Giacomo Leopardi. Doğumunun yıl dönümü. şiir seçimi

Giacomo Leopardi İtalyan bir şairdi bugün gibi bir günde doğdu 1798'de Recanati'de. Aynı zamanda bir deneme yazarıydı ve çalışmalarında genel olarak romantik ve melankolik yaşadığı zamandan. Asil bir aileden, çok katı bir şekilde yetiştirildi, ancak babasının geniş kütüphanesi, ona çok fazla bilgi ve kültür kazandırdı. Başlıkları şunları içerir: Dante'nin anıtının dibinde veya senin Cantos. Bu bir seçim onlardan.

Giacomo Leopardi - Şarkılar

Kanto XII

bu tepeyi hep sevmişimdir
ve görmemi engelleyen çit
ufkun ötesinde.
Sınırsız boşluklarda mesafeye bakmak,
insanüstü sessizlikler ve derin sessizlikleri,
düşüncelerimle buluşuyorum
ve kalbim korkmuyor.
Tarlalarda rüzgarın ıslığını duyuyorum,
ve sonsuz sessizliğin ortasında sesimi el yordamıyla arıyorum:
Sonsuz boyun eğdiriyor beni, ölü mevsimler,
mevcut gerçeklik ve tüm sesleri.
Böylece, bu enginlik içinde düşüncem boğulur:
ve ben bu denizde usulca kaza yaptım.

Kanto XIV

Ah sen, komik ay, iyi hatırlıyorum
bu tepede, şimdi bir yıl önce,
Seni ıstırap içinde düşünmeye geldim:
ve sen o korunun üstüne çıktın
şimdiki gibi, her şeyi aydınlatıyorsun.
Ağlayarak daha titrek ve bulutlu
göz kapaklarımda beliren senin yüzün
kendini gözlerime sundu çünkü acı çekiyor
bu benim hayatımdı: ve hala öyle, değişmiyor,
ey sevgili ay. Ve hala memnunum
zamanı hatırlamak ve yenilemek
acımdan. Ah ne mutlu
genç yaşta, hala çok uzunken
umuttur ve hafıza kısadır,
zaten geçmiş şeyleri hatırlamak,
hatta hüzünlü ve yorgunluk sürse bile!

Kanto XXVIII

sonsuza kadar dinleneceksin
Yorgun kalp! aldatma öldü
o sonsuzu hayal ettim. O öldü. ve uyarıyorum
içimdeki gururlu yanılsamalar
Umutla hasret bile öldü.
Sonsuza kadar dinlenmek;
yenmek için yeterli. Hiç birşey yok
kalp atışına layık; ne de dünya
bir iç çekmeyi hak ediyor: heves ve can sıkıntısı
Hayat bu, artık yok ve ben dünyayı bulandırıyorum.
Sakin ol ve umutsuzluk
son kez: bizim ırkımıza Kader
sadece ölmeyi kabul etti. çok kibirli,
varlığını ve doğasını küçümseme
ve güç sürer
gizli mod ile
evrensel yıkım saltanatları üzerinde,
ve bütünün sonsuz kibri.

kanto XXXV

Kendi dalından uzak,
Zavallı hassas kutu,
nereye gidiyorsun? kayın ağacından
doğduğum yerde rüzgar beni alıp götürdü.
O, uçuşa geri dönüyor
ormandan kıra,
vadiden dağa beni yönlendiriyor.
Onunla sürekli,
Hacıya gidiyorum ve gerisini bilmiyorum.
her şeyin gittiği yere giderim
doğal olarak nerede
gül yaprağı gider
ve defne yaprağı.

kanto XXXVI

ben geldiğimde oğlum
İlham Perileri ile disipline girmek.
biri elimi tuttu
ve o gün boyunca
etrafımda beni yönlendirdi
ofisini görmek için
Bana tek tek gösterdi
Sanat malzemeleri,
ve farklı hizmet
ki her biri
iş yerinde kullanılır
nesir ve nazım.
Ona baktım ve dedim ki:
"Musa, limon ne olacak?" Ve tanrıça cevap verdi:
«Kireç harcanır; artık kullanmıyoruz.
Ve ben: «Ama yeniden yap
çok gerekli olduğu için kesindir ».
Ve cevap verdi: "Doğru, ama zaman yok."

Kanto XXXVIII

Burada, eşiğin etrafında dolaşırken,
boş yere çağırdığım yağmur ve fırtına,
böylece onu kendi evimde tutayım.

Ormanda kasırga şiddetlendi
ve gök gürültüsü bulutların arasından gürledi,
Şafaktan önce gökyüzünü aydınlattı

Ey sevgili bulutlar, gök, yer, bitkiler!
parça aşkım: merhamet, evet bu dünyada
hüzünlü bir sevgili için acıma vardır.

Uyan, kasırga ve şimdi dene
beni sarmak için, oh kargaşa, şimdiye kadar
Güneş başka bir diyarda günü yenilesin!

Gökyüzü açılır, rüzgar durur, uyurlar
yapraklar ve çimenler ve gözleri kamaşmış,
çiğ güneş gözlerimi yaşlarla dolduruyor.


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.