Unutulacak Parçaların Fotoğrafı
Luis Rosales en seçkin şairlerinden biridir. 36 Üretimi ve bugün 27 yıl önce vefat etti. Aynı zamanda deneme yazarı, üyesi Kraliyet İspanyol Akademisi ve İspanyol Altın Çağı üzerine çalışmaları için Hispanic Society of America'dan. O kazandı Cervantes Ödülü en 1982 tüm çalışmaları boyunca. Bugün onun hafızasında bunları seçiyorum 4 şiir.
Luis Rosales Camacho'nun fotoğrafı.
Nació en Granada 31 Mayıs 1910'da. Felsefe, Mektuplar ve Hukuk üniversitesinde ve 1930 gitti Madrid. Orada Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo veya José García Nieto gibi isimlerle arkadaşlık kuruyor ve 36 Kuşağı denen şeyin başında.
Onların ilk şiirler dergilerde yayınlandı Dört rüzgar, Çapraz ve çizgi, Tepe noktası y Horoz. Ve zaten Madrid'de bir aşk şiiri kitabı yayınlıyor, Nisannerede etkisi Garcilaso de la Vega. Ev, 1949'da yayınlandı ve Bir dirilişin günlüğü 1979'da onun zirve çalışmaları.
4 şiir
Dün gelecek
kör üzgün ya da nefes duruyor
düşük ve ışıksız; yüksek dallar arasında
ölümcül, neredeyse canlı
son güneş kalır; dünya kokuyor
kokmaya başlar; kuşlar
uçuşlarıyla bir ayna kırıyorlar;
gölge, gecenin sessizliğidir.
Ağladığını hissettim: Kime ağladığını bilmiyorum.
Uzak bir duman var
siz söylerken belki geri dönen bir tren:
Ben senin acınım, seni sevmeme izin ver
Otobiyografi
Dalgaları sayan metodik kazazede gibi
ölmek için eksik olan
onları saydı ve onları tekrar saydı.
hatalar, sonuna kadar
bir çocuğun boyuna sahip olan bile
ve onu öper ve alnını örter,
bu yüzden belirsiz bir sağduyu ile yaşadım
banyoda karton at,
hiçbir şeyde yanılmadığımı bilerek,
ama en sevdiğim şeylerde.
***
Ve sessizliğini suya yaz
Camdaki gölge mi bilmiyorum, sadece
bir parlaklığı karartan ısı; kimse bilmiyor
bu kuş uçuyorsa veya ağlıyorsa;
kimse eliyle ona baskı yapmaz, asla
Vurduğunu hissettim ve düşüyor
Yağmurun gölgesi gibi, içten ve tatlı
Kan ormanından, onu terk edene kadar
neredeyse sıkışmış ve bitkisel, sakin.
Bilmiyorum hep böyle, sesin bana ulaşıyor
aynadaki mart havası gibi
bir perdeyi hareket ettiren adım gibi
görünümün arkasında; Zaten hissediyorum
karanlık ve neredeyse yürüdü; nasıl olduğunu bilmiyorum
Ben geleceğim, seni arıyorum, merkeze
kalbimizden ve sana söylüyorum
anne, yaşadığım sürece yapmam gerekeni
çocukken öksüz kalmayın,
Gökyüzünde yalnız kalmamanızı,
seni özlediğim gibi beni özlemediğini
***
Çünkü her şey aynı ve bunu biliyorsun
Evine vardın
ve şimdi oturmanın ne işe yaradığını bilmek istiyorsunuz,
kazazede gibi oturmanın ne yararı var
Zavallı gündelik şeylerin arasında.
Evet, şimdi bilmek istiyorum
Göçebe kabine ve asla aydınlatılmamış ev nedir?
ve Granda Beytüllahimi
- hala şarkı söyleyerek uykuya daldığımızda çocuk olan Bethlehem -
ve bu kelime ne için olabilir: şimdi
bu tam "şimdi" kelimesi,
kar başladığında
kar doğduğunda
belki de benim olan bir hayatta kar büyüdüğünde,
kalıcı hafızası olmayan bir hayatta,
yarını olmayan
karanfil olup olmadığını, pembe olup olmadığını pek bilmiyor,
öğleden sonraya doğru lily olsaydı.
Evet şimdi
Beni çevreleyen bu sessizliğin ne işe yaradığını bilmek isterim,
yalnız erkeklerin yasını andıran bu sessizlik,
Sahip olduğum bu sessizlik
bu sessizlik
Tanrı istediğinde vücuttan yorulduğumuzu,
bizi uzaklaştırır
ölmek için uyuyakalırız
çünkü her şey aynı ve bunu biliyorsun.