Çağdaş Latin Amerika Şiiri (II)

Çizim Ana Juan

Dün bu ikili makaleye ilk taksitle başladık «Çağdaş İspanyol Amerikan şiiri« Gabriela Mistral, José Marti veya Pablo Neruda gibi ünlü şairlerden bahsettik. Bu taksitte size öncekilerden daha az ünlü olmayan 3 tane daha getiriyoruz. Hakkında César Vallejo, Vicente Huidobro y Octavio Paz.

Havuzun diğer tarafından getirilen güzel şiirin tadını çıkarmaya devam etmek istiyorsanız, burada kalın ve bu makaleyi okuyun. Keyif alacağına söz veriyoruz.

César Vallejo

bu Peru avangart şiirin 1982 doğumlu ve 1938'de öldüğü çok önemli şiirsel çalışmasıyla dikkat çekti. Onun işi "Kara Müjdeciler" 1919'da yayınlanan kitap, Modernizmin yankılarını koruyor, ancak acı ve ıstıraba odaklanan şiirlerinin çoğu düzensiz bir ölçü sunarak başlıyor ve şimdiye kadar görülenden daha gayri resmi bir tonda yazılıyor.

Yazarken, sürgünün, annesinin ölümünün, trajik ve kaba İspanyol iç savaşının ve genel olarak adaletsizliğin gelecekteki çalışmalarının büyük bir bölümünü nasıl üstlendiğini görüyoruz. Ona adanmış bu kısa parçada size biraz sunmak istiyoruz. "Kara Müjdeciler"işin ana motifi insan acısıdır:

Hayatta darbeler var, çok güçlü… Bilmiyorum!
Tanrı nefreti gibi esiyor; sanki onlardan önce
acı çeken her şeyin akşamdan kalması
o ruhta havuz yapacak ... Bilmiyorum!

Onlar azdır; ama onlar ... karanlık hendekler açıyorlar
en şiddetli yüzünde ve en güçlü sırtta.
Belki de barbar Attila'nın tayları olacak;
ya da Ölüm'ün bize gönderdiği siyah müjdeciler.

Onlar ruhun Mesihlerinin derin düşüşleridir
Kaderin küfrettiği bazı sevimli inancın.
O kanlı vuruşlar hışırdıyor
fırın kapısında yanan bir miktar ekmek.

Ve adam ... Zavallı ... zavallı! Gözlerini şöyle çevir
bir alkış bizi omzumuzun üzerinden çağırdığında;
çılgın gözler ve her şey yaşadı
bakışta bir suçluluk havuzu gibi havuzlar.

Hayatta darbeler var, çok güçlü… Bilmiyorum!

Vicente Huidobro

bu Şilili yazarCésar Vallejo gibi Hispano-Amerikan şiirinin avangart döneminden de şiirin yanı sıra romanlar ve tiyatrolar da geliştirdi.

Öyleydi kurucularından biri "yaratılışçılık", ultraizmin varisi ve sloganıyla 1914'te yayınlandı 'Serviam dışı', sanatın doğayı taklit etmesi gerektiğini reddeden ve kelime aracılığıyla yeni gerçeklikler yaratması gerektiğini savunan.

Huidobro, yaratılışçı teorisinin bir manifestosu olarak ele alarak, yaratıcı süreç vizyonunu aşağıda göreceğimiz bu şiirde özetliyor:

Şiir Sanatı

Ayet anahtar gibi olsun
Bu bin kapıyı açar.
Bir yaprak düşer; bir şey uçar;
Gözler ne kadar yaratılmış görünüyor,
Ve dinleyicinin ruhu titremeye devam ediyor.

Yeni dünyalar icat edin ve sözünüze dikkat edin;
Sıfat hayat vermediğinde öldürür.

Sinir döngüsündeyiz.
Kas takılıyor
Hatırladığım kadarıyla müzelerde;
Ama daha az gücümüzün olmasının nedeni bu değil
Gerçek güç
Kafanın içinde bulunur.

Neden gülü söylüyorsunuz, ey Şairler!
Şiirde çiçek açsın;

Sadece bizim için
Her şey Güneşin altında yaşar.

Şair küçük bir Tanrı'dır.

Octavio Paz

Çağdaş Hispano-Amerikan Şiiri

Octavia Paz, kelimenin bağımsızlığının büyük teorisyeni gerçeklikle ilgili olarak: "Kelimelerin dünyası olan işaretler dünyasının dışında dünya yoktur." Bu şiirde "Semender" 1962'de yayınlanan şair Meksika bunları yükseltir gerçek ve gerçek olmayan arasındaki sınırlar:

Beyaz ışık gerçekse
bu lambanın gerçek
yazan el gerçek mi
yazılanlara bakan gözler?

Bir kelimeden diğerine
dediklerim kayboluyor.
Hayatta olduğumu biliyorum
iki parantez arasında.

Ve şimdiye kadar çağdaş Latin Amerika şiirinin bu ikili makalesi. Hoşunuza gittiyse ve zaman zaman geçmişe daha fazla bakmamızı ve o zamanlar bize çok şey teklif eden (ve bize sunmaya devam eden) şairlerin ve diğer yazarların metinlerini ve isimlerini bulmamızı istiyorsanız, bize sadece yorumlar veya sosyal ağlar tarafından. Mutlu Perşembe gecesi!


Bir yorum bırak seninkini

Yorumunuzu bırakın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar ile işaretlenmiştir *

*

*

  1. Verilerden sorumlu: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilerin amacı: Kontrol SPAM, yorum yönetimi.
  3. Meşruiyet: Onayınız
  4. Verilerin iletilmesi: Veriler, yasal zorunluluk dışında üçüncü kişilere iletilmeyecektir.
  5. Veri depolama: Occentus Networks (AB) tarafından barındırılan veritabanı
  6. Haklar: Bilgilerinizi istediğiniz zaman sınırlayabilir, kurtarabilir ve silebilirsiniz.

  1.   Melvin Escalona (@ melvinviejo1) dijo

    Aynı şekilde aşağıdaki yayınları da dört gözle bekliyorum. Venezuela Caracas şehrinin Santa Teresa Parish bölgesindeki Ciudad Palmita'daki Vertical City'deki sınıf arkadaşlarım arasında uyanmayı umuyorum; eko-kültürel ruhlara sahip bazı gün yazarların, şairlerin ve tarihçilerin ortaya çıkacağı yerden