Pedro Muñoz Seca. En İyi Don Mendo's Revenge

Pedro Munoz Seca bugün gibi bir günde öldü 1936. Cádiz'li yazar ve oyun yazarı, 14 Üretimi o Novecentismo ve kendi edebi türünün yaratıcısı astragano esas olarak hatırlanır Don Mendo'nun İntikamı. Bunlar, aşağıdakilerden birinin seçilmiş parçalarıdır. En popüler ve komik komediler İspanyol tiyatrosunun.

Don Mendo'nun İntikamı

Bundan daha iyi bilinen ve temsil edilen çok az komedi var, ki bunu en azından film ve televizyondaki birçok uyarlamasında kesinlikle görmüşüzdür. Öyleydi yayınlandı içinde 1918'de Madrid Komedi Tiyatrosu ve başarısı o kadar harikaydı ki, en çok temsil edilen dördüncü çalışma ile birlikte tüm zamanların Don Juan TenorioFuenteovejuna y Hayat bir rüya. Bunlar bazı seçilmiş parçalar.

Maksimum üssü astragan, çizgi roman türü Muñoz Seca tarafından oluşturuldu ve bu sadece seni güldürüyormuş gibi yapıyor zaten. Olay örgüsü, durumlar, karakterler ve hatta sahne donanımı veya montaj, her zaman şakayı arar, bu genellikle bir kelime oyunu veya dilin komik deformasyonu şeklindedir.

Don Mendo'nun İntikamı olduğunu 4 eyleme bölünmüş, saçma olanı sınırlayan kelime oyunları ve mizahi vuruşlarla dolu. Tarihsel dramanın benzersiz parodisi, anakronizmleri o kolay mizahla birleştiriyor ama işe yarıyor. Ve yıllar boyunca bunu yapmaya devam ediyor.

fragmanları

Don Mendo'dan Magdalena'ya

Ve iptal ediyorum ve rahatsız oluyorum
ve korkum saklamıyorum
çünkü isim sizi şaşırtsa da
böyle çalışan birinin bir adı var
ve bu isim ... pezevenk.
(Birinci Gün)

***

Don Nuño'dan Magdalena'ya

Çeyizin devasa, benim servetim gibi
ve beşiğin çok yüksek
Bizim soyumuz bu kadar yüksek bir daldan,
bunu Porcuna'daki kulemde kaydettiğimi:
«Manso de Jarama'nın beşiği,
hiçbiri gibi uzun olmamasından dolayı,
bir beşikten daha fazlası, bunun bir yatak olduğunu söyleyin ».
(Birinci Gün)

***

Don mendo

Şimdi XNUMX Mayıs!… Kimin aklına gelirdi!
Bir aydır bu hapishanedeyim
kimse ne olacağını bilmeden ...
Ve bugün Salı, yüce Tanrı! ... Salı onüç! ...
Terör neden ruhumu işgal ediyor?
Neden bana olağanüstü korkuyla ilham veriyor?
bu rakam, takvimden ne yazık ki?
Ah, hayır, ölümcül figür! ... Aşağılamayacaksın
Don Mendo'nun değeri; yapamayacaksın;
benim için hepsi aynı olacaksın ...
On üç, on dört, on beş ve on altı!
(XNUMX. Gün)

***

Magdalena

Kendimi o kadar kötü ifade ettim ki
kızım, beni kim anlamadı?
Bana bakmadın mı beni duymadın mı
Bana çok kaba mı gösterdin
az önce beni gördüğünü ve benden nefret ettiğini

Don Mendo (Renato'ya)

Onu dinledim ve düşündüm;
vila, bayan ve onu duyun;
ama ona daha çok baktım
ve daha çok dinledim
az, hanımefendi, anladım.
(XNUMX. Gün)

***

Don Mendo (Renato'ya)

...
Hepsi benim için bir paçavra gibi
ve aynı iddiayla ...
Ne yazık ki mutsuz adam
kim doğdu, benim gibi, çok yakışıklı!
(XNUMX. Gün)

***

Azofaifa'dan Don Mendo'ya

Çeliğini etime sür! ...
Benden intikamını doyur
Şimdi beni sevmek zorunda değilsen!
Canın yan, Mendo, Allah adına!

Don mendo

Ne Allah adına: burada!
(XNUMX. Gün)

***

Don mendo

Biliyorum menda ne ... Don Mendo
ve Don Mendo ... menda'yı öldürdü.
(XNUMX. Gün)

***

Ve 7: XNUMX'da oyunla ilgili meşhur diyalogla bitiriyorum.

Don Mendo ve Magdalena:

… Konuşuyoruz… Ne yaparsınız?
Beni sıkıyor ... Ve Vedia'nın
Dedi: Sıkılmayacaksın;
Eğer istersen teklif ediyorum
yedi buçukta oynamak.

Magdalena:
Ve neden o saat işareti
çok garip? Daha sonra olabilir ...

Düşünmek:
Masumiyetin görmezden geliyor mu
bir saatten fazla bayan
Yedi buçuk bir oyun.

Magdalena:
Bir oyun?

Düşünmek:
Ve iğrenç bir oyun
kör oynamak zorunda değilsin
Yüz kere oynuyorsun, bin,
ve bin kişiden ateşli görüyorsun
ya geçersin ya da gelmezsin.
Ve gelmemek acı verir
kötü oranların olduğunu gösterir
ve sen diğer borçludansın.
Ama oraya gidersen yazıklar olsun sana!
Eğer gidersen daha kötü olur!


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.