Rubén Darío at Jorge Guillén. Dalawang magaling na may kaarawan.

Rubén Darío at Jorge Guillén dalawang dakila ng panlahatang tula sa Espanyol at pareho magbahagi ng araw ng kapanganakan, na ngayon. Mahirap na hindi pa nabasa ang mga ito. Mga sanggunian ng modernismo at ang Henerasyon ng '27Parehong mahalaga ang pagbuo ng isang bagong tula. Upang matandaan ang mga ito doon sila pumunta ilang mga talata sa anyo ng mga soneto at maiikling tula.

Rubén Darío

Nabinyagan nila ito bilang Felix Rubén García Sarmiento en Nikaragua noong 1867, ngunit kilala siya sa buong mundo sa pamamagitan ng kanyang pseudonym: Rubén Darío. Naging ang maximum na sanggunian ng modernismo sa Espanyol, pangunahin sa kanyang trabaho Asul…, bagaman mayroon din itong mga impluwensya mula sa mga manunulat ng Pransya. Bilang pangunahing pamagat na mayroon tayo Caltrops, Epic na kanta sa mga kaluwalhatian ng Chile, Mga tula, nakatuon sa Bécquer, Kanta ng taglagas sa tagsibol o Mga kanta ng buhay at pag-asa.

Margarita

Naaalala mo ba na nais mong maging isang Margarita
Gautier? Naayos sa aking isipan ang iyong kakaibang mukha ay,
kapag sabay kaming naghahapunan, sa unang petsa,
Sa isang masayang gabi na hindi na babalik

Iyong iskarlata na labi ng sumpa na lila
sinipsip nila ang champagne mula sa mainam na baccarat;
ang iyong mga daliri ay nagbalat ng puting daisy,
"Oo ... hindi ... oo ... hindi ..." at alam mong sambahin ka na niya!

Pagkatapos, oh bulaklak ng Hysteria! umiyak ka at tumawa;
ang iyong mga halik at iyong luha ay nasa aking bibig;
ang iyong mga tawa, iyong mga samyo, iyong mga reklamo, sila ay akin.

At sa isang malungkot na hapon ng mga pinakamagagandang araw,
Kamatayan, ang naiinggit, upang makita kung mahal mo ako,
Tulad ng isang daisy ng pag-ibig, nilapasan ka nito!

Sonnet

Ang dakilang Don Ramón na may balbas ng kambing,
na ang ngiti ay ang bulaklak ng kanyang pigura,
mukhang isang matandang diyos, mayabang at mailap,
hayaan siyang sumigla sa lamig ng kanyang iskultura.

Saglit na kumikislap ang tanso ng kanyang mga mata
at nagbibigay ng isang pulang apoy pagkatapos ng isang sangay ng oliba.
Mayroon akong pakiramdam na nararamdaman at nabubuhay ako
sa kanyang tabi isang mas matindi at mahirap na buhay.

Ang dakilang Don Ramón del Valle-Inclán na nag-aalala sa akin,
at sa pamamagitan ng zodiac ng aking kasalukuyang mga talata
nawala ito sa akin sa mga nagliliwanag na pangitain na patula,

o sinisira ako nito sa isang pagkabigo sa baso.
Nakita ko na syang tumanggal ng arrow sa kanyang dibdib
ang pitong nakamamatay na kasalanan ay inilunsad.

Jorge Guillen

Ipinanganak sa Valladolid Noong 1893, bilang isang binata ay nagtapos siya Pilosopiya at Sulat at naglalakbay sa Europa. Nasa oras na ito na nagsimula siyang magsulat ng isang akda na muling mai-reissue nang maraming beses habang nagdagdag siya ng mga tula: Chant. Inilathala din niya ang mga unang tula na nagpakilala sa kanya sa ilang mga magazine sa panitikan.

Nagtrabaho siya bilang isang mambabasa ng Espanya sa Ang Sorbonne, nabilanggo sa panahon ng Digmaang Sibil pagkatapos na siya ay nagpatapon upang tumira sa Estados Unidos bilang propesor sa iba`t ibang pamantasan, Harvard sa pagitan nila. Si Guillén ay kabilang sa Henerasyon ng 27 at nanalo ng maraming mga parangal, kasama ang Cervantes, na iyong natanggap 1976.

Hubad

Puti, rosas ... Halos nag-ugat ang mga Blues,
binawi, mental.
Ang mga punto ng nakatagong ilaw ay nagbibigay ng mga signal
ng isang lihim na anino.
Ngunit ang kulay, hindi tapat sa kadiliman,
pinagsama-sama ang karamihan.
Nakahiga sa tag-init ng bahay,
lumiliwanag ang isang hugis.
Pinatalas ang kalinawan sa pagitan ng mga profile,
sobrang puro kalmado
na gupitin at lipulin ng kanilang mga gilid
ang masasamang pagkalito.
Hubo ang laman. Ang iyong ebidensya
nalulutas sa pahinga.
Makatarungang monotony: kamangha-mangha
taas ng presensya.
Kaagad na kapunuan, walang kapaligiran,
ng babaeng katawan!
Walang kagandahan: ni boses o bulaklak. Patutunguhan?
Oh ganap na naroroon!

Syempre

Paglingon ko, sa mga taon, malayo,
At napakaraming pananaw ang lumalalim
Iyon mula sa hangganan ay bahagyang buhay
Ang malabo na imahe sa aking mga salamin.

Ngunit lumilipad pa rin ang mga swift
Sa paligid ng ilang mga tower, at hanggang doon
Nagpapatuloy ang aking pagmumuni-muni sa pagkabata.
Ang aking mga dating ubasan ay masarap na alak.

Masama o maunlad na kapalaran ay hindi ko hinulaan.
Sa ngayon ako ay nanatili sa aking kasalukuyan,
At bagaman alam ko ang alam ko, ang aking pagkasabik ay hindi pinahahalagahan.

Samantala, sa harap ng mga mata, ang hinaharap
Ginagawa akong payat na masarap,
Mas mahirap, mas marupok, mas mahirap.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.