Homeros'un Ulysses ve Odyssey'i için 13 yeni mısra keşfetti.

Capitoline Müzeleri'ndeki Homer büstü. Henry James Draper tablosu, Ulysses ve sirenler.

Geçen aydı Temmuz en Olimpia (Yunanistan). Bir kil tabak, koruyan Roma dönemine tarihlenen 13 yeni ayet Odyssey Homer çıkışlı, özellikle Odysseus'un (Latince versiyonundaki Ulysses) hizmetkarı ve domuz çobanı Eumeo ile yaptığı konuşma. Arkeolojik, tarihi ve edebi değeri açısından çok önemli görülen bu buluntu vesilesiyle, biraz gözden geçiriyorum. edebiyatın en temel eserlerinden biri sadece klasik değil evrensel.

Keşif

Bu kil tabakanın keşfi adı verilen araştırma projesi çerçevesinde gerçekleşti. Olympia'nın çok boyutlu alanı, etrafında Zeus kutsal alanı. Eforato de Antiquities de la Elide'nin yönetimi, Alman Arkeoloji Enstitüsü ile işbirliği içinde çalıştı. Burada, Roma döneminden kalma kalıntıların bulunduğu bu levha, analizden sonra Yunanca kazınmış bir yazıtla bulundu. 13 ayeti muhafaza eder Odyssey Homeros'un. Onunla çıktılar MS XNUMX. yüzyıldan önce

Homer ve eşyaları

Eski BUP'ta incelediklerimiz saf harfler ve konularımız vardı Latince ve Yunanca Homer'ı iyi tanıyoruz. Onunla ve onunki ile klasik Yunanca (en azından birazcık) öğrendik. Aşil, Hector, Paris, Helena, Priam, Odysseus, Telemachus, Penelope, Circe veya Charybdis.

Daha sonra üniversitede birkaç kursa daha Yunanca ile devam edenler de vardı, bu yüzden herkesle oldukça arkadaş olduk. Ama esözde yazarı Homer'in kökeni, gerçekliğin ve mitin karanlığında kalır, işleri gibi, İlyada destanı ve Odyssey. İkincisi ile kalmaya devam ediyorum. Belki de bunu Truva savaşlarından daha eğlenceli bulduğum için veya timeo danaos ve dona ferentes arasında Aeneid Yunan aoristin reddetmesiyle aynı zamanda Latince'ye çeviri yapan Virgilio, beni ilk kez boğdu.

Ama yalan söylüyorum. Bir çağın okuyucuları buna ilk yaklaşımımız var Odyssey Şuna Ulysses 31 de karikatür Japon, Yunan mitlerinin ve edebiyatının en uzak geçmişini, uzay gemilerinin ve galaktik dünyaların en uzak geleceğiyle nefis bir şekilde harmanlıyor.

Daha sonra başka versiyonlar da oldu, çizgi filmler veya belki de en iyi bilineni bu versiyon, 1997, kim başrolde Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini ve Jeroen Krabbediğerleri arasında. Ve genç nesillerin okuyucularının yakın referansları var. İlyada destanı (oldukça geliştirilebilir olmasına rağmen) kuyumcu tartısı2004 yapımı film, yönetmen Wolfgang Petersen'in ve yüzleriyle Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean ve Orlando Bloom tercümanları arasında. Ama çok daha fazlası var.

Odyssey

Bestelenmiş olduğuna inanılıyor. MÖ XNUMX. yüzyıl C. Yapısı ile 24 parça, hikayenin ortasında başlar, önceki olayları Odysseus'un anıları veya anlatıları aracılığıyla anlatır. Bu üç bölüme ayrılmıştır. İçinde Telemachia (Ithaca'dan IV'e şarkılar) kralının yokluğuyla Ithaca'nın durumunu, Telemaküs (Odysseus'un oğlu) ve Penélope (karısı) talipler yüzünden ve genç adam babasını aramak için nasıl bir yolculuğa çıktı.

En odysseus'un dönüşü (V'den XII'ye şarkılar) Odysseus kralın sarayına varır Alcinöz Truva'dan ayrıldığından beri yaşadıklarını anlatıyor. Sonunda Odysseus'un intikamı (XIII - XXIV arası şarkılar), Ithaca'ya dön, bazı köleleri ve oğlu tarafından tanınması ve Odysseus'un hepsini öldürerek taliplerden intikamını alması. Odysseus daha sonra karısı tarafından tanınır ve krallığını yeniden kazanır. Sonunda, tüm Itaca halkı arasında barış imzalanır.

fragmanları

  • «Anlat bana, ey Musa, kutsal Truva kentini yok ettikten sonra çok uzun süre hacca giden, kasabaları gören, birçok insanın geleneklerini öğrenen ve zihninde acı çeken çok becerikli adamı anlatır mısın? Hayatını kurtarmaya ve yoldaşlarının memleketine dönmesine çabaladığı anda, seyrüseferinde çok sayıda görev vardı. Ama yine de dilediği gibi onları özgürleştiremedi ve hepsi kendi aptallıkları yüzünden telef oldu, sizi aptallar! Hyperion oğlu Güneşin ineklerini yediler; dönüş gününün gelmesine izin vermedi. Ey Zeus'un tanrıça kızı, anlat bize böyle şeylerin bir parçası olsa bile. "
  • «Ve tanrılar, kalbinizde özlediğiniz her şeyi size verir: koca, aile ve mutlu uyum, çünkü kocanın ve karının evlerini uygun ruhla yönetmesinden daha iyi veya daha yararlı hiçbir şey yoktur, bu da büyük acılara neden olur. düşmanlarına ve onları sevenlere sevinç ve avantajlarını en çok takdir edenler onlardır. "
  • "Ebeveynlerine benzeyen çok az çocuk var, en kötüsü ortaya çıkıyor ve sadece bazıları onları geride bırakıyor."
  • Ölüm, tüm insanlara eşit olarak gelen bir şeydir. Ölümü eşitlemenin yıkıcı azabı üzerlerine geldiğinde, tanrılar bile sevdikleri bir adamdan kurtulamazlar. "
  • «Tanrılar, ne boy, ne zeka ne de belagat bakımından insana hiçbir şekilde lütuf vermezler, ama güzellikte daha az yetenekli bir insan türü vardır ... ama tanrılar sözlerine güzellik koydular ve bakarlar Ona doğru neşe dolu ve tereddüt etmeden onlarla tevazu kazanarak konuşuyor, toplananlar arasında parlıyor ve insanlar onu şehirde dolaşırken bir tanrı olarak görüyor. "
  • «Tüm insanlığı ve yollarını kesen herkesi büyüleyen deniz kızlarına ilk giden siz olacaksınız ve kuşkusuz yaklaşıp sirenlerin şarkısını duyan adamın eve dönüp eğlenme şansı kalmadı. Onu bekleyen eş ve çocukları, çünkü şarkılarının melodili sirenleri onu büyüledi. "

Kaynak: National Geographic.


İlk yorumu siz

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.