Christina Georgina Rossetti 1894'te bugün gibi bir günde Londra'da öldü. Şunlardan biriydi: büyük İngiliz şairleri, Şöhret daha çok kardeşi tarafından alınmış olsa da, aynı zamanda bir şair ve ressam Dante Gabriel Rossetti. Ama Christina aynı zamanda kendi liyakatiyle de göze çarpıyordu. Viktorya dönemi şiiri ve Pre-Raphaelite hareketi. Bu bir şiir seçimi hafızanızda veya onu keşfetmek için.
Christina Rossetti - Şiirler
güzellik boşuna
Güller kırmızı iken
zambaklar çok beyazken,
Bir kadın özelliklerini yüceltecek mi
sadece zevk getirmek için mi?
O gül kadar tatlı değil
zambak daha yüce ve daha solgun,
ve eğer kırmızı ya da beyaz gibiyse
birkaçından sadece biri olurdu.
Aşk yazında kızarırsa
ya da kışın kavrulur,
güzelliğini sergiliyorsa
ya da sahte bir kızarıklığın arkasına saklanır,
beyaz veya kırmızı ipek giyer,
ve yamuk ya da düz ahşap gibi görünüyor,
zaman her zaman yarışı kazanır
bizi bir kefen altında saklayan.
Sonra çığlık atacaklar
Bazen kolay bir şey gibi görünüyor
Bir gün şarkı söylemek gibi hissediyorum,
ama ertesi gün
konuşamayız bile.
içtenlikle sessiz ol
sessizlik çökerken;
başka bir gün hem şarkı söyleyeceğiz hem de söyleyeceğiz
Sessiz ol, zamanı say
o anda saldırmak için:
sese hazır olun,
sonumuz yakındır.
Şarkı söyleyemez miyiz veya kendimizi ifade edemez miyiz?
O zaman sessizce dua edelim,
ve aşk şarkımız üzerinde meditasyon yap
Biz beklerken.
canción
ben öldüğümde aşkım
Benim için hüzünlü şarkılar söyleme
mezar taşıma gül dikme
ne de kasvetli selvi:
üzerimdeki yeşil çimen ol
damlalar ve çiy ile ıslat beni.
Ve eğer solursan, hatırla;
Ve eğer solursan, unut.
Artık gölgeleri görmem gerekmiyor,
Artık yağmuru hissetmeyeceğim,
artık bülbülü duymayacağım
acısını söylüyor.
Ve o alacakaranlıkta rüya görmek
ne sabitleyen ne de azalan,
Mutlu belki seni hatırlıyorum
Ve mutlu bir şekilde belki seni unuturum.
tek kesinlik
Kibirlerin kibri, diyor vaiz,
Her şey boş.
Göz ve kulak doldurulamaz
Görüntüler ve sesler ile.
İlk çiy ya da nefes gibi
Rüzgardan soluk ve ani
Ya da dağdan koparılan çimenler,
İnsan da öyle,
Umut ve korku arasında yüzen:
Sevinçlerin ne kadar küçük,
Ne kadar küçük, ne kadar kasvetli!
Her şey bitene kadar
Unutuşun yavaş tozunda.
Bugün dünle aynı
Yarın onlardan biri olmalı;
Ve güneşin altında yeni bir şey yok;
Antik zaman yarışı geçene kadar
Yaşlı alıç bitkin gövdesinde büyüyecek,
Ve sabah soğuk olacak ve alacakaranlık gri olacak.
Deniz yoluyla
Deniz neden sonsuza kadar yas tutar?
Cennetin dışında onu ağlatır
kıyı sınırına karşı kırmak;
dünyanın bütün nehirleri onu dolduramaz;
deniz hala içer, doyumsuz.
Sadece lütuf mucizeleri
beklenmedik yataklarında gizlenirler:
anemon, tuz, soğukkanlı
çiçekli yapraklar; yeterince canlı
üflemek ve çoğalmak ve gelişmek için.
Eğriler, noktalar veya spiraller ile pitoresk salyangozlar,
Argos'un gözleri gibi gömülü canlılar,
hepsi eşit derecede güzel, ama hepsi eşsiz,
ıstırapsız doğarlar, acısız ölürler,
ve böylece geçerler.
hatırlamak
Ben gittiğimde beni hatırla
uzaklara, sessiz diyara doğru;
elim artık tutamazken,
Ben bile gitmekte tereddüt ediyorum, yine de kalmak istiyorum.
Artık her gün olmadığında beni hatırla,
bana planlanmış geleceğimizi ifşa ettiğin yer:
sadece hatırlat bana, bunu iyi biliyorsun,
teselliye, duaya geç kalındığında.
Ve beni bir an için unutman gerekse bile
daha sonra hatırlatmak için, pişman olmayın:
karanlık ve yolsuzluk izni için
sahip olduğum düşüncelerin bir kalıntısı:
beni unut ve gülümsesen iyi olur
beni üzüntü içinde hatırlamalısın.
Kaynak: Gotik Ayna