Estela Chocarro ile röportaj: En kırsal Navarra'daki Noir romanı.

Estela Chocarro: Víctor Yoldi ve Rebeca Turumbay'ın başrollerini paylaştığı siyah dizinin yazarı.

Estela Chocarro: Víctor Yoldi ve Rebeca Turumbay'ın başrollerini paylaştığı siyah dizinin yazarı.

Bugün blogumuzda olmanın ayrıcalığına ve zevkine sahibiz Estela Chocarro, yazar, yazarı gazeteci Víctor Yoldi ve sanat uzmanı Rebeca Turumbay'ın oynadığı polisiye roman dizisi.

Yerleştir Bin nüfusu biraz aşan bir Navarrese kasabası olan Cárcar, Bu diziler suç romanını bir ortama getiriyor türde alışılmadık, kırsal, özgün, taze, farklı ve okuyucunun ilgisini çeken bir yerli kara kara ulaşıyor.  

Edebiyat Haberleri: Siyah dizinizin yayınlanmış üç romanı,  Bir Sonraki Cenaze Sizin Olacak, Katedralde kimse ölmedi y Ölmeden önce sana bir öpücük vereceğim. Edebiyat tutkunuzun size ilham veren efsaneler ve hikayeler anlatmayı seven babanızdan geldiğini söylüyorsunuz. Bu hikayeler bir polisiye romanı serisinde nasıl bitiyor?

Estela Chocarro: Babam "kendi dönemleri" ve ondan önce yaşayan diğerlerinin zamanları hakkında hikayeler anlatmayı çok seviyor. Bazıları basit anekdotlardır, ancak gerçek şu ki, karakterler ve olay örgüsü ya da bazı kısımları, özellikle Cárcar ve halkından bahsettiğimde bana ilham verdi. Hikaye anlatma aşkımın ondan geldiğini hayal ediyorum.

AL: Siyah tür moda, ama gerçek şu ki tür içindekara nehir birçok farklı roman türü vardır. Okurlar romanlarınızda sürükleyici suç soruşturmalarının yanı sıra ne bulabilir?

AT: Siyah türünde gittikçe daha fazla alt tür var, doğru. Romanlarım Yerli Kara, Yerel Suç, Kara Kara filmlerine uyabilir ... Prensipte bir suçu araştırmak zorunda olmayan, ancak koşullara göre kendilerini buna neden olan bir girdapta bulan sıradan insanların oynadığı hikayelerdir. Ayrıca, kentsel olan geleneksel Kara Roman'a kıyasla çoğunlukla kırsal alanlarda geçiyorlar. Karakterlerin kadrosu, yaşlarına ve kökenlerine göre çok çeşitli ve bunu seviyorum çünkü içinde hareket ettiğimiz küreselleşmiş dünyayı çok iyi yansıtıyor, aynı zamanda daha küçük bir dünyayı, yani her zaman yaşamış olan yaşlı insanlarınki. bir köy.

AL: Kahramanlarınız, Víctor Yoldi ve Rebecca Turumbay polis değil. Dedektifler bile değil. Kendinizi İspanyol siyahi türünün olağan karakterlerinden ayırırsınız: polisler ve sivil muhafızlar. İki amatör müfettiş oldukları davasını kurarken sizin için ne ifade ediyor?

AT: Kendimi daha özgür, daha az sınırlı hissediyorum. Kahramanımın harekete geçme yükümlülüğü yok, bunu yapıyorlar çünkü onunla kişisel bir şeyler oluyor. Bence kaybedecek bir şeyi veya kişisel bir motivasyonu olduğu için müdahale eden birinin motivasyonu ve katılımı, bunu mesleği olduğu için yapan birine göre daha ilginç, en azından bana daha anlamlı geliyor.

AL: Tüm romanlarınız kısmen büyüdüğünüz kasaba olan Cárcar'da geçiyor. Cárcar'ın binden fazla nüfusu var ve siz onu İspanya'nın her yerinde tanınır hale getiriyorsunuz. Romanlarınızı kurduğunuz yerler, sokaklar, barlar… gerçek mi? Gittiğinizde sizi şimdi kasabanıza nasıl alıyorlar?

AT: Kitaplarda geçen tüm yerler gerçektir ve komşuların ruhu kadar soyadları, sözler ve şarkılar da öyle. Gerçek şu ki, çok sık gidiyorum. Ailem her zaman orada yaşadı ve kendimi bir tane daha gibi hissediyorum çünkü doğduğum ve büyüdüğüm yer orası. İnsanlar, kasabanın romanların baş kahramanı olduğu için mutlular ama bazen yazar olarak bir tarafım olduğunu unutuyorum ve yayınlandıktan sonra birinin bana adak istemek veya bana adak sormak için yaklaşması dışında, tedavide hiçbir fark olmadığını düşünüyorum. Sevdiğim kitaplardan biri hakkında bir şey, aynı zamanda beni şaşırtıyor, çünkü dediğim gibi, her zamanki gibi hissediyorum çünkü evdeyim. 

Ölmeden önce sana bir öpücük vereceğim: En kırsal Navarre'da geçen suç kurgu destanının üçüncü romanı.

Ölmeden önce sana bir öpücük vereceğim: En kırsal Navarre'da geçen suç kurgu destanının üçüncü romanı.

AL: Romanınızda Ölmeden önce sana bir öpücük vereceğim, bizi tamamen bir hapishaneye, İspanya'nın en lüks hapishanelerinden biri olarak kabul edilen yeni Pamplona hapishanesine koydunuz; burada, yandaşlarıyla istediğini yapan, döven, öldüren ve hatta yetkililerin ona dokunmaya cesaret edebildiği bir haydut buluyoruz. Hapishanedeki hayatın gerçekliği bu mu? Pamplona hapishanesinde kamuoyunun üstlendiği lüksle nasıl örtüşüyor?

AT: Yöneticisinin bana söylediği gibi, ekonomik krizin zirvesinde açılmış olan yeni bir hapishane ve bu nedenle, hapishane gerçekte ülkenin geri kalanına benzerken, bazı detayların aşırı bir lüks olarak görülmesinin nedeni buydu. Kapalı yüzme havuzu ve plazma TV'lerle çok fazla tartışma vardı, ancak gerçek şu ki havuz her zaman boştu ve TV'ler asla yerleştirilmedi. Her mahkum, TV izlemek istiyorsa, kendisini temin etmelidir. Hapishane zorbasına gelince, bu bir güç meselesidir ve tüm hapishanelerde gruplar ve liderler vardır. İçinde yaşadığımız toplumun daha küçük ve daha tehlikeli bir versiyonu.

AL: Son romanınız, Ölmeden önce sana bir öpücük vereceğim, 2017'de yayınlandı, geçen yıl yayınlandı, halihazırda dördüncü var mı? Bir sonraki roman biter bitmez bir sonraki romanı başlatanlardan mısınız yoksa yaratıcı yenilenme için zamana mı ihtiyacınız var?

AT: Ölmeden önce sana bir öpücük vereceğim zaman, bir sonraki epey ilerlemişti, bir tanesine son verir vermez, çok geçmeden beni büyüleyen başka bir hikaye bulmaya ihtiyacım vardı, bir şekilde kendimi bir yetim gibi hissettim. Ancak her kitabın farklı olduğuna ve her anın sizden farklı bir şey istediğine inanıyorum. Dördüncü kitabım zaten yayıncıya teslim edildi (henüz yayın tarihi yok) ve bir sonraki için bir fikrim var, ancak yazmaya başlamak için geçmişte olduğu kadar acelem yok.

AL: Edebiyat korsanlığı: Yeni yazarların edebi üretime kendilerini göstermeleri veya onarılamaz bir şekilde zarar vermeleri için bir platform mu? Yazarların kitaplarını satarak geçimini sağlamasını engelliyor mu?

AT: Bilgisayar korsanlığının olumlu bir yanı olmadığına eminim. Bu hiç kimse için bir platform değil çünkü korsan bir yeni yazar çalışması için para talep etmek istediğinde onu okumayı bırakacaktı. Korsanlık yapanlar bunu, onlara bedava veren platformlar olduğu sürece kitaplara para harcamamayı tercih ettikleri için yapıyorlar. Bir kişi bir kitap için yirmi avro ödeyemiyorsa, onu her zaman bir cepte veya dijital sürümde satın alabilir, hatta dijital bir teklifi bekleyebilir ve herhangi bir veya iki avroluk kitap satın alabilir. Bazı okuyucuların yazarlar, düzeltmenler, editörler vb. Tarafından yapılan bu kadar uzun çalışma saatlerine değer vermediğini görmek gerçekten utanç verici. Ve her şeyden önce her kitaba koyduğumuz muazzam illüzyona. Farzedelim; Korsanlar, işlerinin karşılığını almayan ve yaşamak için başka bir işe girmeye zorlanan birçok yazarın ekmeğini çalıyor. Bu diğer ülkelerde olmaz.

AL: Hapsedilmiş ve sosyal maruz kalmadan içe dönük bir yazarın geleneksel imajına rağmen, her gün tweet atan, sosyal ağların dünyaya açılan iletişim penceresi olan yeni nesil yazarlar var. Sosyal ağlarla ilişkiniz nasıl?

AT:  Çok Facebook'um, ancak daha az kullandığım Twitter ve Instagram'ım da var. Ağlara takıntılı değilim çünkü sizi çok emerler ve biraz dikkatli olmazsanız okumak ve yazmak için zamanınızı çalabilirler. Okuyucularla, diğer yazarlarla etkileşim kurmak, yayınlar, festivaller, ödüller hakkında bilgi edinmek için harika olduklarını düşünüyorum. Doğru ölçülerinde kullanıldıklarında, bana çok faydalı görünüyorlar.

AL: Kağıt mı yoksa dijital format mı?

AT: Şimdiye kadar her zaman kağıt.

AL: Estela okuyucu rolünde nasıl? Kitaplığınızda ilk kez olduğu gibi tekrar okuduğunuz ve her zaman yeniden keyif aldığınız kitaplar nelerdir? Tutkulu olduğunuz herhangi bir yazar, satın aldığınız türden yalnızca yayımlananlar var mı?

AT: Pek çok yazar gibi başıma geldi, şimdi başka bir şekilde okuyorum: Nasıl, karakterler, ritim, hileler vb. Konulara çok dikkat ediyorum. Bir bakıma, okurken tazeliğimi yitirdim çünkü okuduğumu analiz ediyorum, ancak durumun böyle olması kaçınılmaz çünkü bir yazar olarak büyümek için başkalarının yazdıklarını okumak ve öğrenmek zorundasın. Daphne du Maurier'in yazdığı Rebecca, defalarca okuduğum ve hep aynı şekilde aşık olduğum bir kitap. Ara sıra klasik olan benim için zaman testini geçmedi.

Son zamanlarda Denis Lehane'i hevesle okudum ve Joice Carol Oates, Margaret Atwood ve Sara Waters'tan da bir şeyler tavsiye ettim.

AL: Son olarak, okuyuculara kendinizden biraz daha fazlasını vermenizi rica ediyorum: Edebiyat kariyerinizin şimdiye kadarki en özel anları nelerdi? Torunlarınıza anlatacaklarınız.

AT: Geçen yılın Eylül sayısında Qué Leer dergisi, polisiye romanın içinde ortaya çıkan farklı alt türlerden bahsettiğim Yerel Suç ya da sahaya kapılar açmak başlıklı bir makalem yayınladı. En prestijli edebiyat dergisi ve benim için harika bir andı. Ama yine de daha heyecan verici bir an var; ilk kitabımın ilk sunumu. Davetiyeler tükendi ve boş yer olmadığı için giremeyenler oldu. Cárcar'dan Pamplona'da yaşayan birçok insan vardı, bazıları katılmak için kayda değer bir çaba gösteren yaşlılardı. Birçok isimsiz insan da vardı, bu da beni şaşırttı çünkü ben tamamen yabancıydım. XNUMX kadar insanın beni, yani sadece kitap yazmış sıradan bir insanı dinlemek için nasıl harekete geçtiğini görmek inanılmazdı. Cárcar'daki ilk sunumda oditoryum da küçüktü ve yüzden fazla kopya imzaladım. Ülkenizde bir peygamber olabileceğinizi hissetmek olağanüstü bir şey.

Teşekkürler Estela Chocarro, Üstlendiğiniz her mücadelede başarılar toplamaya devam etmenizi ve birçok güzel romanı bize katkı sağlamaya devam etmenizi dilerim. Víctor Yoldi ve Rebeca Turumbay'ın tadını çıkarmaya gerçekten devam etmek istiyoruz.


Makalenin içeriği şu ilkelerimize uygundur editoryal etik. Bir hata bildirmek için tıklayın burada.

İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak.

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.