Manhattan'da Kırmızı Başlıklı Kız

Manhattan'daki Kırmızı Başlıklı Kız.

Manhattan'daki Kırmızı Başlıklı Kız.

Manhattan'da Kırmızı Başlıklı Kız (1990), Carmen Martín Gaite tarafından yaratılan fantastik bir gençlik romanıdır. Modern bir peri masalı. Rüya ile gerçeklik arasındaki ebedi ikircikliğin bir keşfi. Salamanca yazarının kapsamlı bibliyografyasında çoğu zaman "küçük eser" olarak değerlendirilen bir başlık olmuştur. Ancak, ses getiren bir yayın başarısıydı (1991'de İspanya'da en çok satan kitaptı).

Ve evet, "minör" ün bir iota yok. Yalnızca cesur bir kişi, insanlığın en çok bildiği evrensel hikayelerden birini tahmin etmeye cesaret edebilir. Sırtında yüzyıllar süren sözlü geleneği olan, esasen Charles Perrault ve Grimm Kardeşler sayesinde geçerli ve tükenmez kalan bir hikaye. Yazarın çalışması öyle bir etki yarattı ki 2016'da Carmen Martín Gaite Anlatı Ödülü.

Carmen Martín Gaite: yazar

1925'te Salamanca'da doğdu, XNUMX. yüzyılın en etkili İspanyolca konuşan yazarlarından biriydi. Aynı zamanda ilerici bir kadının sembolü oldu. Buna göre, hayatta alınan pek çok haraç arasında, tam da 1990'da düzenlenen ilk baskısında İlerici Kadınlar Ödülü bulunuyor.

Öncü olmak bir erdem ve bir "levha" olduğunda

1970'lerde, 1980'lerde ve 1990'larda, Gaite ilk olarak bir kadın olarak kabul edildi (zamanın zihniyetine göre alışılmadık bir önyargı değil). Dahası, 1978'de roman için İspanya Ulusal Edebiyat Ödülü'nü ilk alan ilk kişi olduğunda Arka oda.

Gerçekten "tuhaf" olan şu ki, bu noktada - XNUMX. yüzyıla kadar - (kadın olma) gerçeği hala farklı bir değer olarak kullanılıyor. Açıkça bir çağrışım, en azından haksız ve önyargılı, çünkü Carmen Martín Gaite'in çalışmaları çok geniş ve çok çeşitli.

Carmen Martin Gaite.

Carmen Martin Gaite.

Yazma zamanı

Salamanca Üniversitesi'nde Felsefe ve Edebiyat okudu. Orada Romantik Felsefe alanında bir derece aldı. İlk romanı olmasına rağmen, SpaMartin Gaite, 1955'te yayınlandı, birkaç kez erken gelişmiş bir yazar olduğunu itiraf etti. Sekiz yaşından itibaren mesleğini keşfetmeye ve bazı hikayeler yazmaya başladı. Hayatı her zaman edebiyat dünyasıyla bağlantılıydı.

Ancak özgeçmişinizde yer alan sadece anlatı değil. İki oyun yazdı: Çam yarması (1957'de tamamlandı, 1987'de piyasaya sürüldü) ve Küçük kızkardeş (1959'da tamamlandı, 1999'da piyasaya sürüldü). Aynı şekilde denemeci olarak da öne çıktı. Aslında onun işi İspanyol savaş sonrası dönemin aşk kullanımları1987'de Anagrama Deneme Ödülü'ne layık görüldü.

Diğer edebi faaliyetler

İspanyol yazar ayrıca edebiyat eleştirisine ve Gustave Flaubert ve Rainer Maria Rilke gibi yazarların metinlerinin çevirisine de zaman ayırdı. Ek olarak, Televisión Española için görsel-işitsel senaryoların geliştirilmesinde işbirliği yaptı: İsa'nın Aziz Teresa (1982) y Celia (1989). İkincisi, Elena Fortún'un hikayelerine dayanıyor. Carmen Martín Gaite, 2000 yılında kanser kurbanı olarak öldü.

Ve Kırmızı Başlıklı Kız New York'a gitti

Kitabı buradan satın alabilirsiniz: Manhattan'da Kırmızı Başlıklı Kız

İlk olarak, Şu durumu görmezden gelmek imkansızdır: Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikayeleri, onları daha önce duymuş veya okuyan tüm insanların ortak mülkiyetidir. Bu nedenle, "paylaşılan hafıza" dan inşa edilen bir çalışmanın mükemmel bir örneğini temsil eder.

İkinci, Martín Gaite'in çalışması Kırmızı Başlıklı Kız'ın "klasik" hikayesinin tipik çizgisini takip etmiyor. Değişiklikler sadece "kozmetik" değil. Kendini New York'u modern tehlikelerle dolu, vahşi "hayvanlarla" ve çok kötü niyetlerle dolu bir orman olarak çizmekle de sınırlamıyor.

Argüman

Manhattan'da Kırmızı Başlıklı Kız bu bir özgürlük çığlığıdır. Kahramanın macerası, bildiğini sandığı bir dünyaya dalmış olarak metro tünellerinde geçer. Gerçekte bu, yalnızca "yeraltı" yolculuğunun çok ötesinde, derin ve içsel bir arayıştır. Tek başına, ailesinden kaçmış, sonunda ana arzusunu keşfetmek ve peşinden gitmek için kendi içine bakmaya başlar.

Sıradan bir dünya mı?

Bu küçük kırmızı başlıklı kız, elbette Woolf adında bir kötü adamın bulunamayacağı bir evrenle yüzleşmek zorunda. Düşman, tamamen kötülük, bencillik ve açgözlülüktür. Aynı şekilde, Manici figürlerle dolu çağdaş bir masalın mükemmel bir tamamlayıcısı ortaya çıkıyor: para.

Ama Manhattan'a gitmeye hevesli Brooklyn'li kukuletalı kız Sara, sadece "kötülerin" yandaşlarıyla yüzleşmemeli. Zulmedenlerinde, kendi eylemleri ve varoluşlarının amacı hakkında bir düşünceye yol açar. O zaman gerçek özgürlük sorunu kaçınılmaz olarak ortaya çıkar; doğru olsun ya da olmasın herkes kararlarının sorumluluğunu üstlenmelidir.

Fantezi ve gerçeğe benzerlik

Carmen Martín Gaite, edebi kriterlerini onaylamak için bu çalışmayla başardı - ismini yazarlar arasında İspanyolca "süper satışlar" arasında yeniden teyit etmenin dışında. İspanyol yazar aynı metinde güvenilirlik ve fantezinin uyumluluğunu savundu. Spesifik olarak, "bir hikayenin inandırıcı olduğu, gerçekçi olduğu veya inandırıcı olması gerektiği anlamına gelmez" dedi.

Carmen Martín Gaite tarafından alıntı.

Carmen Martín Gaite tarafından alıntı.

New York sokaklarında tek başına yürüyen bir kız, absürdün sınırında. Bununla birlikte, hikaye, okuyucunun makul olup olmadığını merak etmesine yer bırakmadan çalışır. Bu nedenle, bu Kırmızı Başlıklı Kız'ın maceraları, modern masalların en gerçeğini temsil ediyor. İlk saf kızların büyük kötü kurtla yüzleşmek için geçmesi gereken karanlık ormanda anlatılan fantezi dünyasından çok uzakta.

Eleştiriden önce kompleksler olmadan

Martín Gaite kendini bolca ve başarılı bir şekilde edebiyat eleştirisine adadı. Bu, kuşkusuz, bu yazarların çalışmalarını herhangi bir kompleks olmadan (bu nedenle, alıntı veya italik olmadan) görmesine yardımcı oldu. Zira, genel olarak sanatta her zaman şüpheyle - aşağılayıcı bir şekilde bile olsa - şüpheyle bakılan bir figür varsa, o da eleştirmene aittir. Doğru veya yanlış olarak, genellikle hüsrana uğramış olarak damgalanırlar.

Eleştirmenler bile tefekkür etmeye değer bir eseri miras bırakma konusunda yetersiz olarak algılanıyor. Ancak Salamanca kadını bu profesyonellerin yorumlarını dört gözle bekliyordu. Aynı şekilde, çalışmalarının halk arasında nasıl karşılandığını bilmekle çok ilgilendi. Böylelikle yazarken gözden kaçan hikayelerinin olası yönlerini keşfedebildi.

İşin algılanması

Tartışmasız ticari başarıya rağmen, Manhattan'daki Little Red Riding Hood hakkındaki kamuoyu her zaman bölünmüştür. Okurların bir kısmı heyecan verici bir macera buldu. Diğerleri için, "hiç uyumayan şehirdeki" masum kırmızı başlıklı kız, büyükannesi ve büyük kötü kurtla birlikte, sadece kendi kendini keşfetme egzersizi için bir bahaneyi temsil ediyor.

Öte yandan, Manhattan'da yürüyen Brooklyn'li kız hakkında çok fazla soru sormadan hikayeden keyif alan insanlar vardı. Ayrıca Kırmızı Başlıklı Kızın, iğrenç bir canavarı yok etmeden Central Park'ta dolaşacak zamanı olsaydı da pek umursamadılar. En azından "tam anlamıyla" değil.

Manhattan'da Kırmızı Başlıklı Kız: Halkın hayal kırıklığına uğramış kısmı?

Ancak beklediklerini bulamayan üçüncü bir grup vardı: klasik ortaçağ masalı ama New York'ta geçiyor. Bunda bir sorun mu var? Aslında açıklama zorunlu değildir. Oybirliğiyle verilen bir cevap yok. Elbette Carmen Martín Gaite bu fikre katılmayacaktır. Çünkü okuma serüveni (ve genel olarak sanat) tamamen bundan ibarettir.

Fantezi türü, bilgiyi yorumlamak için önyargılı kavramları koymadan yeni - veya bazen eski - dünyaları keşfetmeye dayanır. "Manhattan'ın Kırmızı Başlıklı Kız" Sara da öyle. Her durumda, Martín Gaite'in çalışması özgür iradenin ne olduğunu ve gerçekten var olup olmadığını sorgulamaya davettir.


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.