevgim ve ibadetim sayesinde Krallığını miras alacağım. Ama Tanrı bana cevap vermedi; Uzak dağları örten bir sis gibi geçip gitti.

Ve bin yıl sonra tekrar kutsal dağa tırmandım ve tekrar Tanrı'ya dua ederek şöyle dedim:

-Allah'ım!, en büyük hasretim ve dolgunluğum, ben senin dününüm ve sen benim yarınımsın. Ben senin yeryüzündeki köküm ve sen benim gökyüzündeki çiçeğimsin; birlikte güneşin önünde büyüyeceğiz.

Ve Tanrı üzerime eğildi ve kulağıma tatlı sözler fısıldadı. Ve kendisine akan dereyi kucaklayan deniz gibi, Allah da beni kucakladı.

Ve ovalara ve vadilere indiğimde, Tanrı'nın da orada olduğunu gördüm.