Rose Chacel Siya ay isang makata, manunulat ng sanaysay, at nobelista. Ipinanganak sa Valladolid noong 1898, pumanaw isang araw kagaya ngayon noong 1994 sa Madrid, kung saan siya nakatira. Naka-link sa Pagbuo ng 27Nakipagtulungan siya sa maraming mga magasin at sumali sa mga mahahalagang pagtitipon sa panitikan noong panahon tulad ng Athenaeum. Sa kanyang malawak na akda, binubuo ng mga nobela, sanaysay, maikling kwento at tula, namumukod-tangi ang kanyang nobela Ang kapitbahayan ng Maravillas. Nanalo siya Pambansang Gawad sa Panitikan Kastila noong 1987, bukod sa iba pa. Ito ang isa pagpili ng mga tula. Upang matandaan o matuklasan ito.
Rosa Chacel - Mga Piniling Tula
Ang mga marino
Ang mga ito ang nabubuhay na hindi pa isinisilang sa mundo:
huwag mong sundin ang mga ito sa iyong mga mata,
ang iyong matitig na paningin, binigyan ng sustansya ng,
nahuhulog sa kanyang paanan na parang walang magawa na umiiyak.
Sila ang nakatira sa likidong limot,
naririnig lamang ang puso ng ina na binato sila,
ang pulso ng kalmado o bagyo
tulad ng misteryo o awit ng isang nakakaibig na kapaligiran.
Gabi paruparo
Sino ang maaaring maghawak sa iyo ng madilim na diyosa
sino ang maglakas-loob na haplusin ang iyong katawan
o huminga ng hangin sa gabi
sa pamamagitan ng kayumanggi buhok sa iyong mukha? ...
Ah, sino ang magbibigkis sa iyo kapag pumasa ka
sa noo na parang hininga at buzz
ang pananatiling inalog ng iyong paglipad
at sino ang maaaring nang hindi namamatay! maramdaman ka
nanginginig sa labi na huminto
o tumawa sa mga anino, walang takip,
kapag ang iyong balabal ay tumama sa mga dingding? ...
Bakit dumating sa mansyon ng tao
kung hindi ka kabilang sa kanilang karne o mayroon
boses ni hindi mo maintindihan ang mga pader?
Bakit dalhin ang mahabang bulag na gabi
na hindi umaangkop sa kalis ng mga limitasyon ...
Mula sa hindi nasabing hininga ng anino
na ang kagubatan ay may gawi sa mga dalisdis
-basag na bato, hindi mahuhulaan na lumot-,
mula sa mga troso o puno ng ubas,
mula sa malaswang tinig ng katahimikan
ang mga mata ay nagmumula sa iyong mabagal na mga pakpak.
Binibigyan ang datura ng night song nito
na lumalampas sa compass na napupunta sa ivy
umaakyat patungo sa taas ng mga puno
kapag hinuhugot ng rattlesnake ang kanyang singsing
at malambot na tinig ay pumalo sa lalamunan
kabilang sa silt na nagbibigay sustansya sa puting liryo
napapanood sa gabi nang matindi ...
Sa mabuhok na bundok, sa mga beach
kung saan lumubog ang mga puting alon
ang kahabaan ng kalungkutan ay nasa iyong paglipad ...
Bakit mo dinala sa kwarto,
sa bukas na bintana, tiwala, takot? ...
Queen Artemis
Ang pag-upo, tulad ng mundo, sa iyong sariling timbang,
ang kapayapaan ng mga dalisdis sa iyong palda ay nakaunat,
ang katahimikan at anino ng mga yungib ng dagat
sa tabi ng iyong natutulog na paa.
Sa anong malalim na silid tulugan ang iyong mga pilikmata
kapag nakakataas ng mabibigat tulad ng mga kurtina, mabagal
tulad ng bridal shawls o funeral drapes ...
sa anong perennial stay na nakatago sa oras?
Saan matatagpuan ang landas na natuklasan ng iyong mga labi,
sa kung anong karnal na bangin ay bumaba ang iyong lalamunan,
Anong walang hangganang kama ang nagsisimula sa iyong bibig?
Ang alak ng mga abo ng kanyang mapait na alkohol ay humihinga
habang ang salamin ay nagpapahangin, kasama ang pag-pause nito, ang hininga.
Dalawang singaw ang nagtataas ng kanilang mga lihim na samyo,
pinag-isipan at sinusukat ang mga ito bago malito.
Sapagkat ang pag-ibig ay naghahangad ng libingan nito sa laman;
nais matulog ang kanyang kamatayan sa init, nang hindi nakakalimutan,
sa masiglang lullaby na bumubulusok ng dugo
habang ang kawalang-hanggan ay pumapalo sa buhay, hindi matulog.
Ikaw, may-ari at residente ng mga bitak ...
Ikaw, may-ari at naninirahan sa mga bitak,
emula ng Argentina viper.
Ikaw, na naiwasan ang empire ng sloe
at tumakas ka mula sa pagsikat ng araw sa oras ng paglukso.
Ikaw, ano, tulad ng gintong maghabi
na gumiling sa isang madilim, malimot na sulok,
ang puno ng ubas na hindi mo binibigyan ng sustansya, na tinatanggihan ng tunawan
at oo, ang dugo niyang pinipiga mo, sippy.
Pumunta ka, nang walang paglamlam sa iyong sarili, kasama ng hindi maruming manggugulo
patungo sa lugar kung saan may marangal na bakas,
sinisipsip ng kalapati ang mga bata nito.
Ako, samantala, habang ang duguan, madilim
ang pag-akyat sa aking pader ay nagbabanta,
Natapakan ko ang aswang na nasusunog sa aking kawalan ng tulog.
Natagpuan ko ang punong olibo at ang acanthus ...
Natagpuan ko ang punong olibo at ang acanthus
na nang hindi alam na nagtanim ka, natulog ako
ang mga bato ng iyong noo ay nawala,
at ng iyong tapat na kuwago, solemne kanta.
Ang walang kamatayang kawan, nagpapakain sa kanta
ng iyong mga madaling araw at nakaraan,
ang mga nagalit na karwahe, umalis
ng iyong mapait na oras na may kalungkutan.
Ang galit at marahas na pulang muse,
ang matahimik na epiko at purong diyos
na kung saan pinangarap mo ngayon nakaupo.
Mula sa mga piraso na ito ay binubuo ko ang iyong iskultura.
Ang aming pagkakaibigan sa aking sariling mga taon ay binibilang:
ang aking langit at ang aking kapatagan ay nagsalita tungkol sa iyo.
Isang madilim, nanginginig na musika ...
Isang madilim, nanginginig na musika
krusada ng kidlat at trills,
ng mga masasamang hininga, banal,
ng itim na liryo at tumaas ang eburoy.
Isang nakapirming pahina, hindi iyon naglalakas-loob
kopyahin ang mukha ng hindi matatawaran na mga kapalaran.
Isang buhol ng gabing tumatahimik
at isang pag-aalinlangan sa matinik na orbit nito.
Alam kong tinawag itong pag-ibig. Hindi ko pa nakalimutan,
ni, ang mga seraphic legion na iyon,
binabaling nila ang mga pahina ng kasaysayan.
Habi ang iyong tela sa gintong laurel,
habang naririnig mo ang mga pusong humuhuni,
at uminom ng nektar na tapat sa iyong memorya.
Fuente: Sa kalahating boses