Jorge Luis Borges: mektuplarda başarı, aşkta pişmanlık

Jorge Luis Borges, mektuplarda başarı, aşktan pişmanlık duyuyor.

Jorge Luis Borges, mektuplarda başarı, aşktan pişmanlık duyuyor.

Arjantin, Jorge Luis Borges'te önlenemez bir mektup akışına sahipti, daha fazla damla filizlenmemesi için yalnızca ölümün kapatılabileceği bir bilgelik kaynağıydı. Ancak hayat dediğimiz bu sonlulukta yoldan geçen herkesi bekleyen acılara rağmen, bu devden akan sular birçok kişinin hayal gücünü ve ruhunu beslemeye devam ediyor.

Bir hikaye anlatıcısı mı? Evet; Romanların detraktörü mü? Bir filozof mu? Tabii ki; Bir şair mi? Jorge Luis Borges asla aynı olmayacak şekilde şarkı sözlerine geldi. Bununla birlikte, bu bilgili bilginin aşk hayatı hakkında gerçekten ne biliyoruz, eserleri bize bu konuda ne anlatıyor, biyografi yazarları ne diyor? Öne çıkan ve bugün ön plana çıkacak çok ilginç yönler var.

Jorge Luis Borges: mektuplarda başarı

Kim okumadı ya da duymadı Alef o Kurgular? Olmayan sıradan bir okuyucu bulmak nadirdir. Bu çalışmalar, "Borgean akışı" diyebileceğimiz şeyin sadece bir parçası olarak, çeşitli boyutlarında dile hakimiyetinin tartışmasız bir örneğidir. Borges okumak eylemi, göz kamaştırıcı, entrikaları yakalar.

Dil bilim adamları, birkaç öykü ile Arjantinli yazarın edebi niteliklerini çıkardılar. Sahip olduğu takdir yağmuru boşuna değil: 1971'de bir Kudüs Ödülü, 1976'da bir Özel Edgar Ödülü, 1980'de bir Miguel de Cervantes Ödülü ve saymayı bırak. Evet, Jorge Luis Borges'in şarkı sözlerindeki başarısı belliydi.

Jorge Luis Borges: Aşka pişmanlık

Şimdi, Borges aşık hakkında ne söyleniyor? Yapıtları ne diyor? Biyografi yazarlarınız ne diyor? Gerçek şu ki şiirsel çalışması yakınlık hakkında çok az şey gösteriyor. Şair, şiirinde onu özlemden, bu kesin aşktan, etten, kadın ve erkekten ayıran bir engeli ifade eder. Aslında edebiyatındaki cinsel yön neredeyse sıfırdır. Ve hayır, sevmediği ve hissetmediği değil, istediği yoğunlukla, sağladığı teslimatla değil.

Jorge Luis Borges tarafından ifade.

Jorge Luis Borges tarafından ifade.

Bu gerçekliğin bir kısmını görmek için 1964'ün ikinci şiirini okumak yeterlidir:

1964, II

Artık mutlu olmayacağım. Belki önemi yoktur.
Dünyada başka pek çok şey var;
her an daha derin
ve denizden farklı. Hayat kısa

Ve saatler çok uzun olmasına rağmen, bir
karanlık mucize bizi takip ediyor
ölüm, o diğer deniz, o diğer ok
bizi güneşten ve aydan kurtaran

ve aşk. Bana verdiğin mutluluk
ve benden aldığın silinmeli;
Her şey hiçbir şey olmamalıydı.

Sadece üzgün olmanın sevincine sahip olduğum için
beni eğlendiren boş alışkanlık
güneye, belli bir kapıya, belli bir köşeye ».

Estela Canto ve Borges'in annesi

Şairin özgürlüklerini ve kararlarını kontrol eden, güncel, empoze eden, kontrol eden annesinin figürü de bu sahnede sunulmaktadır.. Var olan kadın tercüman Estela Canto ile ilginç bir vaka yaşandı. Aleph. Evet, Borges 1944'te ona delicesine aşık oldu. Yazarın en ünlü hikayesi olacak bu aşkın ürünü doğdu.

Borges onu her ayrıntısıyla, en iyi aletiyle, harflerle fethetti. Ancak, Borges'in annesinin ilişkiye karışmaya başlaması ve Estela'dan uzaklaşması çok uzun sürmedi. Çevirmen, zamanın sosyal parametrelerine uymadığı için dizginlenmekle suçlandı. Gerçek şu ki, şairin annesi Leonor görevini yerine getirdi ve ilişkiyi bitirdi.

Oradan ikisi arasındaki bir dizi anlaşmazlığı takip ettiler, ancak yıllar sonra Estela ile hiçbir şey istemeyen Borges oldu.

Borges ve Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán, Borges'in gençliğindeki kız arkadaşıydı. Bir süre sonra ayrıldılar, o evlendi ve Borges o aşka dönüşü reddetti. Ancak, onlarca yıl sonra dul kaldı ve ona evlenme teklif etmeye karar verdi. Bu şairin ilk yasal birliğiydi, Borges 68 yaşındaydı ve 56 yaşındaydı (1967'de).

Bu rüya evlilik değildi, 4 yıl zar zor sürdü. Ve Borges'in yaşındaki bir adam için garip görünse de, hala hayatta olan annesinin gölgesi devam etti.

Maria Kodama, pişmanlık bitti mi?

Borges'in annesinin ölümünden sonra (Leonor 99 yaşındaydı), şairin hayatında bu kez kalmaya gelen genç bir kadın belirdi. Kızın adı Maria Kodama'ydı. ABD'ye bir Borges turu sırasında tanıştılar ve o zamandan beri birbirlerinden ayrılamazlar. 

Borges'in göze çarpan görsel problemlerinden ve boşuna geçen yıllardan sonra, ona daha çok ihtiyaç duydu ve Kodama'nın hissettiği hayranlık ve sevgi nedeniyle, görevini adanmışlıkla üstlendi. Yaş farkı arasında büyük bir fark olan çift (50 yaşın üzerinde), tanıştıktan on bir yıl sonra evlendi. Borges neredeyse iki ay sonra vefat etti ve tüm eşyalarını Kodama'ya bıraktı.

Bu beklenmedik sonda Borges'in pişmanlığı tersine döndü ve eserleri bir küratörün elinde başka hiçbir şeye benzemeyen bir şekilde korundu.


Makalenin içeriği şu ilkelerimize uygundur editoryal etik. Bir hata bildirmek için tıklayın burada.

İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.