Avellaneda Gertrudis Gómez doğdu Camagüey, Küba, bugünkü gibi 1814'te. 22 yaşında ilk yaşadığı ailesi ile Avrupa'ya geldi. Fransa. Daha sonra geldiler İspanyaLa Peregrina takma adı altında yayınlamaya başladı. Madrid'de ilk kitabını yayınladı, Şiir, ve çok meşgul bir hayatı vardı. Daha fazla eser Barones de Joux, Şeytanın Bağışı o Beyaz aura. Onun anısına bu bir sonelerin seçimi seçilmiş.
Gertrudis Gómez de Avellaneda - Sonnet'ler
Başlangıçta
Deniz incisi! Batının Yıldızı!
Güzel Küba! Senin parlak gökyüzün
gece opak tülüyle örtülür,
Acı hüzünlü alnımı nasıl örter
Ben gidiyorum! ... Çalışkan mafya,
beni yerli topraktan koparmak için
yelkenler kalkıyor ve uyanmaya hazır
esinti yanma alanınızdan gelir.
Elveda, mutlu vatan, sevgili Eden!
Kaderin öfkesinde beni zorladığı her yerde,
Senin tatlı ismin kulağımı okşayacak!
Elveda! ... Kabarık mum çoktan gıcırdıyor ...
çapa yükselir ... gemi sarsıldı,
dalgalar kısa ve sessiz sinekler.
Yıldızlara
Sessizlik hüküm sürüyor: ikisinde de parlıyor
Barış ışıkları, saf yıldızlar
Mutlu gecelerin güzel lambaları
Onun yas örtüsünü altınla işliyorsunuz.
Zevk uyuyor, ama kırgınlığım izliyor
Ve şikayetlerim sessizliği bozuyor
Yankıyı geri vermek, onlarla uyum sağlamak,
Gece kuşlarının uğursuz şarkısı.
Mütevazı ve saf ışığı olan yıldızlar
Denizin mavi aynasını kopyalar!
Acı çekiyorsan
Şikayet ettiğim yoğun acıdan
Karanlık gecemi nasıl aydınlatırım
Senin kederin yok! soluk bir yansıma değil mi?
Aralık gününde güneşte
Cennette hüküm sürüyor. Güneş, saltanat ve alev
Ruhunla, yorgun göğsümü ateşledim!
ışıksız, şevksiz, sıkıştırılmış, dar
bir ışın senin yanan alevini özlüyor.
Mutlu etkinizle çim filizlenir;
buz sizin parlaklığınıza düşer, geri alınır:
Rağmen kıştan çık
kürenin kralı, güneş: sesim seni çağırıyor!
Yatağımın mutlu tarlalarından
hazineyi ışınlarından aldım,
servet beni sonsuza kadar götürür:
başka bir gök altında, başka bir ülkede ağlıyorum
sis beni bunaltıyor nerede ithal etmek ...
Çık dışarı çık, güneş, sana yalvarıyorum!
İntikam arzusu
Güçlü ruh kasırgasının
beni sallayan keder kadar kaba!
Gel, seninki ile benim öfkem heyecanlanıyor!
Aklımı tutuşturmak için nefesinle gel!
Yıldırımın vızıldamasına ve patlamasına izin ver
kuru bir yaprak veya solmuş bir çiçek gibi iken
meşe çökeltisine güçlü darben.
kükreyen selle parçalanmış ve parçalanmış!
Seni çağıran ve sana eşlik eden ruhun
Yıkıcı gücünüzü kıskanmak,
garip kafa karışıklığını bir araya getirir.
Gel ... onu delice yiyen acıya gel
güçlü öfkeni gerçekleştir,
ve korkakça ağlayan kuru ağlama!
Aşk işkencesi
Yanında senin için iç çeken mutlu
senin gür sesinin yankısını duyan
kahkahanın iltifatı kime bayılıyor
ve nefesinizin yumuşak aroması nefes alır!
Ventura o kadar çok, hayranlık duyuyor
imparatorlukta yaşayan melek,
ruh dertleri, kalp yutar,
ve bunu ifade ederken beceriksiz aksanın süresi dolar.
Gözlerimin önünde dünya kayboluyor
ve damarlarımdan hafif dairesel
Derin aşkın ateşini hissediyorum.
Titriyor, sana boşuna direnmek istiyorum.
Yanağımı yanan gözyaşlarıyla dolduruyorum.
Deliryum, neşe, seni kutsuyorum ve ölüyorum!
Benim hatam
Boşuna endişeyle arkadaşlığın arar
tahmin et bana işkence eden kötülük;
Boşuna arkadaşım taşındı, denedi
Sesimi şefkatine göster.
Özlem, delilik açıklanabilir
Aşkın ateşlerini beslediği ...
Acı olsun, en şiddetli öfke,
acısını dudağından nefes verin ...
Derin rahatsızlığımı söylemekten daha fazlası,
sesimi, düşüncemi, ortamı bulamıyor
ve kökenini araştırırken kafam karışıyor:
ama çare bulamayan korkunç bir kötülük,
hayatı nefret dolu, dünyayı nefret dolu yapan
bu kalbi kurutur ... Neyse, can sıkıntısı!