Wisława Szymborska 1996 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmış olmasına rağmen, dünyadaki en az bilinen şairlerden biridir. Ne yazık ki, 2012'de vefat ettiğinden beri artık varlığına güvenemiyoruz, ancak çalışmaları zamanla sürmeye devam ediyor ve kesinlikle bir noktada bununla karşılaştınız.
Ancak Wislawa Szymborska kimdi? O ne yazdı? Neden hem ülkenizde hem de yurtdışında bu kadar ünlüsünüz? Bunların hepsi ve çok daha fazlası, bugün bileceğiniz şeydir.
Wislawa Szymborska kimdir
Wislawa Szymborska aslında onun adı değil. Bu şairin tam adı Maria Wislawa Anna Szymborska. 1923'te Prowent'te doğdu (şimdi Polonya'da Kórnik olarak bildiğimiz şey bu).
Babası, Kórnik şehrinin sahibi Kont Wladyslaw Zamoyski'nin uşakıydı ve bir yıl sonra öldüğünde, ailenin Wislawa Szymborska'nın büyüdüğü Torun'a taşınması gerektiğini kastetti.
O kadar erken gelişmişti ki, beş yaşında okulda okurken şiir yazmaya başladı. Ayrıca ailesindeki herkesin istekli okuyucular olduğu ve kitaplar hakkında okuyup tartıştıkları da söylenmelidir. Ayrıca bir "ödülü" vardı. Ve Wislawa Szymborska'nın tüm şiirleri babasının elinden geçti ve eğer onlardan hoşlanırsa, ona istediği her şeyi alabileceği bir madeni para verdi.
1931'de tekrar taşınmak zorunda kaldılar ve Krakow'daki manastır okuluna kaydolmasına rağmen eğitimini orada bitirmedi. Bu sırada onu etkileyen travmalardan biri şüphesiz babasının ölümüydü. Aile tekrar taşınmadı, ancak birkaç yıl sonra İkinci Dünya Savaşı ile 1940'ta Almanların Polonya'yı işgaline uğradığı Krakow'da kaldı.
Bu nedenle, Polonyalılar devlet okullarına gidemiyordu. Ancak bu, çalışmalarına devam etmeye karar veren ve bunu Wawel Kalesi'ndeki bir yeraltı okulunda yapan Wislawa Szymborska'yı durdurmadı. Böylece 1941'de ortaokul eğitimini bitirdi.
İki yıl sonra demiryollarında çalışmaya başladı ve böylece zorunlu çalıştırılmak üzere Almanya'ya sınır dışı edilmekten kurtuldu. Ayrıca bu süre zarfında geri kalan zamanını bir İngilizce ders kitabı için illüstrasyonlar yaparak ve hem kısa öyküler hem de şiirler yazarak geçirdi.
İkinci Dünya Savaşı'nın sonu Wislawa Szymborska'nın Krakow'daki Jagiellonian Üniversitesi'ne kaydolmasına yardımcı oldu, burada Polonya edebiyatını seçti, ancak sonunda kariyerini sosyolojiye çevirdi. Buna rağmen çalışmalarını bitiremedi, ancak 1948'de okulu bıraktı.
Ancak bu kısa öğrenci döneminde gazete ve dergilerde bazı şiirler yayınladı.
Literatürde Wislawa Szymborska
Wislawa Szymborska'nın yayımladığı ilk şiir 1945'teydi., günlük Dziennik Polski'nin edebi ekinde. Başlığı, kelimeyi arıyorum (Szukam slowa). Ve bu sadece ilk çıkışı anlamına gelmiyordu, aynı zamanda gazetelerde ve yerel medyada şiirlerinin kapılarını açmaları anlamına geliyordu.
Ödeyemediği için üniversiteden ayrıldığı 1948'de, bir eğitim dergisinde, özellikle ona ilk şansını veren Dziennik Polski gazetesinde sekreter olarak çalışmaya başladı. Ve aynı zamanda sekreter olduğu gibi, şiir yayınlamaya devam ettiği için illüstratör ve şair olarak da görev yaptı.
Aslında, 1949'da, ilk şiir derlemesine sahipti.
Kısa bir süre sonra 52'de Dlatego zyjemy adlı başka bir şiir derlemesi çıkardı (bu yüzden yaşıyoruz), bunların büyük çoğunluğu kendi politik ideolojisiyle dolu. Ve o sırada Polonya İşçi Partisi'nin bir üyesi oldu, büyük bir sosyalist duyguyla, sadece bu şiir koleksiyonunda değil, 1954'te bir sonraki şiir koleksiyonunda da Pytania zadawane sobie'ye döndü (Sorular soruldu kendine).
Şimdi, bir sosyalist olmasına rağmen, üç yıl sonra, Walanie do Yet (Call to the Yeti) adlı yeni bir şiir koleksiyonu yayınladı. açık bir hayal kırıklığı ve bu komünist ideolojiden kopmak, ve düşüncesinde nasıl değiştiğini, bu tür politikaların nasıl çalıştığından memnun olmadığını.
Ek olarak, insanlığa, özellikle de Stalinizm'e ilgi gösterdi, hatta onu iğrenç kardan adamla (Yeti) karşılaştırdığı Stalin'e bir şiir ithaf etti. Bu noktaya kadar, yayınladığı bu iki eseri reddettiği ve onlardan bir daha asla duymak istemediği komünizm ve sosyalizmden vazgeçti.
Hangi kitapları yazdı
Bunu hesaba katmak zorundasın Wislawa Szymborska yazmaya 5 yaşından itibaren başladı. 350'den fazla yazılı şiir bıraktığı söyleniyor. Kitaplarda 15'ten fazla şiir ve düzyazı yazdı. Ancak bu kadar üretken olmasına rağmen dünyaca ünlü olduğunu söyleyemedik, aslında öyle değildi. Onu ülkesinde biraz tanıyorlardı, ama onun dışında değillerdi. Daha iyi bilindiği üzere diğer eserlerindeydi: edebi eleştiri ve çeviriler.
Öyleyse ne zaman 1996'da Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü, Wislawa Szymborska bir sürprizdihem onun için hem de o ana kadar onu tanımayanlar için. Tabii ki kendisine verilen tek ödül bu değildi. Daha önce, 1963'te verilen Polonya Kültür Bakanlığı Ödülü gibi başkalarına da sahipti; 1991'de Goethe Ödülü; veya 1995'te Adam Mickiewicz Poznan Üniversitesi tarafından Herder Ödülü ve Fahri Edebiyat Doktoru olarak tanınma.
1996, onun için sadece Nobel Ödülü nedeniyle değil, aynı zamanda Polonya PEN Kulüp Ödülü'ne layık görüldüğü için de harika bir yıldı.
Yıllar sonra, 2011'de en son ödüllerinden biri olan Orla Bialego Düzeni'ni (Beyaz Kartal Nişanı), Polonya'da aldığı en yüksek onur aldı.
İspanya'da çevrilmiş çalışmalarının bir bölümünü bulabilirsiniz. kitaplardan bazıları:
- Kum tanesi ile manzara.
- İki puan.
- Büyük sayı.
- Mutlu aşk ve diğer şiirler.
- Edebi posta.
- Seçilmiş şiirler.
Sonunda sizi bırakıyoruz Wislawa Szymborska'nın şiirlerinden biri.
KELİMELERE GÖRE DUYURULAR
Nerede olduğunu bilen kimse
şefkatin (ruhun fantezisi),
"Bırak uyarsın!" , Bırak uyarsın!
Yüksek sesle söylememe izin ver
ve aklımı kaçırmışım gibi dans et
kırılgan söğütlerin altında sevinç
Ebediyen gözyaşlarına boğulmanın eşiğinde.
Susmayı öğretirim
tüm dillerde
düşünmek için bir yöntemle
yıldızlı gökyüzünün
sinantropusun çeneleri,
plankton,
kar tanesi.
GERİ DÖNÜYORUM aşkım.
Dikkat! Pazarlık etmek!
Geçmişin çimenlerinde
boynuna kadar güneşte yıkandığında,
rüzgar dans ederken yalan söylüyorsun
(saçınızın dansının ustası).
"Hayal etme" teklifleri.
Kişi aranıyor
ağlamak
huzurevlerinde bulunan yaşlılara
ölmek. Kendinize hizmet edin
referans olmadan öne çık
yazılı talep yok.
Kağıtlar imha edilecek
makbuz onayı olmadan.
EŞİNİN SÖZLERİ İÇİN
-Seni renklerle kandırdığını
kalabalık dünyanın kargaşasıyla
pencereden bir beyitle, bir köpekle
duvarın arkasında-
asla yalnız olmayacaksın
kasvetli, sessiz ve nefessiz.
Cevap veremem
Gece, günün dul eşi.
Ticaret Elzbieta Bortkiewicz
Bunu geç keşfedenlerden ve en sevdiğim şairlerden biri olmayı bırakmayanlardan bendim. Pek çok şiir beni şaşırttı, ama beni ilk etkileyen şüphesiz The Number Pi oldu.