Macbeth. Jo Nesbø'ya göre hırs, güç ve çılgınlık

Yıllarca senin hakkında konuşacaklar, Macbeth.. Bu Duff'un (Shakespeare'in McDuff) yazdığı romanda söylediği ifadelerden biridir. Jo Nesbo için klasik İngiliz ozan hakkında Hogarth projesi. Ve evet, zaten Macbeth hakkında konuşuyorduk 500 yıl. Ancak 500 kişi daha geçecek ve bu evrensel hikaye hırs, güç ve ihanet okunmaya ve versiyonlanmaya devam edecek.

Nesbø'nun aldığı bu Macbeth'i bitirdim 2 yıl yazılı olarak. Benim için sürdü 6 günler, Günde 100 sayfa ve durmak istemeden. Bu yazarın her kitabında genellikle bana olan şey bu, buradaki sıradan müşterilerin zaten bildiği gibi, siyah zayıflıklarımın zayıflığı. İki kelimeyle söyleyebileceğim şey: saf Nesbø. Dolayısıyla dinleriyle aynı fikirde olmayanlar ya da klasiğin sadeliği olanlar okumaya devam etmezler. Ama önyargılı olmayanlar devam edin. En bükülmüş ama kırılgan, karanlık ve korkunç insan doğasının özü hala orada. Ve Viking Nesbø bunu anlatan bir usta.

Macbeth ve ben

Üniversite yıllarımda (F.Inglesa okurken) üzerine bir makale yazmak zorunda kaldım Macbeth, William Shakespeare'in en sevdiğim çalışması. Ben evrimini seçtim arasındaki ilişki o ve banquo, ayrıca King Duncan'ın ordusunda bir general ve onun en sadık arkadaşı. Beni oyuna en çok çeken şey buydu: Karısı Lady Macbeth tarafından teşvik edilen, Macbeth'in aşırı hırsı nedeniyle kırılmaz görünen ve en acımasız şekilde ihanetle bozulan bir arkadaşlık. Ben de çok etkilendim McDuff'ın karakter gelişimi.

Macbeth ve Nesbø

Bu makaleyi yazdıktan 20 yıldan fazla bir süre sonra, bu versiyonu okudum ve bu karakterlerde klasikle olduğu gibi ve aynı nedenlerle aynı cesaret kırılmış cesaretleri hissediyorum. Başka bir deyişle, öz bunda bir nebze bile değişmedi 70'lerin kaotik belirsiz şehrini örten sürekli yağmur ve karanlık tarafından boğulan tarih. Çürüme, endüstriyel kriz, uyuşturucu kaçakçılığı ve yozlaşmış yöneticilerinin ve kanun yaptırımlarının ahlaki yoksulluğuyla boğulmuş bir şehir. Hemen hemen her şeyi bu cümle ile özetleyebiliriz:

«Belki hiçbir şey anlam ifade etmiyor, belki de herkesin konuştuğu ve kimsenin dinlemediği sonsuz ve kaotik bir mırıltıdaki tek sözleriz ve en kötü önsezimiz doğru çıkıyor: yalnızız. Tamamen yalnız.

Bu, klasiğin tüm karakterlerinin yanı sıra sürükledikleri bencillik, hırs ve travmaların nasıl göründüğüdür. Karakterleri de orada, ama şimdi onlar belediye başkanları, polis şefleri ve polis memurları bazıları yozlaşmış, bazıları da kabullenmelerine rağmen öyle olmamak için mücadele ediyorlar. Onlar ayrıca bisikletçi satıcıları, uyuşturucu lordları herkesi kim yönetiyor ve kimin hizmeti üç cadı iksir aşçıları ve zehirli "güç". Ve hepsi yürür ve buluşur gece kulüpleri, pis terk edilmiş istasyonlar ve fabrikalar, gri limanlar veya gösterişli kumarhaneler hüküm sürdüğü Inverness gibi Bayan, koşulsuz sevgi ama aynı zamanda kendisi olan ve sadece onun için yaşayan bir Macbeth'in çılgınlığı ve azabı.

«Kadınlar kalpleri ve onlara nasıl hitap edeceklerini anlar. Çünkü kalp, içimizde taşıdığımız kadındır ».

Diyor ki Pudingve bunu çok iyi söylüyor. Çünkü Macbeth'e benzer bir gelişmeyle, tüm başrolü onunla paylaş bu versiyonda. İşte Macbeth'in küçük yaşta yetimhanede tanıştıklarından ve ailelerini kaybettiklerinden beri arkadaşı ve desteği. Ayrıca paylaşırlar çok daha karanlık anlar ve yetişkin olduklarında ve polis olduklarında, Duff'un bencilliği ve terfi etme arzusu, hırssızlık ve hatta Macbeth ile bir kadının, Duff'un (Meredith) Aşk üçgeni arsa için önemli.

Klasikte de olduğu gibi, ikisinin kaderini belirleyen onlar, kadınlar olacaktır.. Duff karısını kaybedecek ve Macbeth hırs ve aynı zamanda deliliğe kapılacak. Bayan, yönettiği kumarhanede bir polis operasyonunun ustaca sahnesinde tanıştığı. Ondan daha yaşlı, göz kamaştırıcı, rahatsız edici ve derin travma geçirmişkader onları çaresizce birleştirir. Sahip olmadığı şeyi fazlasıyla ve vicdansız bir şekilde telafi ediyor. Ve onu da kınıyor. Ya da değil.

"Zaten olmadığımız bir şeye asla dönüşmeyiz." Macbeth

Evet, zaten biliyor. Hepsi insanlar için, insanlar için ve insanlar için çünkü o kasabalı. Ne kanı ne de eğitimi var, Duff ya da Polis Şefi Duncan ya da Belediye Başkanı olan ya da taklit eden seçkinlere ait değil. Ama bu onu getiriyor katil olma paradoksu. Uyarılmış hırsla kendinizi kaptırın.

Shakespeare klasiğini bilmeden bu Macbeth'i okuyabilir misin?

Tabiki Karmaşık olmadan.

Onu pek çok film uyarlamasında okuyan veya gören bizler, bu sondu, bulduk tüm klasik: cadılar, küfürler, kılıçlar, hançerler, hayaletler, tahminler ve neredeyse teatral dilin bir çok stili. Tüm karakterler de var Duncan kale bekçisi (burada tarih için çok alakalı bir satıcı) asiller ama hikayelerini Nesbø tarzı bir bulmacada genişletiyorlar. Bunlar da var ev markası sahne zinciri ve katlanmalar bu, argümanı iyi bildiğiniz halde şüphe duymanıza neden olur.

En isteksiz kısa bir eser de olsa şiir ve üslubu kendileri için zor olan klasikleri (veya Shakespeare) okumaya öğrenmek zorunda (ya da değil) bunlarda 638 páginas. Eksik değiller bolca kan, ne de şiddet. Ve entrika, aksiyon, çılgınlık ve muhteşem bir sonları var Nesbø'nun da vazgeçmediği o fantastik dokunuşla. Başından beri sana ekmek kırıntıları fırlattı ve sonunda onu nasıl çözdüğüne hayranlıkla bakıyorsun tahmin Macbeth'in, onu öldürebilecek bir kadından hiçbir erkeğin doğmayacağına inandığı şey. Yani Duff yara izi her şey demek. Ve sen gidiyorsun flans babasının intikamını alıyorsun ve sen yine büyükler için ağlıyorsun bankoburada da Macbeth'e bir arkadaştan çok baba oldu.

Kesinlikle…

Hepsi için. Polisiye romanları, klasikleri, Shakespeare, Nesbø sevenler ve birçok şekilde anlatılabilecek harika hikayeler.

Biraz daha cümle

• «Sevilme arzusu, sevme yeteneği insanlara güç verir, aynı zamanda Aşil topuklarıdır. Onlara sevgiye sahip olma umudu verin, dağları yerinden oynayacaklar. çıkar ve bir esinti onları yere serecek. " Hekate
• "Sizi alaşağı eden iyi nitelikleriniz, zulüm eksikliğinizdir." Puding.
• Sonunda kaybetmeye mahkum olduğunuzu hayatınız boyunca her zaman biliyordunuz. Bu kesinlik oldu ve sensin, Macbeth. Puding
• "Kimse polisin adını kirletmesin diye katil oldum, anarşiye karşı şehir içindi." Macbeth