Kung pipiliin ko ang isang libro, mananatili ako sa isang ito, na binasa ko muli sa higit sa isang okasyon at palaging namamahala na iparamdam sa akin ang iba't ibang mga bagay. Ang motibo? Ang India, mga talinghaga na hindi kailanman labis, isang simpleng kwento ngunit puno ng mga nuances at kalunus-lunos na mga tauhan, pinahihirapan sa gitna ng paraiso. Ngayon dinadala ko ang repasuhin ng Ang Diyos ng Maliliit na Bagay ni Arundathi Roy, ang partikular na 100 taon ng pag-iisa ng India.
Sa isang nayon sa India. . .
Kerala, ang estado ng India kung saan itinakda ang nobela.
Ang diyos ng maliliit na bagay ay nakatakda sa nayon ng Ayemenem, hindi kalayuan sa lungsod ng Kottayam, sa southern Indian state ng Kerala. Isang lugar na maaari nating bilangin bilang isa pang bida ng kwento mula noon, tulad ng sabi ng pamagat ng nobela, ang mga maliliit na bagay na ipinanganak sa lugar na ito ang humuhubog sa paraan ng pag-iisip, ebolusyon at maging ang kapalaran ng mga kalaban nito.
Nagsimula ang nobela noong 1993, sa oras na iyon ang 31-taong-gulang na si Rahel ay bumalik sa bayan upang makilala ang kanyang kambal na si Estha. Mula noon, ang kuwento ay bumalik sa 1969, ang taon kung saan ang kanyang buhay ay nagbago magpakailanman, at pati na rin ng kanyang pamilya, isang Syrian-Orthodox saga na nakalagay sa Kerala. Ang nobela ay patuloy na naglalakbay sa oras upang isalaysay ang buhay nina Pappachi at Mammachi, ang dalawang lolo't lola, siya ang entomologist at siya ang pangunahing makina ng kumpanya na Coservas y Encurtidos Paraíso.
Makalipas ang ilang sandali nasaksihan namin ang kwento ng kanyang mga anak, si Ammu, isang babaeng inabuso na bumalik sa tahanan ng kanyang mga magulang kasama ang kanyang dalawang anak - sina Rahel at Estha -, at Chacko, isang kapatid na pagkatapos mag-aral sa Oxford ay nagpakasal sa isang babaeng Ingles, si Margaret, kasama ang na nagkaroon ng kanyang anak na si Sophie Moll.
Ang Moll ay ang pangunahing tauhan sa nobela, dahil sa kanyang pagbisita sa lupain ng kanyang ama na ang kanyang relasyon kina Rahel at Estha ay humantong sa isang dramatikong yugto kung saan ang hindi natapos na negosyo, mga kasawian at pag-asa ng natitirang pamilya ay tila nagsasama .
Mga Cronica ng isang magulong paraiso
Ang diyos ng maliliit na bagay ay kumakain ng isang tiyak na mahiwagang realismo na palaging tinanggihan ng may-akda ngunit halata ang pagkakaroon nito sa buong nobela. Ang kanyang mga paglalarawan at talinghaga ay nagbabalangkas ng mga bagong sensasyon na ang pagmumuni-muni lamang ang maaaring makuha, at kasama nito, ang pantasya ng isang mundo na tila walang kamalayan sa mga maliliit na bagay na ito.
Kahit na ang mga talinghaga ay may posibilidad na pabagalin ang ritmo ng kwento, sa nobelang ito itinutulak nila ito, sinamahan ang paggamot ng mga tauhan at ginawang natatangi, na masisiyasat pa ang kanilang mga karanasan, sa Ammu na nakatira kasama ang isang madilim na tao sa ang lakas ng loob niya, sa Pappachi na iyon na sa puso ay isang flipter pa rin ang kumakalabog. . . Ang bawat isa sa mga tauhan ay tila sumasayaw sa kapangyarihang salaysay na hindi lamang tumagos sa mga tauhan, kundi pati na rin sa kapaligiran ng isang nakakumbinsi na paraiso tulad ng Kerala, na ang mga kalamakan ay sinakop ng turismo, kung saan ang gabi ay sinusuportahan ng mga siko at saksi gustung-gusto ng furtive ang mga itim na uwak na kumakain sa mga manilaw na mangga. Ang lahat ay nagiging isang kasiyahan na hindi angkop, oo, para sa lahat ng mga panlasa.
Habang umuusad ang nobela, lalo na sa huling ikatlong bahagi ng libro, ang lahat ng "maliliit na bagay" na iyon ay naging mas mahalaga, at kung ano ang nagsimula bilang isang pagmumuni-muni ay naging isang iba't ibang karanasan, isang suspense na, tulad ng mga batang iyon, hinihila tayo sa mga lupain patungo sa isang pangwakas na resolusyon na ang mga kahihinatnan ay hindi magiging kaaya-aya para sa lahat.
Isang may-akda na may konsiyensiya
Ang may-akda ng The God of Little Things, Arundhati RoyNabuntis niya ang nobelang ito pagkatapos ng apat na taong trabaho, bagaman tiniyak niya sa ilang iba pang okasyon na kinuha sa kanya ang kanyang buong buhay upang isulat ito. Ang may-akda, na ipinanganak sa Kerala at kabilang sa isang pamilyang Syrian-Christian, ay lumaki sa paraisong iyon na tinawid ng mga latian at naobserbahan ng mga mata ng puno ng niyog, ang parehong makagambala ng komunismo o ng sistemang kasta, isang paghahati sa lipunan na kinokondisyon o iba pang mga naninirahan sa India batay sa kanilang pinagmulan at, samakatuwid, ang kanilang papel sa lipunan.
Nakumpleto noong 1996 at inilathala noong 1997, ang The God of Little Things ay isang bestseller, lalo na pagkatapos iginawad sa manunulat ang Bookers Award sa parehong taon. Ito ang nag-iisang nobela ni Roy, isang tagasulat ng iskrip, manunulat at aktibista mula sa isang subcontient ng India na ang mga kawalang katarungan ay tinalo niya sa mga dekada.
Ito pagsusuri ng The God of Small Things ni Arundhati Roy subukang buodin ang kakanyahan ng isa sa ang pinaka-pinapayong mga libro ng kontemporaryong panitikang indian. Naimpluwensyahan ng James Joyce, Salman Rushdie o sasabihin namin na ang ilang mga may-akdang Latin American ay gusto Gabriel García Marquez, Dinadala tayo ni Roy sa timog ng India kung saan ang mga dating galit, bagong pagbabago at hindi maibabalik na tadhana ay magkakasama sa ilalim ng malinaw at walang listahan na mga gabing iyon upang mag-alok sa amin ng isang kapistahan para sa pandama.