Ana Lena Rivera. Ölüler sessizdir kitabının yazarıyla röportaj

Ana Lena Rivera kazandığından beri büyük bir edebi maceraya atıldı Torrente Ballester Ödülü 2017 romanla birlikte Ölüler ne sessiz. Şimdi lansmanınız ve sunumunuzla bu konuların olağan girdabına girin. AL t içindeeditör olarak ona sahip olduğumuz için şanslıyız. Bize bahşettiğin için çok naziksin bu kapsamlı röportaj romanı, etkileri, yaratıcı süreci, illüzyonları ve sonraki projeleri hakkında bize biraz anlatıyor. Yani Zaman ayırdığınız için çok teşekkür eder, başarılarınızın devamını dilerim..

Ana Lena Rivera

Doğdu Oviedo 1972'de Madrid'de ICADE'de Hukuk ve İşletme okudu. Yirmi yıl boyunca büyük bir çokuluslu şirkette yönetici olarak çalıştıktan sonra, işini yazmaya geçti, büyük tutkusu oğlu Alejandro'nun doğumuyla aynı zamana denk geldi. Onun yanında da doğdu Grace Saint Sebastianiçinde önde gelen araştırmacı Bu ilk romanla başlayan entrika serisinin bir parçası.

Görüşme

1. Torrente Ballester Ödülünü şununla kazanın: Ölüler ne sessiz Yayın dünyasına başarılı bir giriş yaptınız. Yarışmaya katılmak nasıldı?

Doğrusu? Tamamen cehaletten. Ölüler ne sessiz Bu benim ilk romanım, bu yüzden yazmayı bitirdiğimde ne yapacağımı bilmiyordum. Sektörde kimseyi tanımadığım için internette araştırma yaptım, el yazmalarını kabul eden yayıncıların bir listesini yaptım ve onların görüşlerini almak için romanımı göndermeye karar verdim. İki veya üç ay geçti ve herhangi bir yanıt alamadım, bu yüzden bazı yarışmalara göndermeye başladım. Çok az, çünkü çoğunlukta başka bir yarışmada bir karar beklemiyorsunuz, bu yüzden tekrar birkaç ay geçti ve hala herhangi bir yanıt alamadım. Bir onay bile yok.

Aniden, açıklayacak hiçbir şey kalmadan işler olmaya başladı: Fernando Lara Ödülü finalistiydim ve bu bana inanılmaz geldi. Bir telaştı, ama sonra birkaç ay geçti ve hiçbir şey olmadı. Zaten yeni bir strateji ararken veTorrente Ballester Ödülü jürisi dünyaya şunu söylemeye karar verdi: "Hey, şunu oku, bu iyi!"ve hayallerimin zirvesine ulaştığımı sanıyordum. Ama yine de öyle değildi.

Torrente Ballester Ödülü bir takdirdir ve nakit para ödülü taşır, ancak bağımsız bir ödüldür, Arkasında bir yayıncı yoktur, bu nedenle kazanmak, bir yayıncının sizi yayınlayacağını garanti etmez. Ve doruk geldi: aynı tarihte bana başyazı demeye başladılar el yazmasını okumuşlardı. Okuma süreleri, aldıkları çok sayıda eser nedeniyle bir yıl veya daha fazladır. Bunu bilmiyordum! Arayanlar arasında yayıncım da vardı. MaevaTorrent Ballester'ın kazandığı henüz bilinmediğinde. Onlara birkaç ay önce el yazmasını göndermiştim ve beni yayınlamakla ilgilendiklerini söylemek için aradılar!

Yazının bazı kopyalarını çıkarmaya ve bazı yarışmalara göndermeye karar verdiğim gün yayıncılar bana ne olacağını ve bugün nerede olacağımı söylese, buna inanmazdım. Açık olan şu ki, bu sektörde aceleniz olamaz. İşler yavaş ve çok fazla ısrara bağlı olarak gerçekleşir.

2. Fikir nereye yazılsın Ölüler ne sessiz?

Ölüler ne sessiz Çocukluğumda duyduğum hikayelerden geliyor ebeveynlerimin ve diğer yaşlı insanların dudaklarında ve o zamanlar beni etkiledi. Sanırım hemen hemen tüm çocuklar gibi beni en çok korkutan şey ailemi kaybetmek, onlara bir şey olması, kaybolmak, öcü tarafından kaçırılmak ... Buna takıntılıydım.

Yaşlıların savaş sırasında babaların hikayelerini anlattığını duyduğumda Küçük çocuklarını İspanya'da onlara verebileceklerinden daha iyi bir yaşam sürmeleri için yalnız Rusya ya da İngiltere'ye göndermişlerdi, onları bir daha göremeyeceklerini bilseler bile, taşlaşmıştım. Ya da okulumdaki rahibelerin ve rahiplerin, birçok erkek kardeşin en küçüğü oldukları, çalışamayacak kadar küçük oldukları ve ebeveynlerinin yeteri kadar parası olmadığı için manastıra veya ilahiyat okuluna 9 veya 10 yaşlarında kabul edildiklerini söylediklerini duyduğumda. onları besle.

Büyüdüğümde insanların kararlarını anladım Onlar ancak içtikleri koşullar bilinerek değerlendirilebilir ve anlaşılabilirler. Ve bu romana ilham verdi.

En Ölüler ne sessiz birbirine karışıyorlar iki hikaye: Frankocu ordunun yüksek komutanlığının önemli emekli maaşının açıkça hileli tahsilatı eğer yaşıyorsa 112 yaşında olacaktı, yakın zamanda internet bankacılığına geçmiş olacaktı ve otuz yıldan fazla bir süredir bir halk sağlığı doktoru tarafından tedavi edilmeyecekti. Ana araştırmacı Gracia San Sebastián davayı araştırmaya başladığında, bir beklenmeyen olay: Toplumda La Impugnada olarak bilinen emekli bir öğretmen olan annesinin bir komşusu, binanın kapıcısına hitaben el yazısıyla yazılmış bir notla, veranda penceresinden atlayarak intihar ediyor.

Çok çevik bir olay örgüsüne ve mizah dokunuşlarına sahip bir entrika romanıdır. ancak herhangi bir entrika romanında olduğu gibi olay örgüsünün arkasında sosyal bir portre var. Açık Ölüler ne sessiz zemin İspanyol toplumunun savaş sonrası dönemden günümüze evrimi, 40'lı yıllarda kıtlıkla, bir diktatörlüğün ortasında, özgürlüğünden ve bilgisinden yoksun doğan ve torunlarıyla bugün Skype üzerinden konuşan, Netflix'te dizi izleyen ve 65 yaşın üzerindekiler için bilgisayar kurslarına kaydolan o neslin.

Romanda araştırılan gerçekler bir sonuçtur 50 yıl önce alınan kararlar ve şu anda neler olduğunu ortaya çıkarmak için o anın koşullarını anlamak gerekecek.

3. Kahramanın kim, Gracia San Sebastián, peki ya onda sen?

HGeçenlerde Rosa Montero'nun yazarların korkularımızla yüzleşmek için yazdığını söylediğini duydum. saplantılarımız, kendimizi zayıflatmak ve onlardan kurtulmak için korkularımızla yüzleşen karakterlerin hikayelerini kendimize anlatmak. Tüm yazarların başına aynı şeyin gelip gelmeyeceğini bilmiyorum ama benim durumumda kendimi tamamen tanımlıyorum.

Grace benim kişisel kahramanım, en büyük korkularımla yüzleşiyor. O ve kocası, yaşamı sarsan bir trajedinin üstesinden gelmek için mücadele eder, üç yaşındaki oğullarını bir ev kazasında kaybetmeleri.

Grace, romanlarla birlikte büyüyen kendi kişiliğine sahiptir. o, ne kadar yazar olursa olsun, olgunlaşma yolunu kontrol ederek, bensiz kendi kendine gelişir. Karakterini şekillendiren benimkinden farklı deneyimleri var.

Elbette, bazı zevklerimi ve hobilerimi ona bahşetmeye karşı koyamadım: örneğin, ikimiz de uzun süredir haberleri izlemedik veya haberleri okumadık. Ayrıca ikide iyi yemek ve kırmızı şarabı severiz.

4. Gracia San Sebastián, iyi kadın kahramanların mevcut çığlarıyla birlikte en çok hangi konuda öne çıkar?

Grace'i özel kılan şey, kesinlikle sıradan bir insan olmasıdır. O zeki ve dövüşçü, dövüşçü diğer birçok kadın gibi. Bir dizi entrikanın kahramanı olarak, sıradan bir araştırmacı olmadığı, ancak finansal dolandırıcılık konusunda uzman olduğu tuhaftır.

Grace, ergenliğimden beri bilmeden kafamda yaşadı. Bir çocuk olarak okumayı sevdiğim ve hemen entrika romanına takıldım, Mortadelos'tan Agatha Christie ve oradan o zamana kadar: Sherlock Holmes'dan Pepe Carvalho'ya Phillip Marlowe, Perry Mason aracılığıyla. Hatta dizinin her bölümünü dört gözle bekliyordum Mike Hammer televizyonda.

Zaten o zaman iki şeyin farkına vardım: sevdiğim romanların kahramanlarının erkek olduğunu ve hepsinin ortak bir yanı daha vardı: Hayattan vazgeçmişlerdi. sosyal ilişkileri veya aile bağları olmayan, sabah onda viski içen ve evde kimse onları beklemediği için ofiste uyuyan. Sonra kadın araştırmacılar ortaya çıkmaya başladı, ancak erkek öncüllerinin modelini izlediler: büyük Petra Narin Alicia Jimenez - Barlett veya Kinsey milhone Sue Grafton tarafından.

Orada, bilinçsizce, bir gün bir araştırmacı hakkında yazmaya karar verdim. bir kadın olduğu ve yakın kişisel ve ailevi ilişkileri olduğu. Polis komiseri bile Gracia San Sebastián'a davalarında eşlik eden, Rafa Miralles normal bir adam: Karakolda profesyonel olarak zeki ama mutlu bir evli, yemek yapmayı seven, iyi arkadaşları ve oyuncu bir köpeği olan iki kız babası.

5. Hangi yazarları takdir ediyorsunuz? Bu roman için sizi özellikle etkileyen başka biri var mı? Ya da belki özel bir okuma?

Yazmaya başladım Agatha Christie. Koleksiyonun tamamı benim evimdeydi. Onları defalarca okuduğum ve tekrar okuduğum için üzgün bir durumda hala hepsini saklıyorum. Bugün aynısını yeni büyük suç hanımının kitaplarında yapıyorum. Donna Leon, Brunetti ile Venedik'te.

İspanyol yazarlar arasında referans olarak Jose Maria Guelbenzuve yazdığım her yeni kitabı seviyorum María Oruña, Reyes Calderon, Berna González Limanı, Alicia Jiménez Barlett veya Víctor del Arbol. Ayrıca bazı yayınlar beni Roberto Martínez Guzmán gibi tamamen sadık kılıyor. Ve bu yıl iki yeni keşif: Santiago Díaz Cortés ve Inés Plana. İkinci romanlarınızı okumak için sabırsızlanıyorum.

6. ¿Ölüler ne sessiz Bir destanın başlangıcı mı yoksa bir sonraki romanınızdaki sicilini değiştirmeyi mi planlıyorsunuz?

Bu bir destan kahramanı ve onu çevreleyen karakterleri devam ettirir: komiser Rafa Miralles, Saraheczacı arkadaşınız, Genikomiserin karısı ve Barbara, kız kardeşi, kardiyolog, hoşgörüsüz ve mükemmeliyetçi. İkinci romandaki yeni vaka, ilkinden çok farklı olacak Ve okuyucular isterse, umarım çok daha fazlası vardır.

7. Yaratma süreciniz genellikle nasıl? Herhangi bir tavsiye veya rehberlik aldınız mı? Tavsiye eder misin?

Düşüncelerim gibi: kaotik. Hiç boş sayfa sendromu yaşamadım. Sadece zamana ve sessizliğe ihtiyacım var. Birkaç saat sessiz, gürültü veya kesinti olmadan ve hikaye akıp gidiyor. Ne yazacağımı ya da romanda ne olacağını asla bilemiyorum. Çok eğlenceli bir süreç çünkü bir sonraki sahnede ne olacağını bilmeyen okuyucunun duygusuyla yazıyorum.. Bitirdiğimde ciddi kısım geliyor: doğru, doğru, doğru.

Tabii ki tavsiye istiyorum: Yazarlar Okulu'nda okudum Laura Moreno, bu da romanlarımı düzeltmeme yardımcı oluyor, sonra bir program başlattım mentorluk Jose María Guelbenzu ile edebi, zaten en sevdiğim yazarlardan biri olan ve öğrenmeyi asla bırakmadığım, kulübüm var beta okuyucular, ... Yazı mesleği çok yalnız, bu yüzden size güçlü ve zayıf yönlerinizi öğretecek deneyimli insanlara ve nihai sonuç hakkında size fikirlerini verecek okuyucularıma sahip olmak benim için bir hazine olmuştur ve. Onlara tutunuyorum, onlar benim rehberim ve referansım.

8. Başka hangi edebi türleri seviyorsun?

Entrikayı sevmeme rağmen, hangi türden olursa olsun herhangi bir romana bağlanabilirim. Bir yıl öncesine kadar, tarihi romanın beni biraz boğduğunu söylerdim, ancak bu yıl beni çok etkileyen iki tanesini okudum: birincisi, Sisin Açısı, partnerimden Fatima Martin. Daha sonra, jürinin bir parçası olacak kadar şanslıydım. Carmen Martín Gaite Ödülü ve çalışmalarını okuduğumdan beri Paco Tejedo sel María de Zayas y Sotomayor hakkında kurgusal bir biyografi ile kazanmam gerektiğini biliyordum. Neyse ki, jüri üyelerinin geri kalanı kabul etti. Ayrıca Torrente Ballester'da jüriydim ve kazanan romanı sevdim Tanrı'nın istediği Arjantinbir seyahat romanı olan Lola shultz, olağanüstü. Bunun yerine, genellikle okumadığım bir tür.

Sanırım genel olarak Beni bağlayan ve daha fazlasını bilmek istememe neden olan iyi hikayeleri severim ne tür olursa olsun.

İtiraf ediyorum bile okuduğum ve tekrar okuduğum romanlar var sık sık entrika romanı değiller. İnsan yalnız havyarda yaşamaz, de Johannes M Simmel, ergenlikten beri benimle olan çok eski bir roman, Hiçbir şey geceye karşı çıkmaz Yazları genellikle okuduğum Dolphine de Vigan tarafından. OLHimmler'in aşçısı, de Franzt Olivier Giesbert, binlerce kez okuyabildiğimi ve her zaman beni şaşırtacağını.

9. Yeni başlayan yazarlara birkaç söz?

Okumak istediklerini yazsınlar, çünkü bu şekilde işlerine inanacaklar ve bitirmeden önce zaten ilk koşulsuz hayranlarına sahip olduklarını bilecekler. Ayrıca oluştururlar, yazmanın teknik kısmını deneyimli yazarlardan öğrendiklerini, düzelttiklerini, iyi bir profesyonel düzeltici aradıklarını Hikayenizi cilalamayı bitirmek için.

Ve sonunda, romanınızı kabul edildiği tüm sitelere göndermekten çekinmeyin. Çok sabırla, acele etmeden, ancak fırsatları kaçırmadan: Çalışmanızı gösterirseniz, garantiniz yok, ancak fırsatınız var ve nerede biteceğini asla bilemezsiniz.

10. Ve son olarak, sunumların ve imzaların tüm girdabını geçtiğinde hangi projeleriniz var?

Bu romanı seçen tüm insanlara teşekkür etmek için birkaç gün ayırın ve girdabın ortasında şu anda bunu yapmak benim başıma gelmiş olabilir. Ve sonra tekrar yazmak ve aileyle boş zaman geçirmek için oturun.