İle ilk temasım Gılgamış Destanı Yirmili yaşlarının başındaydı. Bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine okudum, özellikle çevirmen, şair ve yazar baskısı Stephen Mitchell, kesinlikle tavsiye ederim. Bu hikayeyi ne kadar beğeneceğimi çok az hayal ettim, o kadar ki yoğun ya da sıkıcı bir şiir olabileceğini düşündüğüm için pişman oldum.
Lapis Lazuli Tableti
«Her şeyi gören, sevinçten çaresizliğe kadar tüm duyguları yaşamış olan, Tufandan önceki ilk günlerin büyük gizemini, gizli yerlerini görmenin merhametini almıştır. Dünyanın uçlarına seyahat etti ve tükenmiş ama bir bütün olarak geri döndü. Başarılarını taş stellere oymuş, kutsal Eanna tapınağını ve yeryüzünde başka hiçbir kimsenin kıyaslayamayacağı bir şehir olan Uruk'un kalın duvarlarını yeniden inşa etmiştir. Surlarının güneşte nasıl bakır gibi parladığını görün. Zihnin hayal edebileceğinden daha eski taş merdivenleri tırmanın; Boyutu ve güzelliği hiçbir kral tarafından eşit olmayan bir tapınak olan Ishtar'a adanan Eanna tapınağına gelin; Uruk'un duvarında yürür, kentin çevresini çizer, muhteşem temellerini inceler, tuğla işçiliğini inceler, ne kadar zekice! Palmiye ağaçları, bahçeleri, meyve bahçeleri, görkemli sarayları ve tapınakları, atölyeleri ve pazarları, evleri, meydanları gibi çevrelediği toprakları not edin. Temel taşını ve altında adını taşıyan bakır sandığı bulun. Aç onu. Kapağını kaldırın. Lapis lazuli tableti çıkarın. Gılgamış'ın nasıl acı çektiğini ve her şeyin üstesinden geldiğini okuyun. "
Anonim, "Gılgamış Destanı" (Stephen Mitchell tarafından düzyazı versiyonu).
Tarihçesi Gılgamış bir var dairesel yapı: hikaye aynı noktada başlıyor ve bitiyor, tıpkı kendi kuyruğunu ısıran bir tür bizimoborosumuz gibi. Çok ilginç bir ayrıntı, ilk satırlardan okuyucuyu, sanki elindeymiş gibi krallar kralının yaptıklarını anlatan lapis lazuli tablet. Bu ayetler bir niyet beyanıdır: "Gılgamış'ın nasıl acı çektiğini ve her şeyin üstesinden nasıl geldiğini okuyun." Kavramıyla ilgili canlı bir mesaj Nietzschean iktidara irade Alman filozof doğmadan binlerce yıl önce.
Argümanı EpGılgamış opeya Karmaşık değildir ve iki kısma ayrılabilir. İlk olarak, Gılgamış zafer arıyorve düşmanlığını enkidu (daha sonra ayrılmaz bir arkadaş haline gelir), medeniyeti temsil eden Gılgamış'a karşı vahşi olanı temsil eden bir karakter. Canavar Humbaba'ya karşı destansı savaş ya da tanrıça İştar ve onun Göksel Boğa ile olan tartışmaları gibi istismarları da gösteriliyor.
İkinci bölüm, içinde Gılgamış ölümsüzlük arıyorDestanı bir kenara koyun ve dramatik bir dönüş yapın. Enkidu hastalanır ve ölür, bu da kahramanımızı beklenmedik sınırlara kadar mahveder, çünkü kendisini sevdiği kadar onu da sevdi. Kral ilk kez bedeninin bozulabilir olduğunu ve bir gün onun da ölmesi gerekeceğini anlar. Bu nedenle acı ve mutluluktan yoksun ölümsüzlüğün peşinde bir yolculuğa çıkar.
Güç dolu kelimeler
«Düşersem ün kazanmış olacağım.
İnsanlar şöyle diyecek: Gılgamış düştü
şiddetli Humbaba'ya karşı savaşıyor! ...
Sedir ormanına girmeye kararlıyım. "Anonim, "Gılgamış Destanı."
Bunun büyük erdemi epik şiir öyle mi inanılmaz modern. Hafifçe söylediğim bir şey değil, gerçekten öyle. Arasındaki arkadaşlık ilişkisine davranış şekli Enkidu ve GılgamışRakiplerinden adeta kardeş haline gelen, günümüzün sayısız öyküsünde, sanatsal ve edebi destanlarında izlenebilir.
Öte yandan, zamanın geçişi, ölüm ve bunun bireyde, yalnızca kendi ölümlülüğü karşısında yarattığı ıstırap teması, yüzyılımızın varoluşçu bir romanı için daha tipik görünen bir konudur. 2.500 a doğumlu bir şiirden. C. Mezopotamya'da. Bu ve diğer nedenlerden dolayı, Gılgamış Destanı.