Son yıllarda, Afrika, Dominik ya da Hintli diasporayla ilgili kitaplar bulmak, Batı'nın vaat ettiği hayallerle birleşmek için vatanlarını terk edenlerin izlenimlerini ve deneyimlerini ilk elden bilmemizi sağlıyor. Bunlardan biri ve ardından uzun süredir geride kaldı. Jhumpa Lahiri'den Olağandışı Toprak, Bengalli ebeveynlerin Amerikalı yazarı, Hindistan ve Amerika Birleşik Devletleri arasında gelenek ve modernite arasında sıkışmış bu karakterlerin hikayelerini sekiz öykü aracılığıyla anlatıyor.
Köri ve ketçap
İnsan doğası, aynı tükenmiş topraklarda çok fazla nesil boyunca defalarca ekilirse, patates gibi meyve vermeyecektir. Çocuklarımın başka doğum yerleri oldu ve servetlerini kontrol edebildiğim sürece, alışılmadık topraklarda kök salacaklar.
Nathaniel Hawthorne'dan alınan bu alıntıyla Jhumpa Lahiri, evi ile fırsatlarla dolu bir ülke arasında izlenen tüm bu karakter ve hikayelerin (ve dünyanın) vizyonuna başlar:
Ruma, dul babasının ziyaretine gelen bir Amerikalı ile evli genç bir Hindu. Boudi, genç bir Hindu göçmenine aşık evli bir kadın. Amit ve Megan, düğüne giden evli bir çiftken, Sudha ve Rahul geleneksel Hindu ebeveynlerinin arkasından alkol tüketen iki kardeşken, Hema ve Kaushik'in hikaye üçlemesi birbirini tanıyan iki sevgilinin izinden gidiyor. çocuklardan yetişkinlikteki idiline, günlük yaşamla dolu ama cazibeyle dolu bir kitabın ezici doruk noktası olarak, çok fazla çekicilik.
Olağandışı Ülke, köri gibi tadını çıkarabileceğiniz bir kitaptır. Parahtalar Amerika Birleşik Devletleri'nin doğu kıyısına gelen ve Batı'nın dayattığı yeni değişikliklerle uğraşmak ve çocukların dili, gelenekleri ve tabuları unuttuğu bir dünyada Bengal geleneklerini sürdürmek zorunda kalan karakterlerin neredeyse tamamı tarafından tüketildi. Tüm bunlar, bir dönüm noktasını temsil eden bir sonuca ulaşıncaya kadar, Hindistan'ın güzel yemekleri gibi yavaş ateşte pişirilen hikayelere sarıldı. Harekete geçiren ve şaşırtan açıkçası iyi hazırlanmış hikayeler ve hikayeler, özellikle de etkisi bana en sevdiğim hikayelerden bir diğerini hatırlatan kitabı kapatan hikaye: Gabriel García Márquez'in kandaki kanının izi.
İstatistiklere göre, 3 milyondan fazla Amerikalı (nüfusun% 1'i) Hindistan'dan geliyor ve bunların 150'i Bengal'den geliyor, ülkenin güneydoğu eyaleti. Göç hareketleri üzerine birden fazla yansıma yapan bir gerçeklik ve kendine özgü vaat edilen topraklarını Avrupa'da ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde bulan bir diaspora.
Fotoğraf: NPR
Bu yazarın ebeveynlerinin durumuydu Jhumpa Lahiri1967'de Londra'da doğdu ve iki yaşındayken ailesiyle birlikte Rhode Island'a (Amerika Birleşik Devletleri) taşındı. Boston Üniversitesi'nde Yaratıcı Yazarlık okuduktan sonra Lahiri, Bengal diasporasını çalışmalarının ana konsepti yaptı. Duyguların tercümanı (2000) ilk yayınlanmış kitabı. Yazarın, Olağandışı Topraklar gibi, her hikayede rol alan çiftlerin duyguları aracılığıyla tüm bu göçmenlerin hikayelerini keşfetmeye çalıştığı bir dizi hikaye.
Kitap Pulitzer Ödülü'nü kazandı, kısa bir süre sonra El buen nombre (2003) ve La hondonada (2013) romanlarını yayınlayacak bir yazarın potansiyelini doğrulayan bir hikaye kitabı için alışılmadık bir şey. Olağandışı Toprak, 2008'de yayınlandı ve The New York Times tarafından Yılın En İyi Kitabı olarak kabul edildi.. Çalışmaları zamansız, hatta son derece güncel olan bu yazarın küresel evrenine girmeye başlamak için iyi bir başlık.
Yorum yapmama izin verirseniz, yorumunuz biraz ılımlı görünüyor. Kitap beni büyüledi. Bana çok güzel görünüyor. Çok iyi.
Sonrasında yazdığı romanlar ise hiç seviyeye gelmiyor. Onun harika bir yazar olduğunu düşünmüyorum, ancak Olağandışı Topraklar'da anlatılanları anlatmak için mükemmel bir yazar. Ne Foster Wallace, ne de Thomas Pynbchon tarafından yazılanların daha iyi olacağını düşünüyorum. Bu sadece bir fikir.