Özel Jo Nesbø. Madrid'deki Harry Hole'un yaratıcısı ile. Gösterimler

Jo Nesbo bu günlerde miydi Getafe Siyah, üzerine tr XII baskısı dün kapandı ve misafir ülke oldu Norveç. Prestijli yazarı kara romanKomiserin babası Harry deliği, çeşitli gösterilere katıldı 3 gün sunmak için basın toplantısı dahil Cuchillo, son kitabı ve okuyucularla birkaç toplantı. Bu özel eşya benim genel kronolojik tarih ve benim daha özel gösterimler onun hakkında, şüphesiz en putlaştırdığım yazarlarımdan biri. Kaçırma.

23/10/2019 - Jo Nesbø, Lorenzo Silva ile (Mutua Madrileña Vakfı)

Trajediler ve zaferler, Mark Twain, felsefe, psikopatlar ve "evet, yazmak için şimdiye kadar bir şeyler aldım."

Kalabalıkta Mutua Madrileña Vakfı oditoryumu bu konuşma Nesbø ve Silva arasında gerçekleşti. suç romanındaki insanlık durumu. Görebildiğin bir ve bir çeyrek saat burada ve halktan gelen soruların cevaplarını içeriyordu. Elbette Harry Hole serisinin son bölümü hakkında sohbet ettiler, Cuchilloama aynı zamanda klasik trajedi tabanı bu hepsinde var.

Bu belki en alakalı veya ciddi an Nesbø'nun tartıştığı Lorenzo Silva gibi büyük bir moderatörle birlikte günümüz toplumunda din ve ahlakın etkisi üzerine. Ve gücünü vurguladılar negatif enerjiler ve deneyimler (yenilgiler ve dram) her zaman olumlu olanlara üstün gelme eğiliminde olan (zaferler ve mutluluk) Çünkü algı ikincisi hakkında -ya da öyle görünüyor- daha kısa.

Bu aksan, karakterinin özü ve onun kurgusal hayatı, zaten var bir son için yolda Zaten çok hırpalanmış olan polis memurunun yaşlanma olasılığı düşüktür (bu son bölümde Harry Hole zaten 50'ye düşkün) Y o yaratılış için ayrıca ilkelerine sadık kalmalı ve şartlanmış hissetmemek tarafından ne düşünüyorlar ya da sorabilirler okuyucuların.

Sorular ve cevaplar

Yeterince şaka içeren bir yorum - İskandinav ama şaka - Silva'nın İskandinav yazarların neleri var genel olarak elde ettikleri başarı için. Orada Nesbø ciddi bir ses tonu koydu ve hepsinin yılda bir kez buluştuğunu söyledi. dünyanın fethini planla.

Daha fazla soru vardı okumaların hakkında, bunlar her türden, ancak şimdi daha çok felsefe çünkü kızı onu inceliyor (onunla Madrid'e gelmişti ama orada değildi). Ya da gençken onu en çok etkileyenler Mark Twain - Tom Sawyer ve maceraları Huckleberry Finn-.

Hiç değilse eğlenceli biriydi bir şey vardı yazmak. Evet dedi, ne demese de nasıl olduğunu görmek için yazmaya başladığını ve ertesi sabah çıkan şeyin bir gerçek çöp. Bir başka iyi olan onun Tereddütlü hareket ve Harry'nin başına iyi bir şey gelecekse özlü "evet" bazen. Ve onun hakkında başka Opinión hakkında başarısız versiyon sinematografik Kardan adam.

Konuşma bir başka evet cevabıyla son buldu bir psikopat var, Ayrıca bu bir "evet" idi psikopatilere çok daha yatkın başka meslekler olduğunu nitelendirmesine rağmen.

Eylem bir ile sona erdi büyük tezahürat ve sonra bir kısa imza kitap taşıyan veya olan bazı okuyucularla. Y Bir koyman gerekiyorsa ama tam olarak o andı. Belki kamu ya da gitmiş gibiydi Lorenzo Silva tarafından ya da Nesbø hakkında pek bir şey bilmiyordum. Ve diyelim ki ortalama yaş ve bu türün ve bu özel yazarın bir okuyucusu olarak keskin bakışım pek bir şey ifade etmedi.

Ya da belki, o imzayı nasıl beklemiyorduk (Silva açıkladı ve çok uzun kalmamasını istedi, ancak Nesbø sorunu olmadığını ve kendisinin de fotoğraf çekeceğini söyledi), oluşan kuyruk Tam olarak onun için değildi, ama eşzamanlı çeviri için kulaklıkları iade edin. Yani bir cansız an, ancak en sadık hayranların onu selamlama ve onunla poz verme fırsatını yakalayabileceğini.

24 - Espacio Mercado'da (Getafe) basın toplantısı ve söyleşi

Şahsen katılamamak utanç vericiydi, ama bana maddi zaman vermedi. Ertesi sabah Nesbø, Iberostar De Las Letras oteli, medyada geniş çapta rapor edilmiştir. Ve öğleden sonra bir yuvarlak masa Nordic News hakkında halihazırda Getafe Market Space'te, yine Lorenzo Silva ve yurttaşı ile Ruth Lille Mezarı (yazar Derin fiyortta) ve İzlandaca Ragnar Jonasson (Korkunun gölgesi).

25/10/2019 - Pedro Salinas Kütüphanesi'nde buluşma

Zaten Cuma sabahı Jo Nesbø, okuyucularla bir toplantıya katıldı. "Pedro Salinas" Merkezi Halk Kütüphanesi Yazar ne sundu? Anamaria Trillo. Reservoir Books'un editörü ile Ramdon House'un basın ve iletişim sorumlusu da vardı. kültürel toplam elçilikten noruegaaynı zamanda çevirmeni Cuchillo.

İçindeydi çevre mucho en yakın, yine de daha kısa sürede. Ancak özellikle turnuvada çok iyi kullanıldı. yazara sorular ve cevaplar, yine onunla ilgiliydi Harry Hole'un kaderi. Ayrıca hakkında dizinin en sevdiği başlık olan Robin, Ailesinin, özellikle de babasının kişisel deneyimlerini dahil ettiği için.

Komik Anlar - Harry Hole'un Yüzleri

Oradaydı birazBir kutu ile kalktığı zamanki gibi çikolatalar masanın üzerinde olduğunu ve bunları herkesle paylaşmak istediğini söyledi. Ya da filmle ilgili birkaç soru ve yorumun cevapları.

Ve bir asistan, ne uyarlama nedeniyle ne de uyarlama nedeniyle hiçbir şeyi sevmediğini söyledi. boş fiziksel benzerlik aktörün Michael Fassbender gibi Harry tüm okuyucularınızın ölçtüğünü bildiğini 1,94, o kel bir sarışın ve neredeyse her zaman uyuyor Doktor Martens. Yani - şaka yollu yorum yaptı - en azından yapabilirlerdi o botları koydu. Nesbø güldü ve yine İskandinav alayıyla şu cevabı verdi: soru (daha iyi anla saçmalık) Ona çizmeleri koyup koymadıkları için değildi. Fassbender'ın ve genel olarak herkesin çalışmalarını övse de.

Girdiğimde oradaydı o Tengo uzun zamandır kendi adayım, benzersiz ve aktarılamaz, yani her okuyucu için Harry'nin görüntüsü gibi. Benimki o topraklardan tanınmış bir aktörünki. Trond Espen Seim, bulduğum veriler mejor Bay Nesbø'nun sonunda çözmeyi başardığı Viking / Anglo-Sakson aksanı. "Ah, evet, Norveçli aktör, evet, evet ...". Sürpriz, özellikle benim için, saymaya devam etmesiydi. bir anekdot bu beni en çok arzu ettiğim Valhalla'ma ulaştırdı:

"Eğer doğruysa, onun adı karıştırıldıama o projeden önce. O uzun bir adam (yaklaşık 1,90 ve şu anda 48 Ekim'de) ve o da çok yakışıklı. ayrıca Benim ismim bir gün çünkü ortak bir arkadaşımız var. Kamuya açık bir yerdeydim, arka planda duyduğumdan oldukça canlıydım ve beni okuduğunu ve Harry Hole olmak istediğini söyledi. Ona tamam dedim ama ne Yeterince içebileceğinden eminseydi Harry gibi. Sonra bana cevap verdi: "Bilmiyorum ama Tanrım deniyorum"".

Daha fazla Nesbø kitabı hakkında daha fazla imza ve editoryal bilgi

Etkinlik, katılımcılara selamlar ve daha fazla imza ile sona erdi. Biri 12 kitabını getirmişti Nesbø'nun sabırla imzaladığı seriden.

Konuşuyordum James Bonfill, bana kim cevap verdi ne zaman yayınlanacaklar eksik Nesbø başlıkları: Karda kan (Karda kan) Y Gece yarısı güneşi (Gece yarısı güneşi), uzun zamandır diğer dillerde olan. Onları zaten okumuştum, daha kısalar ve bağımsız hikayelerden Hole serisine kadar, aynı zamanda mükemmelher zaman içeride alçakgönüllü fikrim.

Eh, ilk için planlandı bahar 2020 y el ikinci paragraf o yılın sonu. Bu yüzden, Harry'nin bir sonraki taksitini beklerken, bazı güzel Nesbø okumaları almaya devam edeceğiz.

25 - Casa del Libro'da okuyucularla buluşma ve imza

Oldu en yakın hareket. Beş kazanan ile, İspanya'nın her yerinden geliyor okuma maratonunun yayıncı tarafından bir hafta önce arandı. Ve birlikte birkaç üye Jo Nesbø'ya bağlanmış (Tabii ki onu yarattığım için kendimi sayıyorum) davet edildiğim için çok şanslıyım.

çıktı rahat bir toplantı ve muy cómodo. Üslup, sorular ve yorumlar ve özellikle de daha doğrudan yol Nesbø'nun her şeyi cevapladığı.

Açıklamalarından neden biraz içimden Cuchillo, ne yorum yapacağız onları hiç açıklamadan çünkü bazıları henüz bitirmemişti. Onun yinelemesi okuyucularınızın bu görüşleri, önerileri veya şiddetinden etkilenmeyin bu ya da diğer karakterin kaderi karşısında. Ve buna vurgusu yaratma sürecinin noktası Seni buna götürmek ne anlama geliyor durum o belki hayal ettin ya da etmedinama her zaman sen farkında olmadan. Daha doğrusu uyardın manipülasyon ama her zaman kendini kaptır ve düş İçinde.

Her şey ne için bu hedefleri keşfederken, sizi anladığınız ölçüde şaşırtıyorlar Ve "Elbette, bu doğru" demekten kaçınmayın. İstifa ve kabulle, ama aynı zamanda daha iyisi ya da daha kötüsü için keyif aldım.

Onunla sohbet edebildik, bize nereli olduğumuzu sordu ve verileri genellikle nasıl hatırladığını ve böylece kendisine yardımcı olduğunu yorumladı. futbolun, Örneğin. Ah, bu böyle bir siteden, böyle bir ekibin takipçisi olabileceğiniz için ... oyuncu onun profesyonel gençlik e kadar ligamentler 19 yıllarında.

Birkaç sorum evetti dinlediği veya sevdiği müzik (kendi grubunda oynuyor, beste yapıyor ve şarkı söylüyor Derre de) aynı zamanda Harry'nin. O cevapladı evet çok paylaşırlarHarry'nin grubundan hoşlanmadığı için pişman olmasına rağmen. Ve gitti yumuşak kör ile "Seni asla dinlemeyeceğim" ne zaman Harry'nin bir sonrakine geçmenizi tavsiye ediyoruz. çünkü bizi bu sonla bırakamaz Cuchillo.

Sonra hepsi bitti imzalar ve fotoğraflar hepimiz orada olmasına rağmen küçük halk, doğrusu. Gran Via'daki Casa del Libro, Madrid'in en önemli mağazasıdır. ancak hedeflenen site bu eylemlere ve hepsinden önemlisi, Nesbø çapındaki insanlarla olduğunda, en berrak değil. O küçük halka ek olarak vardı. Ne de en uygun zaman, ama gündem Bay Nesbø'nun karmaşık. böylece tazminat bu yakınlıktı deluxe onunla.

Jo Nesbø hakkındaki izlenimlerim - Basitliğin karizması

Dicen que kısa mesafelerde insanları daha iyi takdir edebileceğiniz yerdir. Ve ayrıca görünüşe asla güvenmemelisin. Temelde öyle. Ancak bu durumda faktörler daha fazla kişisel. Ve özellikle belirtmek gerekirse: benim.

20 yaşında Jo Nesbø ve romanlarına ulaşamazsın. 30 ile de aynı değil. Zaten yerine getiriyordum çeşitli 40 bulduğumda. Okuyucu olarak bir özgeçmişe sahip olmalısın genel olarak ve özellikle suç romanı. Çünkü çok şeye sahip olmalısın conta, bağırsaklar, çelikten sinirler ve destansı dayanıklılık mecazi de olsa edebi bir hayvanın önünde durmak Harry deliği.

Ama bu mu Harry var ve zaten bizim arkadaşımız, hiçbir şey önerilmez, evet. Nesbø şimdiden defalarca söyledi: "O, hafta sonu birlikte gittiğin ama Pazartesi günü artık onları aramadığın meslektaşlarından biri." İşte bu yüzden onu sevdiğimizi, empati kurduğumuzu ve onun için daha çok üzüldüğümüzü düşünüyoruz.

Inkwell'de birçok şey kaldı Nesbø'ya sormak yerine söylemek. Biri bunu biliyorsan, okuduktan hemen sonra değil Cuchillo ama şimdiden çok önce yaratığı onu aştı. Çünkü var. Cazibe, hayranlık ve bağımlılık gücü için. Her seferinde başka bir bölümü okuduğumuzda, hayatında ustaca olduğu kadar korkunç, çok kurgusal ama bir o kadar gerçek ki, bize bıraktığı duygusal akşamdan kalmalar yüzünden. ONasıl olur? bazı durumlarda, Çünkü orada birçok okuyucu o onu tanımlıyorlar Harry gibi. Ve anladım. Neden?

Çünkü Harry'ye yaratıcısının sadeliğini vermek çok kolaydır. Kesinlikle sağlayan şeydir karizma tienen her ikisi. Ve aynı zamanda ve sihir var hisse Ayrıca bir aynı paradoks.

Harry, muazzam bir fiziksel zarfla, insan kusurunun mükemmel bir yaratımıdır. kağıt olsa bile. Ve ortaya çıktı ki çok gerçek bir Nesbø'nunkinin tam tersi: kırılgan ve neredeyse çaresizsanki herhangi bir çaba veya ani hareketle her an kırılabilirmiş gibi. Ve ona da eşlik ediyor utangaç ve zor bir bakışNeyi göstermek istersiniz? soğuk ancak ne iletir sıcaklık ona sahip olduğunda birkaç inç. Aynen yaptığı gibi alçak ve yavaş ton bu seslerin seslerinin bu parçaların dillerine aktarılması.

Görünüşe göre hepsi bir fark edilmeden gitmeyi denemek için bir dizi niyet. Ama tam tersini anla: bu basitlik için seni yakalarım dönüşüyor benzersiz sanat ve güç bir evren, hikayeler ve benzersiz karakterler yaratmış olmak. Harry Hole gibi kurgusal biri ancak Jo Nesbø'nunki gibi bir akıldan çıkabildi.. Demek istediğim Jo Nesbø dışında hiç kimse onu icat edemezdi. Fakat ne için çılgın doktor gözetmenne de bir intikamcı mirasçı Sonny Loftus ve Olav gibi daha romantik anti kahramanlar gibi (Karda kan) veya Jon (Gece yarısı güneşi). Ne de tabi ki kendin yap gibi efsanevi karakterler Macbeth.

Büyü ve başarı özellikle o felaket ve hırpalanmış, ancak henüz mağlup edilmemiş alkolik polisle bunu yapmış olmaktır. pek çok okuyucuyu şaşırtmak tüm dünyanın. Eğer öylelerse evrensel hikayeler hepimizin tanıdığı ve paylaştığı, ancak onları nasıl sayacağınızı bilmeniz gerekiyor. Ya da onlara onun yaptığı gibi söylemelisin. O sakin bakışla ve bununla aldatıcı kırılganlık fiziksel.

Çünkü Nesbø evrendeki her şey mütevazı bir iyi çalışmadan etkilemek için. Elbette, bakalım bir gün henüz bir araya gelemediğini söylediği iki arkadaşıyla yapabilecek mi?

Teşekkürler

İstemek Şükret Getafe Siyah, komiseriniz Lawrence Silva ve RRSS yöneticileri, Rezervuar Kitapları, editörü Jaume Bonfill ve ekibi pazarlama ve iletişim Random House (Eva Cuenca'ya her zaman binlerce teşekkür). Ve elbette tercümanlık hizmetinin yanı sıra, Kitabın evi. Senin için dikkat, Nezaket ve Bay Nesbø ile tanışmak için her şeyi ne kadar kolay yaptılar.