Fotoğraf: yazarın web sitesi.
Denise Garcia, Fuente-Álamo'dan Albacete şairi ama Murcia'ya yerleşti, bugün gibi bir günde doğdu 1929. Romantik Filoloji bölümünden mezun oldu, edebiyata ve özellikle şiire olan ilgisi, Rubén Darío, Becquer, Rosalía de Castro, Machado ve Yunan ve Latin klasikleri için erken yaştaydı. Ama onun doğum gününü kutlamak için bir şiir seçimi işine aittir. Onu keşfetmek için.
Dionisia Garcia - Seçilmiş Şiirlers
TEK BAŞINA?
Birinin seni beklediğini bilmek ne güzel
ve gözyaşlarının acısını çekecek,
sabah birisi
uyanışına bir okşamayla katıl,
ve defalarca saydı
vücudunun ahırı.
Yalnızlık bize bakanı uzaklaştırır,
öğrendiklerimizi nasıl paylaşacağımızı kim bilir,
ve bizimle birlikte hareket ediyor
aynı şeylere.
***
MESAJ
Aniden, bu öğleden sonra, iki bin dokuz Ağustos,
masada küçük bir kağıt parçası belirir,
sadece iki kelime ve kusursuz bir harfle.
On yıldan fazla bir süre önce yazarı bizi terk etti,
ve şimdi bu kağıt çok masum
farklı bir sıraya sahip bir masada,
ve yaşadığı evde değil.
Şu anda aldığım hatıraların bir dönüşü
sevilmek isteyen acı çeken kadının.
O zaman şefkat karşılığında bizimle ilgilendi,
tekrarlanan öpücüklerle fısıltılar ve sevgiler.
Hareketlerimizi ve sitemlerimizi bağışladı.
Kutsal yerlere seyahat etmek istedi.
Sonunda hepsini gördüğüne eminim
ve onun iyi kalbi bizi cesaretlendiriyor.
Belki bu kağıt bir hediyedir,
ihtiyatlı bir uyarı, beklenmedik,
bizim ve zavallı hayatlarımız hakkında.
***
AMIGO
Uzun zamandır beklenen veda bugün sona eriyor.
Arkamızda bir hayat daha var.
Artık bizi ziyarete trenle gelmeyeceksiniz.
sağlam bir nefesle söylemeye çalışmak
anlaşılmaz olanı bulana kadar.
Bugün kader senin ilk olmanı istiyor
gizli olanı ortaya çıkarmak için.
Gerçeği bileceksin, sen, yalnız, diğer kıyıda.
***
CENNET AĞACI
Cennet ağacı bizi korudu
meyve bahçesi ve ev arasında.
onun kül yaprakları
hilal dokunmuş gibiydi,
gökkubbe, o kadar yakın ki,
ve çok yaşa yıldızlar
köy çocuklarının gözünde,
doğaya yakın.
gün batımlarını hatırlıyorum
ağacın altında ve aroması,
nerede bir gün beni duyurdular
geminin teslimi
annemin elbiseleriyle,
kimi tanımıyordum
***
GEREKLİ BİR GÜNÜN TUTKUSU
Saatlerce hüzün kalabalıkları
geçmiş zaman için,
arttırabileceğim hayat için
yorulmaz bir mücadele içinde.
bunlar savaşlar
geçmişin ve bugünün,
mümkün olmadan
gideni düzelt...
Güçlü kalp krizlerim ve hayallerim,
uyanışı neşeye teşvik eder,
gerekli bir günün tutkusuna,
şimdi beni alan başka bir dünyada,
sevdiğim ve korktuğum ve beni huzursuz eden,
yudum yudum içtiğim,
daha fazla olmaması durumunda.
***
ENSTANTANE FOTOĞRAF
Zarif cadde boyunca babamla kol kola
sonunda gördüğümüz arkadaşı arıyoruz.
Güneşli bir marttı ve bir fotoğrafçı yaklaştı
o sahneyi durdurmaya istekli.
Uzun paltolarımız, gülüşümüz;
varoluşun temel neşesi
sonsuza kadar siyah beyaz olarak işaretlendi.
Alcalá'nın kapısına başkanlık etti,
taştaki pembeleri ve grileriyle,
masum bir atmosferle çevrili.
Otuz yıldan fazla zaman geçti
ve oradan arabayla geçiyorum;
Ben geçerken, kararmış taş pasajlar,
acele etmeyen küstah ihtişamı.
Arkadaşımı göreceğim, yaşlı ve yalnız.
Huzursuz bir bahar, fotoğrafçısız,
ve babam değil.
***
SHAKESPEARE'İN BİSİKLETİ YOKTUR
Stratford'da bir aşk yayasıydı,
Shakespeare'in bisikleti yoktu;
yükseltilmiş toprak girdapları
yanan sevinç içinde
mesafeleri kapatmak için
ve eve git
Anne Hathaway tarafından,
kim bekliyordu ve sarılmayı teklif etti
sadık hacısına.
şimdi çocuklar
stratford Aşıklar,
Yol arıyorlar,
ama başka işaret yok:
birçok bisiklet tarafından silindi
sadece hava tutar
anılar bozulmamış,
canlı çarpıntı
genç bir adamın kalbinden.
Kaynak: yazarın web sitesi.