Robert Louis Stevenson doğdu. 4 seçilmiş şiir

Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson Bugün gibi bir günde doğdum 1850 en Edinburg. Öyleydi romancı, denemeci ve şairve bazı işler edebiyat klasikleri sadece çocuk ve genç değil, her yaş için. Gibi evrensel macera başlıklarının yazarı Treasure Island, The Black Arrow, The Lord of Ballantree o Jeckyll ve Bay Hydegerçekten de aynı derecede maceralı bir hayat yaşadı. Ancak bugün, onu kendi 4 şiir ile en bilinmeyen lirik faset işinden seçilmiş.

Robert Louis Stevenson

Bir mühendisin oğlu, ayrıca bu mesleği okudu ve doğru daha sonra Edinburgh'da. Ama her zaman hissetmişti edebiyatın ilgisini çeken ve kendini buna adamaya karar verdi. O kadar iyi yaptı ki birkaç yıl içinde oldu zamanının en önemli yazarlarından biri.

Popülerliği, öncelikle fantezi ve macera romanlarının heyecan verici olaylarına dayanıyordu. Ama aynı zamanda şiir yetiştirdi Çocuklar için (Çocuklar için ayet bahçesi) ve yetişkinler. Bunlar onun lirik eserinden seçilmiş 4 şiirdir.

4 şiir

Salıncak

Gerçekten sallanabilmeyi seviyor musun
ve yükselmek, alçalmak ...?
En heyecan verici şeylerden biri
bir çocuğun yapabileceği!

Kendime ivme kazandırarak bahçeye hükmediyorum
ve orada uzaktan görüyorum
nehirler ve dağlar, sığırlar ve nihayet,
o kasabalar için ne var.

Sonra aşağı iniyorum ve aşağı indiğimde görebiliyorum
yerdeki çim
Havadan geçiyorum, kendimi tekrar itiyorum
Ve yukarı çıkıyorum, aşağı iniyorum ve uçuyorum!

Bir gün birbirimizi seviyoruz

Çilek çalılıkları ile sazlık adaları arasında, sadece gökyüzü olan bir dünyada olduğu gibi, ah tersine çevrilmiş gök kubbesi, aşkımızın teknesi süzülüyordu. Gözleriniz gün kadar parlaktı, dere ışıl ışıl akıyordu ve uçsuz bucaksız ve sonsuz gökyüzü ışıl ışıl parlıyordu.

Şan altın alacakaranlıkta öldüğünde, ay yükseldi ve çiçeklerle dolu eve döndük. O gece ışıl ışıl gözlerin vardı, yaşamıştık, ah aşkım, sevmiştik.

Şimdi buz, nehrimizi sarıyor, kar beyazlığıyla adamızı kaplıyor ve kış yangını Joan ve Darby'nin yanında uyuklayarak rüya görüyor. Ancak rüyada nehir akar ve aşk gemisi hala süzülür.

Sularını kesen kürenin sesini dinleyin. Ve kış öğleden sonraları şöminenin çıtırtılarında hayal kurarken, eski aşıkların kulaklarında aşklarının nehri sazlıklarda şarkı söyler.

Ah aşkım, geçmişi sevelim çünkü bir gün mutluyduk ve bir gün birbirimizi seviyoruz.

***

Bedenim benim zindanım

Zindanım olan bedenim
aynı zamanda parklarım ve saraylarım:
O kadar harikalar ki ben her zaman oradayım
bütün gün bir taraftan diğerine yavaşça;
ve gece düşmeye başladığında
yatağımda uykulu
tüm bina vızıldarken
vahşi bir çocukmuş gibi
alacakaranlıkta onu yolundan saptıracak,
(dolaşırken, bir yaz günü
dağın yamaçlarında ve tırmandı)
o hala dağında uyuyor;
O çok uzun, çok ince, çok eksiksiz
orada, havanın ebedi alanlarında
hayal gücüm uçurtma gibi yükseliyor.

***

Merhamet olmadan geceye giriyoruz

Merhamet olmadan geceye giriyoruz
gürültülü ziyafeti terk ederken, ayrılırken
erkeklerin anısında bir titreme,
hafif, tatlı, müzik gibi kırılgan.
Yüzün özellikleri, sesin tonları,
sevgili elin dokunuşu, her şey, birbiri ardına,
yok olacaklar ve yeryüzünde yok olacaklar:
Salonda ise kalabalık yeni tercüman için tezahürat yapıyor.
Ama birinin ayrılması biraz daha uzun sürebilir
ve gülümse, eski kalbinde hatırla
uzun zamandır unutulmuş olanlara.
Ve yarın o da perdenin diğer tarafına çekilecek.
Ve böylece başkaları için yeni olacak zaman bizi unutuyor ve devam ediyor.

***


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.