Du Fu. Bir Çin şiir klasiğini hatırlamak için 5 şiir

Shanghai Daily'de İllüstrasyon. (c) Yu Yige.

Olarak da bilinir Senin fubu şair şairlerden biridir Çin edebiyatının harika klasikleri. Aslında kabul edilir "Kutsal şair". Bugün Onun figürünü kurtarıyorum (veya onu keşfederim) figürüne ve bunları seçtiğim çalışmalarına bir göz atarak 5 şiir.

Du Fu

Yılda doğdu 712, kısa sürede öğrenme kolaylığı ve yetenek gösterdi. Resim, müzik ve ata binmeyi de severdi. Gençliğinde, bir Bohem hayatıo öyleydi seyahat Çin'in en müreffeh zamanında Tang hanedanı.

Sonunda böyle bir iş bulduğunda resmiilk denemesinde imparatorluk sınavlarını geçemediği için, isyan Bu, Çin'i yıllarca kan dökecek. İmparator ona sansür atadı ve Du Fu'nun harap imparatorluk.

Hepsi birkaç şiire yansıdıve diğer büyük şairlerle olan arkadaşlıklarının yanı sıra Li Po, ailesine şefkat ya da kasabanın yoksulluğuna şefkat. Geçti son yıllarda hayatının çok tehlikeli koşullar ve finansal olarak arkadaşlar tarafından destekleniyor. Ve hayatta tanınmayı başaramamasına rağmen, ölümünden sonra itibarı ve şöhreti arttı.

Çok üretken, bir miras bıraktı 1.400'den fazla şiir. Eserlerinin bazı başlıkları Kırlangıçların eğik uçuşu o Tu Fu şiirlerinin özeti ve yorumları.

5 şiir

Yükseliş

Şiddetli rüzgar arasında
yüksek gökyüzünün altında
maymunlar üzüntülerini uluyor.
Adanın beyaz kumlarının üstünde
bir kuş uçar, daire çizer.
Rüzgarın savurduğu sonsuz yapraklar
ağaçlardan ıslık çalarak düşerler
ve muazzam Yangtze kargaşa içinde koşar.
Evimden uzakta
Hüzünlü sonbahar ağlarım
ve geziler bana sonsuz görünüyor.
Hastalığa boğulmuş tek başına yaşlı adam
Bu terasa çıkıyorum.
Zorluklar, zorluklar ve ızdırap,
gri saçlarımı bereketlendirdiler.
Ve yardım edemem ama bardağımı bir kenara koyun.

***

Kaynak suları

Üçüncü ay ve şeftali çiçekleri
nehrin dalgaları üzerinde yüzüyorlar.
Akarsu eski izlerini kurtarır,
ve şafak vakti sahilin sınırlarını doldurur.
Dalların kapısının önünde zümrüt yeşili parıldıyor,
donanımımı tamir ederken
Ve kokulu bir yem bırakıyorum
Bahçeyi sulamak için bambu tüpleri bağlarım.
Uçan kuşlar zaten lejyon.
ve gürültülü kargaşada banyoyu tartışıyorlar.

***

Kış şafağı

Zodyakın adamları ve canavarları
Bir kez daha bize karşı.
Yeşil şarap şişeleri, kırmızı ıstakoz kabukları,
Hepsi boş, masanın üzerinde istiflenmiş durumda.
Eski bir tanıdık nasıl unutulur?
Ve her biri oturarak kendi düşüncelerini dinler.
Dışarıda, savaş arabası tekerlekleri gıcırdıyordu.
Saçaklarda kuşlar uyanır.
Yakında başka bir kış şafağında
Kırk yılımla yüzleşmek zorundayım.
Beni çok zorluyorlar, inatçı anlar
Alacakaranlığın uzun gölgesine doğru eğildi.
Hayat döner ve geçer, sarhoş cüce.

***

Boyalı çakır kuşu

Beyaz ipeğin üzerinde
rüzgar ve don yükselir:
Bu çakır kuşu hayranlık uyandıran tablosu.
Kurnaz bir tavşanı avlamaya hazır, kanatlarını kaldırıyor,
ve profilde gözleri yaralanmış bir maymuna benziyor.
İpek sicim gevşerse
onu parlak çubuğa bağlayan
pencerenin üst kısmında,
düdüğün uçmasını beklemek;
onu çoktan terk ettilerse
sıradan kuşlara saldırmak,
geniş çayırlara tüyler ve kan yayılırdı.

***

Korkuluktan suya bakıyorum kalbimin uçmasına izin veriyorum

Duvarlardan uzakta, geniş bir korkuluk üzerinde,
onu engelleyecek bir köy olmadan,
bakış çok uzaklara uzanır.
Nehrin berrak suları neredeyse kanaldan taşar.
Bahar biter,
ve dingin ağaçlar çiçeklerle dolu.
Güzel bir yağmurun arasında
minnows görünür,
ve kırlangıçların eğik uçuşu
hafif esintinin çiftine.
Şehirde yüz bin ev,
burada iki veya üç aile.


Makalenin içeriği şu ilkelerimize uygundur editoryal etik. Bir hata bildirmek için tıklayın burada.

Bir yorum bırak seninkini

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.

  1.   Luis dijo

    Değerli keşif.
    Bu şaire Charles Bukowski aracılığıyla geldim ... bir şiire göre, bu Çinli şair onun favorilerinden biriydi.
    Teşekkürler arkadaşım!