Ngayon ay mayroon ding isa pang mahalagang anibersaryo, iyon ng kamatayan, 222 taon na ang nakakaraan ngayon, mula sa pinakatanyag na makatang taga-Scotland, Robert Burns. Tiyak na narinig nating lahat (at sinubukang kumanta) ang isang unibersal na himig na kung saan nagpaalam ang mga taong taga-Sakon sa taon, ang kanilang Auld Lang Syne. Ngunit hindi mabilang tula at awit. Nagreview ako ng konti ang kanyang buhay at ilan sa mga ito upang matandaan ang dakila ng tula.
Robert Burns
Si Robert Burns ay ipinanganak sa Scotland noong 1759 at nabuhay lamang 37 taon. Ngunit sa kabila ng maikling pag-iral nito, nag-iwan ito ng malaking pamana ng mga tula at awit na mayroon, at nananatili pa rin, ang kapangyarihang sorpresahin, aliwin at ilipat ang ubod. Tiyak na siya ang pinakakilala at pinaka maimpluwensyang makatang taga-Scottish.
Pamilya ng mapagpakumbabang magsasakaSiya ang panganay sa pitong magkakapatid, at nais ng kanyang ama na bilang karagdagan sa pagtatrabaho sa bukid, ang kanyang mga anak ay may edukasyon at natutunang magbasa at magsulat. Kasama si 27 taon Robert nakuha niya ang katanyagan sa pamamagitan ng paglalathala ng iyong unang koleksyon ng tula, Mga Tula Pangunahin sa Dialong Scottish, na nakaapekto sa intelektuwal na piling tao ng Edinburgh.
Ito ay isang taimtim na scottish at lagi niyang napanatili ang kanyang pagmamahal sa kanyang pinagmulang magsasaka. Ang kanyang mga gawa ay madalas na hinarap ang mga problemang nakakaapekto sa mas mababang mga klase at nais niyang bigyang-diin pagkakapantay-pantay sa lipunan.
Mga tula at awit
Karaniwan silang naiuri sa tatlong pangunahing kategorya: pilosopiko, romantiko at nakakatawa, ngunit pinagsama din sila sa higit sa isang tula. Kabilang sa mga ito ay: Pag-ibig at kalayaan, Tam o'Shanter, Highland Mary, Ang Dalawang Aso, Isang Mapagmahal na Halik, Kay Maria sa Langit o Dumadaan sa rye.
Auld Lang Syne
(Para sa mga dating panahon)
Dapat bang kalimutan ang dating pagkakaibigan
at hindi na maalala?
Dapat bang kalimutan ang dating pagkakaibigan
at ang mga dating araw?
Sa mga dating araw kaibigan ko
para sa mga dating panahon:
magkakaroon tayo ng isang baso ng kabutihan
para sa dating panahon.
Parehas kaming tumakbo pababa ng mga dalisdis
at kinuha ang mga magagandang daisy,
ngunit marami kaming mali sa sakit ng paa
mula pa noong unang araw.
Para sa magandang dating araw, aking kaibigan ...
Parehas naming nalungkot ang stream
mula tanghali hanggang hapunan,
ngunit ang malawak na dagat ay umungal sa pagitan namin
mula pa noong unang araw.
Para sa magandang dating araw, aking kaibigan ...
At narito ang isang kamay, aking tapat na kaibigan,
at bigyan kami ng isa mong kamay,
at magkaroon tayo ng masaganang inumin ng beer
para sa mga dating panahon!
***
Ang luha
Ang aking puso ay nababagabag, at luha ay bumagsak mula sa aking mga mata;
ang kagalakan ay naging kakaiba sa akin sa mahabang panahon:
nakalimutan at walang kaibigan ay tiniis ko ang isang libong bundok,
nang walang matamis na boses na tumunog sa aking tainga.
Ang pagmamahal sa iyo ay aking kasiyahan, at labis na nasasaktan ang iyong kagandahan;
ang pagmamahal sa iyo ang aking pagdurusa, at ipinakita ito ng kalungkutan;
ngunit ang sugatang puso na ngayon ay dumudugo sa aking dibdib
ito ay nararamdaman tulad ng isang walang sawang pag-agos na malapit nang mawala.
oh, kung ako ay — kung hinahaplos ko ang kaligayahan maaari kong—
pababa sa batang stream, sa pagod na berdeng kastilyo;
dahil doon siya gumagala sa pagitan ng permanenteng mga himig
ang tuyong luha mula sa iyong mga mata.
***
Isang pula, pulang rosas
Oh aking mahal ay tulad ng isang pulang rosas
na namumulaklak noong Hunyo.
Ang aking pag-ibig ay tulad ng isang himig
matamis na binigyang kahulugan.
Gayundin ikaw ang aking minamahal na minamahal
napakalalim ng mahal ko
na magpapatuloy akong magmahal sayo
Hanggang sa matuyo ang dagat
Hanggang sa matuyo ng dagat ang aking mahal
at ang mga bato ay natutunaw sa araw
Patuloy akong magmamahal sa iyo, mahal ko,
basta't ang buhay ay patuloy na umiiral.
At nagpaalam ako sa iyo, aking kaibig-ibig,
Nagpaalam muna ako saglit
ngunit babalik ako, mahal ko
kahit libu-libo ang layo nito
***
Isang kuto