David Zaplana ve Ana Ballabriga ile röportaj: Başarı dört ele geldiğinde.

Siyah-romantik tür, aşırı şiddetten kaçan entrika okurlarıyla sert bir şekilde vuruyor.

Siyah-romantik tür, aşırı şiddetten kaçan entrika okurlarıyla sert bir şekilde vuruyor.

Bugün blogumuzda olmanın ayrıcalığına ve zevkine sahibiz David zaplana (Cartagena, 1975) ve Ana Ballabriga, (Candasnos, 1977), siyah türünün iki yazarı, Amazon Indie Ödülü sahipleri romanıyla Gerçek İskoç Yok, şimdi buna kim giriyor romantizm romanını polisiye romanıyla birleştiren yeni edebi tür ve bu, okuyucular arasında çok sert vurmaya başlıyor. Ben Rose Black'im.

Literatür Haberleri: Biz yazarlar yalnız, utangaç ve hatta biraz "tuhaf" olmakla ünlüdür. Dört elle yazmaya nasıl devam edersiniz? XNUMX. yüzyılda yazar profili değişiyor mu?

David Zaplana ve Ana Ballabriga: Henüz çok yaygın olmadığı aşikâr olsa da, dört elle yazan bazı yazar çiftlerini zaten biliyoruz. Bir yazarın işi çok yalnızdır ve bunu başka bir kişiyle (bizim durumumuzda bir partnerle) paylaşmak onu daha katlanılır kılar, çünkü ortaya çıkan sorunları konuşup birlikte yüzleşebileceğiniz ortak bir projeniz vardır. Ayrıca çift olarak yazarken tanıtım gezileri (sunumlar, festivaller vb.) Daha eğlenceli.

Alıntıların kötü yanı, müzakere etmeyi, eleştiriyi kabul etmeyi ve size çok iyi görünen ama diğerine değil gibi görünen fikirleri atmayı öğrenmeniz gerektiğidir. Ancak birlikte çalışarak elde edilen sonucun her zaman yalnız olmaktan daha iyi olduğuna inanıyoruz. Dört elle yazdığınızda egonuzdan vazgeçmeniz gerekir, zanaatkar olmak için sanatçı olmayı bırakırsınız.

AL: 10 yıldan daha uzun bir süre önce yazmaya başladınız, kendi yayınlayarak kendinizi büyük bir başarıyla tanıttınız ve No True Scotsman ile 2016 Amazon Indie yarışmasını kazandınız. Bu ödül edebi kariyerinizde ne anlama geliyordu?

DZ VE AB: Aslında yirmi yılı aşkın süredir yazıyoruz. İlk romanımız (Zaman içinde geçti) yayınlanmadı ve sonraki ikisi (Cartagena'nın güneşinden sonra y Gotik Morbid), küçük yayıncılarla yayınlıyoruz. Deneyim kişisel tedavi açısından çok iyiydi, ancak dağıtım başarısız oldu: kitaplar kitapçılara ulaşmadı. Küçük yayıncılar için temel sorun budur. Bu nedenle, bir sonraki kitabın büyük bir yayınevinde yayınlanması gerektiğine karar verdik. Bitti Kör Kütüphanecinin Paradoksu Krizin en zor yıllarında ve büyük yayıncılara göndermeye başladık, ancak cevap hep aynıydı: "Çalışmalarınızın editörlük satırımıza uymadığını size bildirmekten üzüntü duyuyorum." Bu yüzden onu bir çekmeceye koyuyoruz. 2015'te bir roman daha bitirdik, Gerçek İskoç Yok. Yayıncılara ve tanınan edebiyat ajanslarına sevkiyat yolculuğuna yine aynı sonuçla başladık. Hayal kırıklığımıza tanık olan bir arkadaşımız (her zaman minnettar olacağımız Blanca) sürekli olarak geleceğin dijital platformlarda ve özellikle de Amazon'da, kendi kendine yayınlamanın ne kadar kolay olduğu konusunda ısrar etti. Biz de denemeye karar verdik. Nasıl çalıştığını görmek için ilk üç romanımızı yükledik, diğer ikisini çekmecede tuttuk. Ve birkaç ay boyunca forumlarda araştırma yaptıktan, sosyal ağlarda tanıtım yaptıktan ve Amazon'un size sunduğu araçları kullanarak şaşkınlığımıza göre kitaplar satılmaya başlandı. Her şeyden önce, Cartagena'nın güneşinden sonra, birkaç ay boyunca en çok satanlar arasında ilk sırada yer aldı. İşte o zaman Amazon Indie yarışmasını duyuran bir mesaj geldi ve biz de sunmaya karar verdik. Gerçek İskoç değil bununla (hala inanmıyoruz) 1400'den fazla aday arasından kazanmayı başardık.

Yarışmayı kazanmak büyük bir destek oldu. İlk sürpriz, romanımızı sunmak için Guadalajara'daki (Meksika) FIL'e davet edilmemizdi. İnanılmaz bir deneyimdi ama ödülün bize kazandırdığı en önemli şey iyi bir aracı bulmak ve Amazon Publishing ile yayın yapmaktı. Bu ödül bize görünürlük kazandırdı, bağlantılar sağladı ve bize kapılar açtı. Şimdi, bir romanı bitirdiğimizde, onu yayınlamanın daha kolay olduğunu biliyoruz.

AL: İki polisiye romanından sonra, hatta sonuncusunda, polisiye romanı ile romantik romanın ortasında yeni bir türe giriyorsunuz. Kurbanın gözlerindeki acıyı görmenin zevki için öldüren psikopat katillerin başrolünü üstlendiği İskandinav tarzı polisiye romanların okuyucular arasında çekişmeye başlamasından bu yana birkaç yıl geçti. Okuyucular şimdi daha tatlı bir suç romanı mı istiyor?

DZ VE AB: Sanırım her şeyin okuyucusu var. Neredeyse herkes gizemli hikayeleri sever, ancak sizi zor zamanlar geçirmenize veya çevremizdeki sert gerçekliği yansıtmanıza neden olan zor hikayeleri herkes sevmez. Rose Black, okunması rahat bir hikaye ve bu nedenle önceki kitaplarımızdan çok daha geniş bir kitleye ulaşabileceğine inanıyoruz.

Ancak Rose Black'i daha fazla satmaya karar vermedik. Farklı şeyler denemeyi ve romanlarımızın çok farklı olmasını seviyoruz. Bizi takip eden biri varsa hep aynı hikayeyi anlatarak onları sıkmak istemiyoruz. Bir takma adla kendi kendimize yayımladığımızdan önce birkaç aşk romanı yazmıştık. Rose Black, pembe ve siyahın, romantizmin ve gizemli romanın her ikisinin de füzyonu olarak ortaya çıktı.

AL: Bize yeni kahramanınızdan bahsedin. İlk hikayesi Ben Gül Siyahıyım. Rose Black kimdir?

DZ VE AB: Rose Black 40 yaşını dolduran bir avukat ve (çoğumuz bu yaşa geldiğimizde yaptığımız gibi) o zamana kadar hayatında neler yaptığını merak ediyor.

Rose'un ilk erkek arkadaşı yirmi yaşındayken iz bırakmadan ortadan kayboldu. Davaya takıntılı olarak, özel dedektif olmak için kurslar aldı, ancak sonunda bir avukat olarak çalışmaya başladı ve hiçbir zaman ehliyetini almadı. Şimdi, bir müşteri ondan kocasının kendisine sadakatsizlik edip etmediğini öğrenmesini ister ve Rose uzun zamandır geride bıraktığı bir rüyayı sürdürmek için bir fırsat görür. Rose kırk yaşında çoğu insanın cesaret edemediği şeyi yapar: doğum gününü bırakır ve hayallerini gerçekleştirmeye başlar.

Rose duygusal açıdan çocuk sahibi olma olasılığını düşünür, ancak şu anki partneri ile bunun çok zor olacağını biliyor: Pedro harika, yakışıklı ve zengin bir adam, ancak boşanmış ve şimdiden iki kızı var. Öte yandan, Alex'in ortadan kaybolmasını soruşturmakla görevli polis memuru Marc Lobo var. Marc, yeni bir aşk olasılığını temsil ediyor.

Başka bir deyişle, Rose geçmişten bir aşk, şimdiki bir aşk ve olası bir gelecek aşk arasında kalır.

AL: Rose Black burada mı kalacak? Romanlarınız boyunca devam eden bir kahramana bahse girer misiniz?

DZ VE AB: Evet, Rose Black bir destan olma niyetiyle doğdu. Aslında yazdan sonra kesinlikle yayınlanacak olan ikinci bölümü çoktan bitiriyoruz. Her roman kendi kendine kapanır, ancak destanın sonuna kadar açık kalan belirli olaylar vardır.

Bizi çok ilgilendiren bir diğer konu da metal edebiyatıydı. Bu yüzden Rose'un tanınmış bir polisiye romanı yazarı Benjamin Black'in kızı olduğunu ve arkadaşlarından birinin aşk yazarı olmak istediğini kendimizi uydurduk. Bize yazarların dünyası hakkında konuşmak ve hatta kendimize gülmek için bir oyun verdi.

AL: Bir yayıncının ilk romanı: Çok yönlü. Ondan önce, ikisi de edebiyat sektöründe zaten biliniyordu, Gijón'un Kara Haftası ve diğerleri gibi türle büyük ilgisi olan toplantılara özen gösteriyorlardı. Kendi kendine yayınlamadan geleneksel yayıncılığa geçişi şimdi nasıl deneyimliyorsunuz?

DZ VE AB: Her dünyanın iyi ve kötü yönleri vardır. Kendi başınıza yayınladığınızda, her şeyle ilgilenmeniz gerekir: yazı, düzeltme, düzen, kapak tasarımı, pazarlama ... Arkanızda bir başyazıya sahip olmanın iyi yanı, bu görevlerin çoğunu ortadan kaldırması ve hepsinden önemlisi, kitapçılarda dağıtım.

Kendi kendine yayınlamanın en iyi yanı, en azından Amazon ile, satış rakamlarınızı anında öğrenip iki ay sonra şarj edebilmeniz, geleneksel bir yayıncı ile tam bir yıl beklemeniz gerekir.

AL: Okur olarak David ve Ana nasıl? Zevkler benzer mi yoksa farklı mı? Kütüphanenizde birkaç yılda bir tekrar okuduğunuz kitaplar nelerdir? Tutkulu olduğunuz, romanlarını yayınlanır yayınlanmaz kendisinden satın alan yazarlardan biri?

Ben noir türü ile romantik romanı birleştiren bir hikaye olan Rose Black'im.

DZ VE AB: Genel olarak zevkler konusunda oldukça hemfikiriz (sanırım uzun yıllardır birlikte olduğumuz için) ve tıpkı yazarken aynı konularla ilgilendiğimiz gibi, okurken de aynı fikirdeyiz. Sanırım ikimiz de hikayeler anlatmayı örneğin Agatha Christie, Jules Verne veya Stephen King okuyarak öğrendik. Şimdi, Dennis Lehane gibi bazı öykülerinde sizi içeriden sarsabilecek ahlaki ikilemler ortaya çıkaran bazı referans yazarlarımız var. Biz gerçekten çok beğendik. Kirli ve kötü Juanjo Braulio tarafından; ve özenli stili için Almudena Grandes'i veya hikâyeleri akıllıca sunma şekli için Javier Cercas'ı takip ediyoruz.

AL: Hapsedilmiş ve sosyal maruz kalmadan içe dönük bir yazarın geleneksel imajına rağmen, her gün tweet atan ve Instagram'a fotoğraf yükleyen yeni nesil yazarlar var, bunun için sosyal ağlar onların dünyaya açılan iletişim penceresi. Sosyal ağlarla ilişkiniz nasıl?

DZ VE AB: Kitap yayınlandığında, bir dizi röportaj, sunum, yuvarlak masa, festival vb. İle meşgul oluyorsunuz. Halkı eğlendirebilmeniz ve kazanabilmeniz gereken bir yer. İnsanlar sizi orada görür ve konuşamayacağınızı düşünürse, bununla hiçbir ilgisi olmasa bile yazamayacağınızı düşüneceklerdir.

Bugün yazar bir şovmen, Beğen ya da beğenme ve sosyal medya da bunun bir parçası şov. Ana, ağlarda daha aktif, ancak günümüzde bunların tanıtımın önemli bir parçası olduğu aşikar. Bir Retweet Bir etki milyonlarca takipçi ile üst tüm satış sıralaması. Durumunu hatırlıyorum Trendeki kız hangisi oldu en çok satanlar Stephen King, Twitter'da bütün gece bunu bırakamayacağını yazdıktan sonra.

AL: Edebiyat korsanlığı: Yeni yazarların edebi üretime kendilerini göstermeleri veya onarılamaz bir şekilde zarar vermeleri için bir platform mu?

DZ VE AB: Korsan kitaplar (veya filmler veya müzik) sunan ve reklam veya diğer yollarla başkalarının çalışmalarından kâr sağlayan platformlara karşıyım. Ancak, bir kitabı indirip okurken parasını ödeyemeyenlere karşı değilim. Gerçekte, kütüphanede de yapabilirler. Zaten indirmenize izin veren kitaplıklar var. e-kitap tamamen yasal ve ücretsiz.

Hacking orada ve onunla yaşamak zorundasın. Benim için iyi bir yanı var: kültürün demokratikleşmesini içeriyor. Ama aynı zamanda herkesin eylemlerinden sorumlu olması gerektiğine ve bunun ancak eğitimle sağlanabileceğine inanıyorum. Bir kitabı okumak için para ödeyebiliyorsanız, parasını ödeyin, çünkü yoksa, yazarlar yazmaya devam edemez, yayıncılar da yayınlayamaz.

AL: Kağıt mı yoksa dijital format mı? Katılıyor musun?

DZ VE AB: Evet, katılıyoruz. Amazon dünyasına girmeden önce, dijitale karşı çok isteksizdik. Ancak e-okuyucuyu satın aldığımızdan beri, pratik olarak sadece e-kitap. Bir kez alıştığınızda, çok daha rahattır, ancak kitabın kapağını her elinize aldığınızda görmemek veya geri dönmenin daha zor olması gibi dezavantajları da vardır. bir şey aramalıyım.

AL: Girişimciler, ebeveynler, evli çiftler ve profesyonel yazarlar, formülünüz nedir?

DZ VE AB: Biraz uyu, hahaha. Çocukları yatağa yatırdıktan sonra, geceleri yazı yazmak ve okumak için bir saat ayırmak üzere sabah 6'da kalkıyoruz. Günün geri kalanını iş ve ebeveynlik arasında yoğun geçirdik.

AL: Bitirmek için, okuyuculara kendinizden biraz daha bahsetmenizi istiyorum: Hayatlarınızda neler oldu ve bundan sonra ne gibi şeyler olmasını istiyorsunuz? Hayaller gerçekleşti ve gerçekleşecek mi?

DZ VE AB: Çocuklarımız ve kitaplarımız bugüne kadarki en büyük başarılarımız oldu. Amazon ödülünü kazanmak bir hayalin gerçekleşmesiydi. Hayal kurmaya devam ederek, bir gün edebiyattan geçimini sağlayabilmek istiyoruz. Ve kişisel düzeyde, çocuklarımızı iyi insanlar, yararlı insanlar haline getirmek.

Teşekkürler, David Zaplana ve Ana Ballabriga, her yeni mücadelede başarılar toplamaya devam etmenizi dileriz ve Ben siyah gülüm Okurlarınızı eğlendirecek muhteşem roman serisinin ilki olun.


Makalenin içeriği şu ilkelerimize uygundur editoryal etik. Bir hata bildirmek için tıklayın burada.

İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak.

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.