Çoğumuz, ötesine geçemediğimiz bir üslup veya tür içinde sıkışıp kaldığımız o zamanlardan geçtik.
Yazara böyle bir şey oldu serbest Ann morganPek çok kitap okumuş olmasına rağmen, ya çok az endişeden ya da özellikle Birleşik Krallık'ta çevrilmiş yabancı romanların bulunmamasından ötürü, diğer ülkelerin tarihlerinde henüz çok fazla araştırma yapmamış olan, mevcut pazarın sadece% 3'ü.
Morgan'ın projesi, Dünyayı Okumanın Bir Yılı, yazarı diğer ülkelerin literatürünü araştırmaya, bloglarda tavsiye (ve çeviriler) istemeye ve hatta eski makaleleri henüz yayınlanmamış olan İngilizceye çevrilmiş tutan yazarlarla iletişime geçmeye sevk etti.
Yaklaşık 400 kitap ve yazardan oluşan bu listeden 186'sını çıkardım. vurgulananlar İspanyolcaya çevrilmiştir ve Amazon'da satılmaktadır. Başlıklarına Morgan tarafından dahil edilmeyen yazarlar da eklenmiştir, böylece bu dünya gezisi, her şeyden önce, bizim dilimizde.
Dünyayı gezmem için bana eşlik edecek misin? Almanya'da başlayıp Zimbabwe'de bitirdik.
(En az) 186 sayfalık bir dünya
Dünyadaki bu edebi yolculuğun Perulu temsilcisi Mario Vargas Llosa, Ann Morgan'ın projesinden alınmıştır.
Almanya: Teneke Davul, Günter Grass.
Afganistan: Khaled Hosseini'nin Gökteki Uçurtmaları.
Arnavutluk: The Palace of Dreams, Ismail Kadare.
Cezayir: Leïla Marouane'nin Paris'te Bir İslamcının Cinsel Yaşamı adlı kitabına dair.
Andorra: Albert Salvadó'nun Cheops Efendisi adlı kitabına dair.
Angola: Babamın Kadınları, José Eduardo Agualusa.
Antigua ve Barbuda: Lucy, Jamaica Kincaid'den.
Suudi Arabistan: Raja Alem'den bin bir gecem. Játim müsait.
Arjantin: Hopscotch, Julio Cortázar.
Ermenistan: Grigoris Balakian'ın Ermeni Golgota adlı kitabına dair.
Avustralya: Streetcloud, Tim Winton.
Avusturya: Kulağımdaki meşale, yazan Elias Canetti.
Azerbaycan: Gioulzar Akhmedova tarafından Manolya.
Bahamalar: Ian Strachan'ın Tanrı'nın Kızgın Bebekleri adlı kitabına dair.
Bahreyn: Quixotic, Ali Al Saeed.
Bangladeş: The Good Muslim, yazan Tahmima Anam.
Barbados: İndigo'da Kefaret, Karen Lord.
Beyaz Rusya: Çernobil'in Sesleri, Svetlana Alexievich
Belçika: Tintin'in Maceraları, Hergé.
Belize: Of Heroes, Iguanas and Passions, Zoila Ellis.
Benin: Birbirimize Anlattığımız Hikayeler, Rashidah Ismaili Abubakr
Butan: Kunzang Choden tarafından Karma çemberi.
Bolivya: Juan de Recacoechea tarafından Amerikan vizesi.
Bosna Hersek: Zlata Günlüğü, Zlata Filipovic.
Botswana: A Matter of Power, Bessie Head.
Brezilya: João Ubaldo Ribeiro'nun Mutlu Budaları Evi adlı kitabına dair.
Brunei: Dört Kral, Sun Tze Yun.
Bulgaristan: Doğal Roman, Georgi Gospodinov.
Burkina Faso: Niararaye, Sarah Bouyain.
Burundi: Ağlama, Mülteci, yazan Marie-Therese Toyi.
Cambodia: Under an Ancient Tree, Vaddey Ratner.
Kamerun: Mongo Beti'nin Zavallı İsa Mesih adlı kitabına dair.
Kanada: Alice Munro'nun Jüpiter'in Ayları adlı kitabına dair.
Cape Verde: Germano Almeida'nın yazdığı Senhor da Silva Araujo'nun Son İrade ve Vasiyeti.
CRA (Orta Afrika Cumhuriyeti): Daba'nın Ouadda'dan Bangui'ye Seyahatleri, Makombo Bamboté.
Çad: Joseph Brahim Seid tarafından Çad'da Starlight tarafından anlatıldı.
Şili: Vahşi Dedektifler, Roberto Bolaño.
Çin: Cao Xuequin'in yazdığı Kırmızı Köşk'te Rüya.
Kolombiya: Yüz Yıllık Yalnızlık, Gabriel García Márquez.
Comoros, the Kafir of Karthala, yazan Mohammed Tohiri.
Kongo: Frederick Yamusangie tarafından tam daire.
Kuzey Kore: Mi life and passion, Ri In Mo.
Güney Kore: Satılan Kız Shim Chong, Hwang Sok-yong.
Kosta Rika: La loca de Gandoca, Anacristina Rossi.
Fildişi Sahili: Biri reddedildiğinde, Ahmedou Kourouma'dan Hayır diyor.
Hırvatistan: Robert Perišič tarafından Irak'taki adamımız.
Küba: Alejo Carpentier tarafından bu dünyanın krallığı.
Kıbrıs: Ledra Caddesi, Nora Nadjarian.
CR (Çek Cumhuriyeti): Bohumil Hrabal'dan Too Noisy Loneliness.
Danimarka: İstisna, Christian Jungersen.
Cibuti: Abdourahman Waberi'nin Gözyaşlarının Geçişi adlı kitabına dair.
Dominika: Elma Napier'den siyah ve rüzgar kumları.
DR (Dominik Cumhuriyeti): Junot Díaz'ın yazdığı Óscar Wao'nun harika kısa hayatı.
Doğu Timor: Geçiş, Luis Cardoso.
Ekvador: Huasipungo, Jorge Icaza.
Mısır: Alaa Al Aswany'nin Mısırlı olma arzusu.
El Salvador: Horacio Castellanos Moya'dan geri dönüşü olmayan bir rüya.
EG (Ekvator Ginesi): Donato Ndongo'nun kara hafızanızın karanlığı.
Eritrea: The Consequences of Love, Sulaiman Addonia.
Etiyopya: Tüm Adamlarımız, Dinaw Mengestu.
Slovakya: Babil Nehirleri, Peter Pišťanek.
Slovenya: Şiddet Üzerine, Slavoj Žizek.
İspanya: Miguel Delibes tarafından Mario ile beş saat.
Amerika Birleşik Devletleri: Cormac McCarthy'den All Beautiful Horses.
Fiji: Kanda Kava, Peter Thomson.
Finlandiya: The Year of the Hare, by Arto Paasilinna.
Fransa: The Great Meaulnes, Alain-Fournier.
Gabon: Mema, Daniel Mengara.
Gambiya: Dayo Forster'ın tavanı okumak.
Gürcistan: Sana Krasikov'dan bir yıl daha.
Gana: Ama Ata Aidoo'nun parti bozan kız kardeşimiz.
Yunanistan: Agrigento, Kostas Hatziantoniou.
Granada: Bayanlar, Merle Collins tarafından üst katta.
Guatemala: Başkan, Miguel Ángel Asturias.
Gine: Kralın ışıltısı, Camara Laye.
Ginea-Bissaud: Amilcar Cabral'dan Birlik ve mücadele.
Guyana: Yazarı Oonya Kempado tarafından Buxton spice, evet mevcut duyu ağacı.
Haiti: Yorulmadan siyah bir adamla nasıl sevişilir, Yazan Dany Laferriere.
Honduras: Jacinta Peralta, Ramón Amaya Amador.
Macaristan: En son oynanan maç, sandwich Márai.
İzlanda: Ses, Arnaldur Indridason.
Hindistan: Küçük Şeylerin Tanrısı, Arundhati Roy.
Endonezya: Human Earth, Pramoedya Ananta Toer.
İran: Erkeksiz Kadınlar, Shahrnush Parsipur'dan.
Irak: Hassan Blasim'den Özgürlük Çılgın Meydanı.
İrlanda: Ulysses, James Joyce.
İsrail: David Grossman'ın Bıçağım Olacaksın.
İtalya: CeroCeroCero, Roberto Saviano.
Jamaika: Marlon James'in gece kadınları kitabı. Yedi cinayetin kısa tarihi adlı bir sonraki kitabı Mart 2016'nın sonunda İspanya'da satışa sunulacak.
Japonya: Kıyıdaki Kafka, Haruki Murakami.
Ürdün: Abdulrahman Munif tarafından tuz şehirleri. Ancak Akdeniz'in doğusunda mevcuttur.
Kazakistan: Nomads, Ilyas Esenberlin.
Kenya: Bir gün Binyavanga Wainaina'nın yazdığı Afrika hakkında yazacağım.
Kiribati: Fırtınalarda Waa, Teweiariki Teaero.
Kürdistan: Celal Barzanji'nin mavi pijamalı adam.
Kuveyt: Basra Körfezi'nde Pearling, Saif Marzooq al-Shamlan.
Kırgızistan: Jamilia, Cengiz Aitmatov.
Laos: Annenin Sevdiği, Outhine Bounyavong.
Letonya: Sandra Kalniete'nin Sibirya karlarında dans ayakkabılarıyla.
Lübnan: Helene Cooper'ın Sugar Beach'teki ev.
Hisham Matar'ın Libya: Bir Kayboluş Hikayesi adlı kitabına dair.
Liechtenstein: Tibet'te Yedi Yıl, Heinrich Harrer.
Litvanya: Andrius Tapinas'tan Kurt Saati.
Lüksemburg: Dakika hikayeleri, Robi Gottlieb-Cahen.
Makedonya: Freud'un Kız Kardeşi, Goce Smilevski.
Madagaskar: Madagaskar'dan Sesler, yazan Jacques Bourgeacq ve Liliane Ramarosoa.
Malawi: Samson Kambalu'nun Jive konuşmacısı.
Malezya: A Samad Said'in yazdığı Salina.
Maldivler: Dhon Hiyala ve Ali Fulhu, Abdullah Sadiq.
Mali: Amadou Hampâté Bâ'nın Wangrin'in tuhaf kaderi. Ancak Afrika'dan Masallar Bilge Adamlar mevcuttur.
Malta: Immanuel Mifsud'dan Mutlu Hafta Sonları.
Fas: The Sand Boy, Tahar Ben Jelloun.
Marshall Adaları: Marshall Adaları: Efsaneler ve hikayeler, Ed Daniel Kelin.
Moritanya: Moritanya Melekleri ve dilin kuzeni, Mohamed Bouya Bamba.
Mauricio: Bénàres, Barlen Pyamootoo.
Meksika: Pedro Páramo, Juan Rulfo.
Moldova: Ion Drutse tarafından Moldavian Autumn.
Monako: Grace Kelly: Princesse du cinema, Richard ve Danae Projetti.
Moğolistan: Blue Sky, Galsan Tschinag.
Karadağ: Petar II Petrović-Njegoš'un dağ çelengi.
Mozambik: Mia Couto'nun Uyurgezerliği Dünyası.
Myanmar: Nu Nu Yi Inwa'dan eğilirken gülümseyin.
Namibya: Sorunlu sular, Joseph Diescho.
Nauru: Nauru'dan Hikayeler, Ben Bam Solomon.
Nepal: Buddha'nın Yetimleri, Samrat Upadhyay.
Yeni Zelanda: Warriors of Old, Alan Duff.
Nikaragua: Gioconda Belli'nin Elimin Avucundaki Sonsuzluk adlı kitabına dair.
Nijer: Nouhou Malio'nun Askia Muhammed destanı.
Nijerya: Chinua Achebe'den Her Şey Düşüyor.
Norveç: Babanın Ölümü, Karl Ove Knausgaard.
Umman: Azizlerin gülümsemesi, yazan İbrahim Farghali.
Pakistan: Kelebek Dumanı, Mohsin Hamid.
Hollanda: Cennetin Keşfi, Harry Mulisch.
Palau: Spirits tides, Susan Kloulechad.
Filistin: Cennetin Tadını Çıkarmak, yazan Ibtisam Barakat.
Panama: Juan David Morgan'ın Altın At adlı kitabına dair.
Papua Yeni Gine: Bernard Narokobi'den iki mevsim.
Paraguay: I the Supreme, yazan Augusto Roa Bastos.
Peru: Lituma en los Andes, Mario Vargas Llosa.
Filipinler: Miguel Syjuco tarafından Ilustrado.
Polonya: Witold Gombrowicz tarafından hazırlanan Pornografi.
Portekiz: Körlük Üzerine Deneme, José Saramago.
Katar: Tuzak, Herta Mülle.
Birleşik Krallık: Deniz fenerine, Virginia Woolf.
Romanya: Serampor'da Midnight, Mircea Eliade.
Rusya: Oprichnik Günü, Vladimir Sorokin.
Ruanda: Yarın ailelerimizle birlikte Philip Gourevitch tarafından öldürüleceğimizi size bildirmek istiyoruz.
Saint Lucia: Omeros, yazan Derek Walcott.
Saint Vincent ve Grenadinler: Ay beni takip ediyor, Cecil Browne.
Samoa: Aşk ve para, Misa Telefoni.
San Marino: Giuseppe Rossi tarafından San Marino cumhuriyeti.
Sao Tomé: Olinda Beja'nın çoban evi.
Senegal: Mariama Bâ'dan gelen en uzun mektubum.
Sırbistan: Göçler, yazan Milos Crnjanski.
Seyşeller: Sesler, Glynn Burridge.
Sierra Leone: Aşkın Hafızası, Aminatta Forna.
Singapur: Su-Chen Christine'den bir avuç renk.
Solomon Adaları: Alternatif, yazan John Sauna.
Somali: Linkler, Nuruddin Farah.
Svaziland: Sarah Mkhonza'nın çiçek tarhlarını düğün.
Güney Afrika: The Impostor, Damon Galgut.
Sri Lanka: Cennetin kıyısında, Yazan Romesh Guneseker.
Sudan: Grup avcısı, Amir Tag Elsir.
İsveç: Per Olov Enquist tarafından yazılan Blanche ve Marie Kitabı.
Surinam: Cynthia Mcleod'un şekerin maliyeti.
İsviçre: Şüphe, yazan Friedrich Dürrenmatt.
Suriye: Sarmada, yazan Fadi Azzam.
Tayland: Grönland'dan Afrikalı, Tété-Michel Kpomassie.
Tayvan: Crystal boys, Pai Hsien-yung.
Tanzanya: Desertion, Abdulrazak Gurnah.
Trinidad ve Tobago: VS Naipaul'dan Bay Biswas için bir ev.
Tunus: Talismano, Abdelwahab Meddeb. İslam Hastalığı kitabı mevcuttur.
Türkiye: Kar, Orhan Pamuk.
Türkmenistan: Bilinmeyen kumlar, John Kropf.
Ukrayna: Andrey Kurkov'un Deat ve penguen adlı kitabına dair.
Uganda: Habeş Günlükleri, Moses Isegawa.
Birleşik Arap Emirlikleri. Maha Gargash'ın kum balığı.
Uruguay: El astillero, yazan Juan Carlos Onetti.
Özbekistan: Hamid Ismailov'un hazırladığı demiryolu.
Vatikan: Vatikan'da Rüzgar Gibi Geçti Gizliliğin Örtüsü, Luigi Marinello & The Millenari.
Venezuela: Hastalık, Alberto Barrera Tyszka.
Vietnam: The Pain of War, Bao Ninh.
Yemen: Wajdi al-Ahdal'dan Yasemin'siz bir ülke.
Zambiya: Gaile Parkin tarafından Zigali'de kek pişirme.
Zimbabve: Tendai Huchu'nun Harare kuaförü.
Tam listeyi görebilirsiniz burada.
bunlar Dünyayı dolaşacak 186 kitap Bir sonraki geziyi tamamlama konusunda sadece müttefikleriniz olmayacaklar, aynı zamanda bir kitabın elde edebileceği en büyük başarıyı gerçekleştirmemizi sağlayacak: koltuktan çıkmadan seyahat etmek.
Bu kitaplardan herhangi birini okuyacak mısınız?
Belirli ülkelerde hangilerini eklersiniz?
Yavaş yavaş okumak için kitapları yazıyorum. Öpücük
Mükemmel! Okudum 4 çok ihtiyacım var
Birkaç tane okudum. Seçimin hangi kriterlere göre yapıldığını bilmiyorum, bazı ülke kitapları burada seçilenlerden çok daha iyi temsil ediyor. Miguel Angel Asturias'ın kitabının doğru başlığı "El Señor Presidente", "Senor" kelimesinin kaldırıldığı basım yok (veya en azından bilmiyorum).
Merhaba Alicia
Bu yazarın projesini temel olarak kullandım, her ülkeyi en çok temsil ettiğini düşündüğüm başlığı seçtim, ancak diğerlerinde çok fazla seçim yoktu. Dolayısıyla, örneğin Peru'da, yalnızca Vargas Llosa'nın bu kitabı çıktı ve La fiesta del chivo gibi diğerleri bir vakadan bahsetmedi. Yazarların en temsilci olduğunu düşünüyorum, ancak kitaplarla ilgili olarak işler zaten daha öznel.
selamlar
Buenos dias,
Lütfen Romanya'dan yazarları dahil edin. Bu kadar uzun bir listede Romanya'nın bir temsilcisi olmaması adil görünmüyor. Örneğin Mircea Eliade üretken bir yazar, dinler tarihi araştırmalarının kurucusu ve daha birçoğu….
teşekkürler
Ben Arjantinliyim, Edebiyat okudum ve Hopscotch'un ülkedeki en temsili seçenek veya en ilginç seçenek olmadığını düşünüyorum, sadece romanın yapısıyla oyunuyla ünlendi. Cortázar, tıpkı Borges gibi harika bir hikaye anlatıcısıydı (aslında, ülkemden tek bir kitap seçmem gerekseydi, herhangi bir Borges hikaye kitabını yüzlerce kez seçerdim). Siyasi konumu olmasaydı, şüphesiz Nobel'i kazanırdı ve filozoflar (Foucault'u düşünüyorum) ve yazarlar (Auster, Eco, vb.) Tarafından sık sık alıntılanır.
Sanırım Fernando gibi, Gabriel García Márquez de Kolombiya'yı temsil ediyor ama bu benim zevkime göre en iyisi olduğu için değil, en çok tanınan kişi olduğu için. Sadece anlatıda ya da üslupta değil, daha da iyisi var.
Ayrıca tüm saygımla, Rómulo Gallegos veya Miguel Otero Silva gibi yazarların Venezuela örneğinde Alberto Barrera Tyszka'nın üzerinde olduğunu düşünüyorum.
Son kullanıcılar, orijinal projenin sayfasını İngilizce olarak aktarırlarsa, önerilerinin de dahil olduğunu görebilirler. Fernando seçimi için teşekkürler. Başlamak için bir yolculuk var gibi görünüyor.
Bolaño's Wild Etectives, Şili'den çok Meksika hakkındadır.
Benim favorim olan mükemmel bir Honduras temsilcisi Ramón Amaya Amador'u dahil etmelerine bayılıyorum.
Mi Madrina ya da Mamita Yunai romanlarıyla Carlos Luis Fallas'ı ekleyeceği Kosta Rika eksik.
Güney Amerika'dan çok iyi temsilciler kayıptı.
Arjantin için «Seksek»? kötü seçim, romanda Paris'te geçiyor ve konu oldukça Avrupalılaşıyor: onlar caz dinleyen ve her zaman felsefe yapan züppeler…. Yazar, sahip olduğumuz en iyilerden biri ama ülkenin varoluş yolunu bilme konusunda yüz kat daha zengindir "MANUEL KİTABI".