Balik-aral sa The Satanic Verses, ni Salman Rushdie: Pag-usapan natin. . .

Sa loob ng kaunting oras ay nacyoso ako upang simulan ang aklat na ito, isinasaalang-alang ang isa sa ang pinaka-kontrobersyal sa kasaysayan at obra maestra (kasama ang Children of the Midnight) ng British manunulat ng pinagmulang Hindu na si Salman Rushdie.

Ang punto ay na, kapag natapos, ang libro ay may ilang mga puntos na magkomento, hindi lamang dahil sa maraming interpretasyon o mga pagsusuri na pagkawala ng pagkakakilanlan sa isang lalong pandaigdigan na mundo, ngunit dahil din sa katotohanan na bahagi ng mga daanan mula sa librong pangungusap na itinago ni Rushdie matapos ilagay ang isang presyo sa kanyang ulo ni Ruhollah Khomeini, Ayatollah ng Iran noong 1988; isang pangungusap na nagpapatuloy sa lakas.

Sumisid tayo sa pagsusuri na ito ng Ang Mga Dyosong Talata ni Salman Rushdie.

Mahusay na pagiging totoo gawa sa India

Ang mga satanikong talata ay mayroong mga kalaban dalawang hindu character: Gibreel Farishta, ang pinakatanyag na artista sa Bollywood, at Saladin Chamcha, na kilala bilang Tao ng isang Libong Tinig para sa kanyang kakayahang mag-dubbing at magkasintahan ng kulturang British na higit sa lahat. Ang magkatulad na tauhan ay nagkakasalubong sa sakay ng flight na B706an XNUMX, na sumabog sa English Channel dahil sa pag-atake ng terorista.

Sa taglagas, si Gibreel ay nagsimulang magdusa ng mga guni-guni na nag-uugnay sa kanya sa oras at puwang sa iba pang mga setting at character, partikular, ang sinaunang lungsod ng Mecca (dito tinawag na Jahilia), isang lugar sa hilagang India na nagsisimula sa isang peregrinasyon na pinangunahan ng isang naniniwala na nagngangalang Ayesha , o ang pagpapatapon ng isang Arabong pinuno sa London.

Matapos mahulog sa nagyeyelong baybayin ng United Kingdom, magkahiwalay ang parehong mga tauhan, na lumulubog sa isang magulong London kung saan si Chamcha, ang pangalawa sa hindi pagkakasundo, ay nagtatago sa isang Indian cafe nang magsimulang umusbong ang mga sungay mula sa kanyang ulo at magmukha na siyang si Satanas. .

Parehong nagkakilala ang mga tauhan, naliligaw at nagkakaharap sa isang nalilito at halo-halong lahi ng London, kung saan gampanan nina Gibreel at Saladin ang pinakamatandang tunggalian sa buong mundo: ng anghel mismo at ng diablo.

Ang pinakabagong libro ng post-kolonyalismo

Bihira akong natawa sa isang libro na tulad nito, lalo na dahil sa nakakatawang tono na ginagamit ni Rushdie sa buong gawain. At ito ay ang mga satanikong talata ito ay hindi lamang isang libro tungkol sa relihiyon, ngunit tungkol din sa globalisasyon, pagkawala ng pagkakakilanlan, pag-ibig, paglalaan ng kultura at isang hindi pagtulog na pananampalataya sa mga oras na ito kung marami sa mga dating kolonya ng Kanluran (tingnan ang India) ay patuloy pa ring naghahanap para sa kanilang sarili.

Kaugnay nito, ang libro ay nagsasaad ng isang nag-uumapaw na imahinasyon, hindi lamang sa mga talinghaga at istilo nito, kundi pati na rin sa mga kwento tulad ng kay Rosa Diamond, ang Anglo-Argentina na tinatanggap ang mga kalaban kapag nahulog sila mula sa eroplano, o ang pamamasyal na pinamunuan ni Ayesha , isang batang babae na natatakpan ng mga butterflies na nagnanais na buksan ang tubig ng Arabian Sea sa pamamaraan ng kapanahon na Moises.

Ang tanging kapintasan, sa palagay ko, ay magiging ang patuloy na pangangailangan upang ipakilala ang mga character upang ilarawan ngunit hindi sila malaki ang naiambag sa balangkas, na binabawasan ang likido ng kabuuan at ginagawang medyo mabigat sa pagbabasa sa ilang mga seksyon. Gayunpaman, ito ay isang maliit na detalye kung ihahambing sa lahat ng iba pang mga birtud ng isang libro na dapat tingnan ng bawat mambabasa sa ilang mga punto, pabor man o hindi sa Islamismo, globalisasyon o anumang iba pang kilusan ng ating panahon.

Hindi ito ginusto ng Iran

Ang pinaka-kontrobersyal na aspeto ng The Satanic Verses ay nakasalalay sa mga pangitain ng tauhan ni Gibreel, alyas na arkanghel Gabriel at naroroon sa interpolarization na iyon ng Koran na ipinapalagay na ang kanyang pangitain kay Jahilia (o Mecca), kung saan iminungkahi na ang pagsilang ng Qur'an at ang pagtaas ng kapangyarihan ng propetang Muhammad ito ay dahil sa isang simpleng isyu ng pagbebenta ng impluwensya. Sa ganitong paraan, gagawin sana ni Muhammad si Jahilia na isang palaruan kung saan hindi kinakain ang mga baboy at ang mga kababaihan ay nasa loob ng bahay sa loob ng isang araw.

Ang pangalawang pangitain, ang nakatagong Imam sa London, ay isang direktang parunggit sa pigura ng Ayatollah Ruhollah Mousavi Khomeini, pinuno ng Iran at tagapagtatag ng Islamic Union ng Iran late 70s.

At siya mismo na, matapos mailathala ang libro noong 1988, naglabas ng a fatwa (o ligal na kautusan ayon sa pamahalaan ng Iran) kung saan hiniling ang pinuno ni Rushdie at ng bawat isa na kasangkot sa libro. Sa ganitong paraan, ang manunulat ay kailangang manatiling nakatago sa loob ng maraming taon, bagaman ang mga malapit na kasama tulad ni Hitoshi Igarashi, ang tagasalin ng libro ng Hapon, ay pinatay noong 1991.

Pinakamalala sa lahat, kahit na sumuko si Rushdie sa pagtubos, ang fatwa ay patuloy na aktibo ayon sa mga awtoridad sa Iran. Sa katunayan, ang presyo para sa kanyang ulo ay tumaas sa $ 3.3 milyon sa 2016.

Kapag amoy kari si Gabo

Sa kabila ng ipinanganak sa Bombay noong 1947, si Rushdie, kay Kashmiri na mga magulang ng mga paniniwala ng mga Muslim, ay ipinadala sa London sa edad na 14. Matapos isulat ang kakaibang maliit na kwento ng tagumpay, Mga anak ng hatinggabi, na inilathala noong 1980, ay magiging isang sorpresa at isang puntong nagbabago sa panitikan ng Hindu-British. Nagwagi ng Booker PrizeAng kanyang pasinaya ay susundan ng iba pang mga gawa tulad ng The Satanic Verses o Shalimar the Clown.

Sa kanyang bibliograpiya ay nagsasama rin ako ng ilang mga libro ng mga kwento tulad ng Oriente, Occidente, ang unang nabasa ko ng may-akdang ito.

Si Rushdie ay naatasan sa higit sa isang okasyon bilang embahador ng mahika realismo ng india, sa paghusga sa pagsasanib ng pang-araw-araw na may kamangha-manghang, sa kanyang kaso sa mitolohiya at mistisismo ng subcontient ng Asya. Isang may-akda na malinaw na naimpluwensyahan ang iba pang mga may-akda ng kanyang panahon tulad ng Arundhati Roy at ang kanyang librong The God of Small Things, na naging pinakamatibay na tagapagmana ng impluwensyang ito ng may-akda.

Ang Mga Dyosong Talata ni Salman Rushdie Ito ay isang libro na mag-apela sa mga partikular na naaakit sa lipunan at sa mundong ginagalawan natin ngayon (ang mga bagay ay hindi nagbago nang malaki mula pa noong 1988), sa parehong oras na ang pagbabasa ay isang lakad sa mga kakaibang lugar at higit sa isa kontrobersyal na paningin sa pamamagitan ng mga daanan ng kasaysayan na ang panatisismo nating lahat ay nasaksihan sa mga nagdaang taon.

Nabasa mo rin ba ang The Satanic Verses? Ano sa tingin mo?