2016 Planeta Ödülü sahibi Dolores Redondo ile röportaj

700 binden fazla kopyasını sattıktan sonra Baztán üçlemesiDolores Redondo (San Sebastián, 1969), ataerkilliklerin yerine anaerkillikleri, Galiçya'nın yerine Navarra'yı ve Galiçya topraklarından gelen tabularla dolu başka bir büyü için daha tanıdık bir sihri değiştirir. 2016 Planeta Ödülü kazanan romanın adı Size tüm bunları vereceğim ve Redondo'nun kendi sözleriyle "cezasızlık ve açgözlülük" üzerine bir oyun.

Dolores Redondo: "Galiçya'da insanların kendilerini şeytandan kurtarmak için gittikleri kutsal alanlar var"

Dolores Redondo, Barselona'daki Fairmont Juan Carlos I otelinin Basın Odası'nda uykusuzluğu ve on dört saattir içinde bulunduğu baloncuğun parıltısını hafifletmeye çalıştığı bir bardak Coca Cola ile mutlu bir şekilde yorgun yürüyor. .

Basın toplantısındaki sözlerine göre, Tüm bunları size vereceğim, Sol de Tebas takma adıyla kamufle edilen ve 2016 Planeta Ödülü sahibi eser, Galiçyaca Ribeira'nın gizemli topraklarında geçen cezasızlık ve açgözlülük üzerine bir suç romanı. Sacra. Bir rahip ve emekli bir sivil muhafızın yardımıyla eşinin çifte hayatını yavaş yavaş keşfetmeye başlayan kocası Manuel'in Álvaro'nun cesedinin Lugo'sundaki kimliğiyle başlayan bir hikaye.

Actualidad Literatura: Nasıl hissediyorsun?

Dolores Redondo: (gülüyor) Bilmiyorum, tuhaf, mutluyum. Hâlâ başıma gelen her şeyi analiz etmek için bir anlık mahremiyete ve yalnızlığa ihtiyacım olduğu hissine kapılmıyorum.

AL: Ve dinlenin. . .

doktor: Evet, ama "bu oldu" demek için dinlenmekten daha fazlası. Çünkü hala oluyor.

AL: Belki de zaman geçtiğinde ve bu günü hatırladığınızda bunu net bir şekilde yapmayacaksınız.

doktor: (Gülüyor) Kesinlikle!

AL: Bana tüm bunlardan bahsedin, size vereceğim: daha önce yazdığınız her şeyden ne kadar farklı?

doktor: İlk olarak, diğer romanları yazan kişi artık ben değilim. Hepsi farklı bir bakış açısıyla tasarlandı, en azından profesyonel olarak yazmaya kendini adamış olmayan biri. Görünmez koruyucu. Açıkçası bu çalışmalar okuyucunun fark ettiği bir iz bırakmak zorunda kaldı. Sonra, farklı şeyler yapma konusunda bilinçli bir niyet de var. İlk yaklaşım, en bariz olanı, Baztán üçlemesi kadınlar ve anaerkil bir toplum galip geldi, ancak bu sefer ben diğer uca, ülkenin diğer tarafına, tamamen farklı gelenek ve yaşam biçimlerine sahip farklı bir manzaraya gittim; Katoliklikten büyük ölçüde etkilenen tam bir ataerkillik.

AL: Aslında, bu romanın kahramanları erkektir.

doktor: Evet, onlar hakikat için ortak bir arayışla birleşmiş, tamamen karşı karşıya kalan üç farklı adamdır. Onları gerçeği aramaya birlikte devam etmeleri için cesaretlendiren bir bağlılığa kadar yavaş yavaş ortaya çıkan küçük bir arkadaşlık.

AL: Bu durumda Galiçyaca Ribeira Sacra'nın bir karakter daha olması nedeniyle özel bir önemi olduğunu söylediniz. O coğrafyada size en çok ilham veren yer neresi?

doktor: Sil Nehri üzerindeki bir nehir limanı olan Belesar denen yeri gerçekten çok seviyorum. Nehirde, kıyıya ulaşan üzüm bağlarını düşünerek tekneyle dolaşmayı seviyorum. Muhteşem, ilham verici. Orada ne olduğunu bilin, suyun altında batık yedi köy var ve insanlar daha yükseğe çıkmak zorunda kaldı.

AL: Baztán üçlemesinde olduğu gibi, hala sihir var ama bu durumda farklı.

doktor: Evet Baztán'da olduğu gibi, Navarra'da, daha büyülü yönlerden bahsetmeyi ilginç buldum çünkü bunların kaybolduğunu düşündüm ve sadece antropolojik bir bakış açısıyla söylendi. Bu efsanelerin günlük kullanımı kaybolmuştu.

Bununla birlikte, Galiçya'da etki tam tersidir, çünkü Galiçya her zaman meigalarla, şifacılarla, kaçtığım ve dahil etmemeye karar verdiğim tüm konularla yakından bağlantılıdır. Ribeira Sacra, tüm Avrupa'da en yüksek kilise, manastır ve Romanesk sanat yoğunluğuna sahiptir. Katoliklik ve bölgedeki insanların yaşama biçimi, Katolik Kilisesi ile halk arasında farklı bir ilişkiyi gerektirir ve ülkenin başka bir yerinde gerçekleşmeyen ve hala korunan bazı uygulamalar vardır. Baztán'ın büyüsünün aksine, bu çok şok edici ve çarpıcı. Bunlar günlük inanç ve inancın bir parçası olan inançlardır. Galiçya'nın çeşitli yerlerinde birkaç tapınak var ve romanın rahiplerinden biri bunlardan birinde. İnsanlar şeytandan kurtulmak için ona gelirler. Ben orada bulundum, var olan ve her gün yapılıyor. İnsanlar manevi bir saldırıya uğradıklarından şüphelendiklerinde gelirler ve herhangi bir kusuru olmaksızın onları iyileştirmeyi kabul eden bir rahip vardır. Ondan şeytanı benden almasını isteyeceksem kilisemin rahibinin ne diyeceğini bilmiyorum (gülüyor). Ama orada var, yaygındır ve günlük yaşamın bir parçasıdır. Sihir olarak adlandırılamaz, saygısızlık olur, çok karanlık sınırlar bırakan inancı yaşamanın çok çarpıcı bir yoludur, böylece mantıklı bir açıklaması olmayan şeyler olabilir.

AL: Bu bir tabu.

doktor: Kesinlikle!

AL: Ve neyi açıklayacağını bilmiyorsun.

doktor: Kesinlikle, orada ne açıklıyorsunuz? Giden insanlar olduğunu ve bunların tamamen normal bir şekilde gerçekleştiğini saygıyla kabul etmelisiniz.

AL: Planeta Ödülü'ne başvurmak isteyenlere ne tavsiye edersiniz?

doktor: İlk seferinde benden hoşlanmamanızı ve daha iyi bir romanınız olana kadar beklemenizi tavsiye ederim. Her zaman daha iyi bir romanla gitmelisin. Özellikle ilk yazarsan, inan bana daha iyi bir şeyler yazabilirsin. Sadece yeniden yazarak farkı görürsünüz çünkü zaten öğrendiniz, bir roman yazdınız. Yayın dünyasında, daha sonra çok tekrar eden şeyler bulmamıza rağmen, gerçekten istediğiniz şey büyük bir başarı ise yeniyi aramanız gerekir, onlar her zaman farklı olanı ararlar. Taklitçi olmaya ya da tekrar eden klişelere razı olursanız, çok ileri gidemezsiniz ve genellikle ilk izlenimi bırakmak için tek bir şansınız vardır. Romanı aldığınızda daha iyisini yapabileceğinizi kabul ediyorsanız, henüz sunmayın.

AL: Ödülle ne yapacaksın?

doktor: Elbette Montoro'nun yarısı (gülüyor). Ve sonra, bu ülkedeki birçok insan gibi, sınırlı emeklilikle yaşayan iki yaşlı ebeveynim ve iki işsiz erkek kardeşim var. . . Ben ablamım, bu yüzden yardım etmek benim için yaygın (gülüyor).

Dolores Redondo tarafından vereceğim tüm bunlar, 2016 Planeta Ödülü'nün kazanan çalışması oldu. ve onu okumayı umuyoruz Actualidad Literatura önümüzdeki birkaç hafta boyunca.

Redondo'nun çalışmalarını okudun mu?