Mga tula ni Rosalía de Castro

Si Rosalía de Castro ay isang babaeng Espanyol na ang watawat ay upang ipagtanggol ang kanyang mga ugat, ay ipinanganak noong Pebrero 24, 1837 sa Santiago de Compostela. Ang manunulat ay nagkaroon ng buhay na sinalakay ng mga nakalulungkot na sandali; pagkatapos makaranas ng mga trauma tulad ng pagkamatay ng kanyang mga anak at ang kanyang ina ay inspirasyon upang lumikha ng ilan sa kanyang mga kwento.

Sa panahon ng makatang Espanyol na ito, ang wikang Galician ay hinamak, walang kompendyum ng mga akdang babasahin at hindi hinimok ang mga manunulat na magsulat ng mga teksto gamit ang dayalekto na ito. Rosalia de Castro ay ang taong nagkaroon ng gawain sa paglitaw ng panitikang Galicia, at ang kanyang paraan upang makamit ito ay isang mahusay na trabaho sa mga lyrics. Ang kanyang gawa ay nagbigay inspirasyon sa marami napapanahong mga may-akda ng Galician.

Ang kanyang kabataan at inspirasyon

Nabuhay si Rosalía nang wala ang kanyang ama, dahil siya ay pari na nagpasyang hindi siya kilalanin, kaya't ginugol niya ang unang walong taon ng kanyang buhay sa isang entidad sa Galicia na tinawag na Castro de Ortoño kung saan nakatira ang maraming magsasaka. Ang kultura at tradisyon ng Galician ang mga salik na nakaimpluwensya sa mga gawa ni Rosalía de Castro.

Bilang isang binata nag-aral siya ng mga pag-aaral sa kultura sa Liceo de la Juventud, tulad ng musika at pagguhit; sa mga araw na iyon ay itinuturing silang angkop na mga aktibidad para sa isang batang kaedad niya. Si Aurelio Aguirre ay isang makata na nakakilala sa kanya sa mga panahong ito at ayon sa ilang mga istoryador ay mayroon silang sentimental na relasyon.

Marami sa mga kwento ni Rosalía ang nainspeksyon ng kanyang inaakalang pag-ibig na si Aurelio Aguirre; gayunpaman ang katotohanan na sila ay romantically kasangkot ay hindi nakumpirma. Noong 1856 lumipat siya sa Madrid, isang taon na ang lumipas ay nai-publish niya ang isang serye ng mga tulang isinulat sa Espanyol na pinagsama niya sa isang solong akda Ang bulaklak.

Inialay niya sa kanyang ina na si Teresa de Castro ang isang libro ng mga tula na tinawag Para sa aking nanay, na inilathala noong 1863. Sumulat siya ng pitong tula kung saan ipinakita niya ang matinding pagdurusa, kawalan ng kakayahan at kalungkutan na naramdaman niya dahil sa pagkawala nito ng napakahalagang nilalang sa kanyang buhay.

Kasal

Ang kanyang libro ng mga tula Ang bulaklak ito ay ayon sa gusto ni Manuel Murgía, isang manunulat na nakilala ni Rosalía sa pamamagitan ng isang kaibigan. Ang lalaking ito ay responsable para kay de Castro na nagpapatuloy sa kanyang pagnanais na magsulat, kahit na sa mga oras na ang mga kababaihan ay walang mahalagang papel sa lipunan.

Hindi nagtagal ay ikinasal si Castro kay Murgía. Ang batang si Rosalía ay humigit-kumulang na walong linggo na buntis nang maganap ang seremonya ng kasal noong Oktubre 10, 1858.

Maya-maya pa ay isinilang ang kanyang anak na si Alejandra, sinundan nina: Aura, Gala at Ovidio, Amar. Si Adriano na namatay bilang isang binata ng aksidente at si Valentina na namatay bago ipinanganak; lahat ng kanyang mga anak ay nagmula sa entity ng Galicia.

Gumagawa ang karamihan sa mga kinatawan

Praktikal na nagsimula ang may-akda mula sa simula ng paglikha ng mga likhang nakasulat sa wikang Galician, sapagkat walang kasaysayan ng mga kwento sa Galician. Pinasimulan ni De Castro ang tinawag na Reexurdiment kasama ang kanyang libro Mga kanta ng Galician Na (1863).

Ang manunulat na si Rosalía Nakakonekta si de Castro sa mga himig at awit ni Galicia. Ang mga ugat ng kanyang lupain ay susi sa paglikha ng kanyang unang libro Mga kanta ng Galician, na mayroong tatlumpu't anim na tula kung saan maaari mong makita ang pagmamahal, matalik na kaibigan, ugali, mga tema sa lipunan at pampulitika sa paligid ng rehiyon na ito.

Noong 1880 nagsulat siya ng isa pang akda sa Galician na tinawag Magkantot ka ng novas, ang pangalawang nakasulat sa dayalekto na ito. Ginawa ni Rosalía ang mga tulang ito noong huling bahagi ng XNUMX at unang bahagi ng XNUMX. Ito ay isang kwento na nagpahayag ng mga pang-aabuso sa mga kababaihan, inabandunang mga sanggol at mga nayon; ang babaeng pampanitikan ay nakasaad sa gawaing ito na hindi na siya muling magsusulat sa Galician.

Sa mga pampang ng Sar Ito ay nai-publish noong 1886Ito ang huling paggawa ng may-akda at ito ay isang libro na may higit sa isang daang mga tula na sa parehong paraan ay konektado sa isang solong layunin. Sa gawaing ito, inilantad ni Rosalía ang kanyang sariling mga karanasan, at ang mga ito ay puno ng pagkakaugnay sa mga kalalakihan, kalungkutan, kalokohan, pagkabigo at pag-ibig ng Diyos.

Ang mga sulatin na iyon ay nagbigay daan sa kanyang kapanahunan bilang isang tao at manunulat, na pinapayagan siyang ituring bilang isa sa pinakamahalagang may-akda ng romantikong Espanyol. Si Rosalía ay nagkasakit ng kanser sa may isang ina at namatay noong Hulyo 15, 1885 sa Padrón, Espanya, na nag-iwan ng isang pamana sa kultura sa buong bansa.

Mga tula ni Rosalía de Castro

Narito ang ilang mga fragment ng pinaka kinatawan ng mga tulang patula ng Rosalía de Castro (nakasulat sa Espanyol at isinalin sa kanya):

Cantares Gallegos (pagsasalin)

Paalam, mga ilog; paalam, mga mapagkukunan;

paalam, maliit na sapa;

paalam, paningin ng aking mga mata,

Hindi ko alam kung kailan tayo magkikita

Ang aking lupa, aking lupa,

lupain kung saan ako lumaki,

maliit na hardin na mahal na mahal ko

mga puno ng igos na aking itinanim.

Padros, ilog, halamanan,

pine pineves na gumalaw ng hangin,

huni ng mga ibon,

maliit na bahay ng aking nilalaman ...

Huwag mo akong kalimutan, oh mahal,

kung mamatay ako sa kalungkutan ...

napakaraming liga sa dagat ...

Paalam sa aking bahay! Tahanan ko!

Follas novas (pagsasalin)

Tulad ng mga ulap sa walang hangganan na espasyo

naglalakad-lakad!

Ang ilan ay puti,

ang iba ay itim;

ang ilan, banayad na mga kalapati ay para sa akin,

pinaputok nila ang iba

sparkle light ...

Salungat na ihip ng hangin sa taas

ang pagkakawatak-watak na,

kinukuha nila sila nang walang kaayusan o karunungan,

Hindi ko nga alam kung saan

Hindi ko nga alam kung bakit.

Sinusuot nila ang mga ito, na mayroong mga taon

ang aming mga pangarap

at ang aming pag-asa.

Sa mga pampang ng Sar

Sa pamamagitan ng parating berde na mga dahon

ang pagdinig ay nag-iiwan ng kakaibang tsismis,

at sa pagitan ng isang dagat ng undulate

gulay,

mapagmahal na mansyon ng mga ibon,

mula sa aking windows nakikita ko

ang templo na lagi kong ginusto.

Ang templo na labis kong ginusto ...

Well, hindi ko masabi kung mahal ko siya

na sa bastos na pag-ugoy na walang truce

ang aking mga saloobin ay nabalisa,

Nagdududa ako kung ang mabangis na galit

buhay na nagkakaisa sa pagmamahal sa aking dibdib.

Rexurdimiento ng mga titik ni Galicia

Ang Reexurdimiento Ito ang yugto kung saan binabawi ng kultura at mga titik ni Galicia ang kanilang kahalagahan sa Espanya, at si Rosalía de Castro ay ang babaeng payunir ng kilusang ito.

Bahagi ng ang lakas ng gawain ni Rosalía ay nakalatag sa kumakatawan sa higit sa lahat na tumutukoy sa mga tao sa Galicia,

Lumipas ang mga taon nang walang mga gawaing ginawa sa Galician, kaya pagkatapos ng Rosalía maraming iba pang mga manunulat ang nagsulat ng mga kwento sa wikang ito. Ang laro Mga kanta ng Galician sinimulan ang kilusang ito at nanatili sa puso ng populasyon ng Galicia, habang nakilahok pa sila sa paglikha ng ilang mga tula na magkasama.

Ang mga ideolohiyang ipinataw ng mga pamahalaan ng Espanya sa oras na iyon ay ganap na hindi pinapansin ang kahalagahan ng pamayanang Galician, kung kaya't sa paglipas ng mga taon ang mga kasapi nito ay dinidiskrimina. Gayunpaman, pagkarating ng trabaho ni Rosalía de Castro, nagbago ang buong pang-unawa kay Galicia.