Francisco de Quevedo'nun fotoğrafı. Ölümünün yıl dönümü. soneler

Her gün Don'u hatırlamak ve okumak için güzel bir gündür Francisco de Quevedo ve Villegas, dönemin en ünlü yazarlarından biri olan altın Çağ ve tüm zamanların. Ama bugün daha büyük bir neden var 1645'te ölümünün yeni yıldönümü. Villanueva de los'taydı. bebekler, gömüldüğü benimkine yakın güzel bir La Mancha kasabası. Yani bu s gidiyorsonelerinden 7 tanesinin seçimi.

Soneler

AŞK TANIMLAMASI

Buz yanıyor, donmuş ateş
acıyan ve hissedilemeyen bir yara,
Hayal edilen bir iyi, kötü bir hediye
çok yorucu kısa bir ara.

Bu bizi önemseyen bir gözetimdir.
cesur bir adı olan bir korkak,
insanlar arasında yalnız bir yürüyüş,
sadece sevilmek için bir aşk.

Bu hapsedilmiş bir özgürlük
son asalaklığa kadar sürer,
tedavi edilirse büyüyen hastalık.

Bu Aşk çocuğu, bu senin uçurumun:
bak hiçbir şey olmadan ne arkadaşlığı olacak
her şeyde kendine aykırı olan.

DÜN HAYAL OLDU, YARIN DÜNYA OLACAK...

Dün bir rüyaydı, yarın kara olacak.
Hiçbir şeyden kısa bir süre önce ve sigaradan kısa bir süre sonra!
Ve kader hırsları ve sanırım
sadece beni kapatan çiti göster!

Şiddetli savaşın kısa muharebesi,
savunmamda, ben büyük bir tehlikeyim,
ve silahlarımla kendimi tüketirken,
Beni gömen beden beni o kadar az misafir eder.

Artık dün değil, yarın gelmedi;
bugün hareketle oluyor ve oldu ve oldu
bu beni ölüme götürür.

Hoes zaman ve an
acımın ve bakımımın karşılığı olarak
Yaşayan anıtımı kazıyorlar.

AŞKIN TANIMI

Ona yalvarmak mı? Beni küçümsemek mi? Onu sev
Onu takip et? Fend? Yakala? Sinirlenmek?
İstemek ve istememek? Kendine dokunmana izin vermek
zaten bin ikna sağlam duruyor?

İyi mi? Ayrılmayı dene?
Kollarında dövüşüp sinirlenmek mi?
Kendine rağmen onu öp ve rahatsız mı oluyor?
Beni kovmayı deneyip de başaramamak mı?

Bana şikayetlerini söyle? Zevkimi azarlamak mı?
Ve son olarak, acelemin çırpıcılarına,
kaşlarını çatmayı kes? İğrenme göstermedin mi?

Gömleği çıkarmama izin verir misin?
Temiz bulun ve doğru şekilde takın?
Bu aşk ve gerisi kahkaha.

BOŞA AŞKTA HUZUR ARIYOR

Kaçak gölgelere sarılıyorum,
rüyalarda ruhum yorulur;
Gece gündüz yalnız savaşarak geçiriyorum
kollarımda taşıdığım bir goblinle.

Onu daha çok kravatla bağlamak istediğimde,
ve terimi görmek beni saptırıyor,
İnatçılığıma yeni bir güçle dönüyorum,
ve aşkla ilgili temalar beni parçalara ayırıyor.

Boş bir görüntüde intikamımı alacağım
gözlerimden gitmeyen;
Benimle alay et ve benimle alay etmekten gururla koş.

Onu takip etmeye başlıyorum, enerjim yok,
ve ona nasıl ulaşacağımı,
Gözyaşlarını nehirlerde onun peşinden koşturuyorum.

ÖRNEKLERLE FLORA'YI KISA GÖSTERİR
GÜZEL OLANIN ZARAR VERMEYECEĞİ

Yılın gençliği, hırslı
bahçenin utancı, enkarne
kokulu yakut, kısaltılmış atış,
ayrıca güzel karine yılı:

gülün gür gösterişi,
tarlanın tanrısı, çitin yıldızı,
badem ağacı kendi karlı çiçeğinde,
ısınmalar için ne beklenmeli osa:

azarlar, oh Flora!
güzellik ve insan gururu,
hangi çiçek yasalarına tabidir.

Sen şüphe ederken yaşın geçecek,
dünden yarın pişman olacaksın,
ve geç ve acıyla, sağduyulu olacaksın.

AŞKININ SÖZÜNÜ AŞK İLE KARŞILAŞTIRIN
BİR YARIŞIN

Eğri, düzensiz, yumuşak ve gürültülü,
çiçekler arasında gizlice kayarsın,
sıcaklardan akışı çalmak,
köpükte beyaz, altın gibi sarışın.

Kristallerde hazinenizi dağıtırsınız,
Rustik aşklara sıvı mızrap,
ve iplerle akort bülbülleri,
Büyümek için gülüyorsun, ben de onunla ağlıyorum.

Komik iltifatta cam,
Neşeli dağa gidiyorsun ve hızlı
inilti ile köpüklü grileşme.

Aksi değil dikkatli kalp,
hapishaneye, ağlamak geldi,
neşeli, kasıtsız ve kendinden emin.

SEVGİ AĞRI VE AFİŞ
AŞKIN HİSSESİ

Öldüğüm için üzgün değilim, reddetmedim
yaşamayı bitir, ne de rol yaptım
doğmuş olan bu ölümü uzatmak
yaşam ve özenle aynı zamanda.

ıssız bıraktığım için üzgünüm
sevgi dolu ruhun kuşandığı beden,
her zaman açık bir kalp terk
tüm aşkların hüküm sürdüğü yer.

İşaretler bana sonsuz ateşimi yakıyor,
ve bu kadar uzun yürek parçalayıcı bir tarihten
benim ihale çığlığım sadece bir yazar olacak.

Lisi, hafıza bana diyor ki,
Şey, senin ihtişamınla cehennemden acı çekiyorum,
azap çekerken şan diye seslenir.


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.