Kaya, sa sorpresa ng marami, na kabilang sa kung kanino nakita ko ang aking sarili, Ang Catalog ng Comico ECC tulad ng nalalaman, inihayag nito kahapon sa pamamagitan ng isang malawak na pahayag na ilulunsad nito ang isang linya ng pagsasalaysay. Ang totoo ay kailangan nilang siguraduhin na ang materyal na ilalathala nila ay mabuti, sapagkat ang isa na nahuhulog sa (isang ulat sa pagtanggi sa paglalathala ng libro sa Espanya ay na-publish kamakailan) ay mapanganib na masabi . Tiyak na pinupuri ko ang inisyatiba. Ang buong pahayag sa ibaba:
Na ang tanawin ng pag-publish ng wikang Espanyol ay hindi dumadaan sa pinakamagandang sandali nito ay walang lihim. Sa kontekstong iyon, ang paglulunsad ng mga bagong linya ng editoryal ay tila isang proyekto na nakalaan para sa kabiguan. Ang pangkalahatang pang-unawa ay na sa ating bansa ang mga tao ay mas mababa at mas mababa ang binabasa. Ngunit totoo ba iyan?
Kung hahatulan natin ang pangangailangan sa pamamagitan ng supply, maaaring ganoon. Ang mga talahanayan ng bookstore ay naipon ang (maraming beses na pagtatangka sa) pinakamahusay na mga nagbebenta, higit pa at mas maraming "genre" na panitikan at medyo hindi kaguluhan na pagbawi ng mga pondong pang-editoryal. Bagaman mayroong mahusay na mga panukala (karaniwang mula sa maliliit na publisher), ang totoo ay mas mahirap para sa mambabasa na lumangoy sa pagitan ng iba't ibang mga paglabas na pinupuno ang mga talahanayan ng bookstore buwan-buwan.
Ang kumpetisyon para sa puwang na ito, naidagdag sa pagbaba ng mga benta, ay binawasan ang average na buhay ng libro sa bookstore, kaya halos walang nag-edit at / o nagpapakita upang makabuo ng isang pangmatagalang katalogo.
Ang paglalagay ng mga bagay tulad nito, ang representasyong may-akda ay, samakatuwid, mahirap makuha, at samahan sa perpektong silid-aklatan, imposible: mayroong kakulangan ng mga libro, may kakulangan ng mga may-akda, maraming mga bansa na may kaunti at mahirap na representasyon at mahirap na hanapin ang hindi napapanahong mga libro.
Bilang karagdagan, sa seksyon ng mga pagsasalin, hindi bihira na makahanap ng mga librong isinalin mula sa isang wikang tulay (ang Japanese o Chinese ay madalas na isinalin mula sa Ingles o Pranses, nang hindi na lumalayo pa).
Kaya, ang problema bang hindi nababasa ng mga tao o hindi natin binibigyan ang mga tao ng gusto nilang basahin at kung paano nila ito gustong basahin? Posible bang ang bahagi ng problema ay nawalan tayo ng tiwala ng mga mambabasa?
Siyempre, hindi lahat ng mga publisher ay nilikha pantay, at higit pa at maraming mga proyekto mula sa katamtaman ang laki ng mga publisher ay gumagawa ng isang pambihirang gawain ng pagpili at pagsasalin, pati na rin ang paunang salita at disenyo ng pamagat. At doon nagmumula ang ECC at ang aming pangako sa pagsasalaysay pagkatapos ng maraming taon ng karanasan sa paggawa ng mga komiks.
Ipinapalagay ng ECC na mayroon pa ring mga mambabasa, ngunit kailangan silang tratuhin nang iba: kailangan nila ng karampatang mga salin, mahusay na napili at mahusay na ipinakita na mga libro ... ngunit kailangan din nila ng pagpapatuloy (ng mga akda, ng mga may akda) at pagkakaisa.
Ang mga koleksyon ng Perimeter at Parameter ng ECC ay isinilang sa eksaktong espiritu na iyon: naghahanap kami ng mga mambabasa. Bilang kapalit, magpapakita kami ng magagaling na mga libro, kumpletong mga gawa, at pare-pareho na mga pagsasalin sa buong pakikipagsapalaran sa pag-publish.
Ang pangako ng ECC ay mag-alok sa merkado ng isang bagay na sa tingin namin ay kulang at upang mag-alok sa publiko ng isang solidong produkto na makatiis sa pagdaan ng oras sa mga istante ng bookstore at hustisya sa ilang mga may-akda na hanggang ngayon ay hindi pa nabibigyan ng sapat na kaalaman sa ating bansa o nagawa nila ito sa isang hindi kaguluhan na paraan.
Ang Parameter ay mangongolekta ng mga gawa ng mga may-akda ng mataas na kalibre na pampanitik na hindi nakarating sa merkado ng Espanya, o nawala, o hindi pa nalathala. Ang unang gawain, si Todo Malgudi, ay nais na ipadala ang mensahe nang malakas at malinaw. Ang may-akda nito, si RK Narayan ay isa sa pinakamahusay na manunulat ng India sa wikang Ingles sa lahat ng kasaysayan (at sa katunayan, ang unang matagumpay) ngunit nai-publish lamang ito nang kaunti sa ating bansa, masyadong maraming beses na binibigyang diin ang kanyang "indianidad" nang ang kanyang trabaho malayo lumampas sa characterization na ito.
Ang perimeter, para sa bahagi nito, ay magtutuon din sa salaysay, ngunit hindi pampanitikan, mga gawa: kasaysayan, pag-uulat, at mga gawaing biograpiko. Mga salaysay ng mga manunulat na hindi nag-imbento, ngunit nakikita at nauugnay. Ang unang gawa sa koleksyon, Kumpletong Gawing Pangkalahatan ng Albert Londres, nais ding malinaw na markahan kung saan napupunta ang mga kuha. Si Albert Londres ay isang mahalagang manunulat, isa sa mga nagpasimula ng pamamasyal na pamamahayag at isang walang pagod na mandirigma para sa mga nawawalang dahilan na, halimbawa, at noong 20's, nakuha ang kanyang gobyerno (ang Pranses) upang isara ang bilangguan ng Cayenne matapos ang mga reaksyong bumuo ng kanilang mga artikulo sa publiko sa kanilang bansa. Ang kanyang trabaho, gayunpaman, ay halos hindi kilala sa ating bansa.
Sa wakas, sa ECC nais din naming aliwin ang aming mga sarili, at para doon nilikha namin ang linya ng Álter Ego. Tulad ng iminumungkahi ng pangalan nito, ang linya ng editoryal na ito ay haharapin ang mga gawa ng ibang istilo: genre ng panitikan, ngunit may isang espesyal na ugnayan. Ang unang trilohiya na kokolektahin namin sa label na ito ay hindi hihigit sa mas mababa o mas mabilis kaysa sa pinakamabilis at pinaka-napakalaking pamagat ng tagumpay mula sa India na posibleng sa buong kasaysayan ng ika-2.000.000 siglo. Ito ay ang Shiva Trilogy, isang gawaing naibenta, sa India lamang at sa wikang Ingles, higit sa XNUMX mga kopya sa maikling panahon, kung saan ang mga adaptasyon ng pelikula ay nagawa na at hindi tumitigil sa pagbasag ng mga tala sa kanyang bansa, sa karagdagan sa pagtawid sa mga hangganan na may mga edisyon sa buong mundo.