Unamuno at "Shexpir"

miguel_unamuno

Isa sa pinaguusapan mga anecdote ng literati ang nagbida Miguel de Unamuno sa isa sa mga lektura niya.

Sinasabing, sa kumperensyang ito, ang ilang mga tao ay kumukuha ng mga tala at na si Unamuno ay may paggalang sa, sa puntong iyon, sumangguni sa Shakespeare na binabasa ang kanyang pangalan habang nakasulat ito para sa isang nagsasalita ng Espanya kung sakali na may hindi alam kung paano ito isulat.

- "xaquespeare”–Sabi Unamuno-

At ang isang tao mula sa madla ay naitama sa tono naglalakad na parang hindi alam ni Unamuno:

- "nag-expire siya"Doctor ...

Si Unamuno ay hindi nalibang ng pedantry, lalo na't ipinahiwatig nito na maaaring hindi siya marunong ng Ingles.

Sa kabila ng lahat, hindi siya bumaba sa asno at sinabi ulit na "Xaquespeare", at ang tuso pumagitna ulit siya para itama siya.

Pagkatapos, sa pagod sa kakulangan ng edukasyon ng taong iyon, nagpasya si Unamuno na ipakita na kung binabasa niya ang apelyido ng dakilang manunulat ng Ingles na tunog sa Espanya, ito ay para sa isang kadahilanan bukod sa kamangmangan at para malaman ng lahat, mayroon siyang walang ibang pangyayari kaysa sa mapataob sa pagkaantala at ipagpatuloy ang natitirang lektura sa Ingles sa pagkutya ng pedant na dumampi sa ilong niya kay Shexpir ...

Karagdagang informasiyon - Mga anekdota sa panitikan, sa pagitan ng kathang-isip at kasaysayan


Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.