José Zorrilla. Higit pa kaysa kay Don Juan Tenorio. 4 na tula

Upang don Jose Zorrilla mas malaki ang utang natin sa kanya kaysa sa kanya TenorioNgunit kinain ng basagutan ni don Juan ang natitirang katanyagan bilang isang makata. Kaya ngayon, sa okasyon ng kanyang kaarawanna 203 Pebrero mula noong ipinanganak siya sa Valladolid, Gumagawa ako ng isang pagkilala na naaalala ang isang bagay tungkol doon gawaing patula, na lubos ding ipinagdiriwang at kinikilala. Siya at ang kanyang pangalan, hinahangaan at kalaunan ay ang kaibigang si José de espronceda ay siguro ang pinakatanyag na romantikong tinig sa talata ng siglong XIX sa ating bansa. Nandun na sila 4 ng kanyang mga tula.

Jose Zorrilla

Totoo na nakamit ni Zorrilla ang imortalidad sa kanyang mga dula tulad ng Don Juan Tenorio o Taksil, walang kumpiyansa at martirngunit ang kanilang alamat (Isang mabuting hukom, pinakamahusay na saksi, Kapitan Montoya, Si Margarita ang paliko) At mga tula Ang mga ito ay higit din sa kapansin-pansin. Isama ang pampakay relihiyoso (Poot ng Diyos), mapagmahal (Isang alaala at isang buntong-hininga) o pilosopiko (Tale ng isang baliw).

Siya ay madamdamin romantikong mambabasa ng mga may-akda bilang Walter Scott, Away Dumas at Victor Hugo, o ang kanyang mga kasamahang kasamahan tulad ng nabanggit na Espronceda o ang Duke ng Rivas. At tiyak na natanggap nito ang impluwensya nito. Ang pagkilala ay dumating sa tula na inilaan niya Mariano Jose de Larra sa kanyang libing. At sinulat din niya ang kanyang autobiography sa Mga alaala ng dating panahon.

Ito ang mga 4 sa kanyang maikling tula, ngunit ang sinuman ay nagkakahalaga ng pagbabasa.

Mga Tula

Alisin ang mabangong ulap mula sa iyong mga mata ...

Malayo sa iyong mga mata ang mabangong ulap
na ang ningning ay natatakpan sa amin na ibinibigay ng iyong mukha,
at ibigay sa amin, Maria, ang iyong titig sa ina,
kung saan naroon ang kapayapaan, buhay at kaparangan.

Ikaw, mira balsamo; Kalsada mo ng kadalisayan;
Ikaw, bulaklak ng paraiso at ng mga ilaw na bituin,
Alam ko at sumisilong mula sa mortal na kahinaan
sa pamamagitan ng Banal na Dugo ng namatay sa Krus.

Ikaw ay, oh Mary, isang beacon ng pag-asa
na nagniningning mula sa buhay sa tabi ng gusot na dagat,
at patungo sa iyong pinagpala na ilaw mahinang umasenso
ang castaway na naghahangad na hawakan sa Eden.

Hikayatin mo siya, oh Agosto, ang iyong soberang hininga
ang sirang kandila ng aking hindi maligayang batel;
ipakita sa kanya ang kanyang kurso sa pamamagitan ng isang mahabagin na kamay,
wag mong hayaan na mawala ang puso ko sa kanya.

***

Sa aba ng malungkot!

Sa aba ng malungkot na kumokonsumo
ang pagkakaroon mo sa paghihintay!
Sa aba ng malungkot na nagpapalagay
na ang tunggalian kung saan siya ay nagapi
ang absent dapat timbangin!

Ang pag-asa ay mula sa langit
mahalaga at nakamamatay na regalo,
Sa gayon, ang mga nagmamahal ay manatiling gising
ginawang selos ang pag-asa
nasusunog ang puso.

Kung totoo ang inaasahan,
ito ay talagang aliw;
ngunit pagiging chimera,
sa ganoong marupok na reyalidad
na naghihintay ng kawalan ng pag-asa.

***

Sa aking anak na babae

Sa tuktok ng bundok
nagsisilbing hangganan,
nagpapadala sa iyo ng isang taos-pusong kaluluwa
isang halik at isang kanta;
kunin mo sila; galing yan sa Spain
kailangan nilang ibigay ang buhay ko,
sa iyong kaluluwa aking tula,
ang halik ko sa puso mo.

Ang iyong ama, sa likod ng bundok
na para sa pareho ay hindi isang hangganan,
nagdadala ng taos-pusong pagkakaibigan
ng may akda ng awiting ito.
Tumanggap, kung gayon, mula sa Espanya
halik at kumanta, aking buhay,
tula sa iyong kaluluwa
at ang halik sa puso.

Kung isang araw mula sa bundok na iyon
dumaan o tumawid sa hangganan,
makikita mo ang taos-pusong kaluluwa
sino ang gumagawa sa iyo ng kantang ito,
na ang maharlika ng Espanya
sino ang nakakaalam, ang aking buhay,
magbigay ng tula sa kaluluwa
at halik sa puso.

***

Sa masining na Espanya

Clumsy, masama at malungkot na Espanya,
Kaninong sahig, naka-carpet ng mga alaala,
Sumisipsip siya sa kanyang sariling mga kaluwalhatian
Ano ang kaunti sa bawat kilalang gawa: Ang taksil at kaibigan na walang kahihiyan ay nililinlang ka,
Ang iyong mga kayamanan ay binili ng mga slags,
Ang iyong mga monumento, oh! at ang iyong mga kwento,
Nabenta na humantong sila sa isang kakaibang lupain. Sumpain ka, lupang tinubuan ng mga makapangyarihan,
Iyon para sa isang premyo na ibibigay mo sa iyong sarili sa kung sino pa ang makakaya
Para sa hindi pagwagayway ng iyong mga indolent na bisig! Oo, halika, nangangako ako sa Diyos! para sa kung ano ang nananatili,
Mapangahas na mga dayuhan, kung gaano ka walang kamahalan
Ginawa mong subasta ang Espanya!

Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.