Rudyard Kipling. 153 taon ng kanyang pagsilang. Dalawang tula

Natapos 1865 nang siya ay dumating sa mundo Joseph Rudyard Kipling en Bombay (India), isa sa mga manunulat na gumawa ng kasaysayan sa panitikan na may malaking titik. Wala akong nagsalita sa Ang artikulong ito ng mga adaptasyon ng pelikula ng kanyang pinakakilalang libro, Ang jungle book. Ngayon, upang ipagdiwang ang bago anibersaryo ng kanyang kapanganakan (153 na ang taon), naaalala ko sa kanyang patulang bahagi kasama ang isang pares ng kanyang mga tula: ang kilalang Si y Huwag kang susuko, bilang karagdagan sa ilang mga talata mula sa kanya Mga epitaph ng digmaan. Ito ay Nobel Prize ng Panitikan noong 1907.

Si Kipling, marahil ay pinakatanyag sa kanyang mahalagang akdang pampanitikang tuluyan, ay itinuturing din na pambansang tula ng Great Britain. Sumulat siya ng tatlong mga libro ng tula: Ang pitong dagat, Mga ballad ng baraks y Ang limang mga bansa. Ang kanyang pinaka-unibersal na tula, Si, ay kasama sa koleksyon ng mga tula Mga engkanto at bounties, mula 1911. Nagdagdag din ako ng ilang mga talata na kasama sa kanyang Mga epitaph ng digmaan, inspirasyon ng Unang Digmaang Pandaigdig kung saan namatay ang kanyang anak na si John.

Si

Kung mapapanatili mo ang iyong ulo kapag ang lahat sa paligid mo
mawala sa iyo at dahil doon sinisisi ka nila,
kung mapagkakatiwalaan mo ang iyong sarili kapag ang lahat ay nagdududa sa iyo,
ngunit inaamin mo rin ang kanilang mga pagdududa;
kung maaari kang maghintay nang hindi napapagod sa paghihintay,
o sinungaling, huwag magbayad ng kasinungalingan,
o kinapootan, huwag magbigay ng lugar sa poot,
at -o- huwag magmukhang masyadong maganda, o masyadong matalino.

Kung maaari mong managinip - at huwag gawing guro ang iyong mga pangarap,
kung maiisip mo - at hindi gagawing layunin ang iyong mga ideya,
kung matutugunan mo ang Triumph at Disaster
at tratuhin ang dalawang faker sa parehong paraan;
kung maaamin mo ang katotohanan na sinabi mo
niloko ng mga rascals na nanloko para sa mga tanga.
O tingnan ang mga bagay na inilagay mo sa iyong buhay, nasira,
at bumaba at muling itayo ang mga ito sa mga lumang tool.

Kung maaari mong sulok ang lahat ng iyong mga tagumpay
at ipagsapalaran ang mga ito para sa isang stroke ng swerte,
at talo, at magsimula ulit sa simula
at huwag kailanman sabihin kahit ano tungkol sa kung ano ang nawala sa iyo;
kung maaari mong pilitin ang iyong puso at nerbiyos at litid
upang i-play ang iyong turn matagal matapos ang mga ito ay nagastos.
At kaya labanan kapag wala ka nang natitira
maliban sa Will na nagsasabi sa iyo: "Lumaban."

Kung maaari kang makipag-usap sa madla at mapanatili ang iyong kabutihan,
o lumakad kasama ng mga hari at hindi mawalan ng bait,
kung hindi ka masasaktan ng mga kaaway at kaibigan,
Kung ang lahat ay umaasa sa iyo, ngunit wala nang labis;
kung mapupunan mo ang di malilimutang minuto
sa animnapung segundo na dumaan dito.
Nasa iyo ang Lupa at lahat ng nabubuhay dito,
at - kung ano ang higit pa -, ikaw ay magiging Man, anak.

Huwag kang susuko

Kapag nagkamali ang mga bagay tulad ng ginagawa nila minsan,
kapag inaalok ko ang iyong paraan lamang mga burol upang umakyat,
kapag mayroon kang kaunting mayroon ngunit maraming babayaran,
at kailangan mong ngumiti kahit na umiyak,
kapag ang sakit ay lumubha sa iyo at hindi ka na maaaring magdusa,
Magpahinga marahil kailangan mo ngunit huwag sumuko.

Sa likod ng mga anino ng pag-aalinlangan
pilak at madilim na,
ang tagumpay ay maaring lumabas,
hindi ang kabiguan na kinatakutan mo,
at hindi posible na maiisip ng iyong kamangmangan kung gaano kalapit,
maaaring ang mabuting hinahangad mo at na humusga ka sa napakalayo, labanan,
Kaya, gaano man kahirap kang maghirap sa pakikibaka.

Kapag ang lahat ay mas masahol pa, mas dapat magpumilit!
Kung natatalo ka ng tadhana sa laban,
kung ang lahat sa iyong paraan ay paakyat,
kung ang iyong ngiti ay nasiyahan sa pagnanasa,
kung mayroong labis na paggawa at masamang ani,
kung ang iyong daloy ay tutol ng mga dike,
Bigyan ang iyong sarili ng truce, ngunit huwag sumuko!
«Sapagkat sa buhay na ito walang panghuli,
isaalang-alang na: lahat ay pumasa, lahat dumating at lahat ay nagbabalik ».

Mga epitaph ng digmaan

Ang masunurin

Araw-araw, kahit walang tainga na makinig,
umusbong ang aking mga dasal.
Araw-araw, kahit walang sunog na bumaba,
Nag-sakripisyo ako.
Kahit na ang kadiliman ay hindi nawala sa akin,
bagaman hindi siya naharap sa mas kaunting pwersa,
Bagaman ang Diyos ay hindi nagbigay ng anumang regalo, sa kabila ng lahat,
Sa kabila ng lahat, naglingkod ako sa mga Diyos.

Ang pabor

Ang kamatayan mula sa simula ay pinapaboran ako, alam na alam na hindi ko mahawakan
maghintay para sa kanya araw-araw. Iniwan ang aking mga nakatataas at dumating
sumisipol sa mga bukid, at, pagkatapos matiyak,
"Matatapos na ang linya mo," aniya, "ngunit nai-save ko man lang ang kanyang
Pangalan ".


Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.

  1.   JESUS ​​​​MANUEL MENDOZA LOZANO dijo

    MABUTING PAGBABAHAGI. SALAMAT, GUSTO KO ANG MGA SUBLIME NA KASULATAN NA ITO.