Rainer Maria Rilke. 6 na tula upang ipagdiwang ang iyong kaarawan

Rainer Maria Rilke ay isang makata at nobelista na Ipinanganak ako sa Prague sa isang araw tulad ngayon sa 1875. Isa sa mga pinakamahalagang manunulat ng wikang Aleman ng kanyang panahon at pagkatapos ay sa buong mundo. Ito ang 6 ng kanyang mga tula para maalala.

Rainer Maria Rilke

La pagkabata ng Rilke ay minarkahan ni a pamilya na puno ng mga hidwaan. Matapos umalis sa paaralan ng militar dahil sa mga problema sa kalusugan, ginawa niya mga kurso sa panitikan, kasaysayan ng sining at pilosopiya sa Munich at Berlin. Ganap niyang inialay ang sarili sa pagsulat at vnaglakbay sa maraming bansa ng Europa. Nanirahan sa Paris, kung saan siya nai-publish na mga gawa tulad ng Mga bagong tula, Requiem, At Ang nobela Ang mga kuwaderno ng Malte Laurids Brigge.

Sa panahon ng unang Digmaang Pandaigdig siya ay sa munich, kung saan siya nagsilbi bilang isang klerk. Natapos siya sa Switzerland, kung saan inilathala niya ang kanyang pinakatanyag na pamagat: Sonnets kay Orpheus at Elegies ni Duino.

Mga Tula

Araw ng taglagas

Sir: oras na Mahaba ang tag-init.
Ilagay ang iyong anino sa mga sundial,
at palabasin ang hangin sa buong kapatagan.

Gawin ang huling panahon ng prutas;
bigyan sila ng dalawang araw pa mula sa timog,
Hikayatin sila sa kanilang kapanahunan at ilagay
sa makapal na alak ang huling tamis.

Siya na walang ito ngayon ay hindi gagawa ng tahanan,
ang nag-iisa ngayon ay palaging magiging,
Siya ay manonood, magbabasa, magsusulat ng mahahabang titik,
at gagala sa mga landas,
hindi mapakali sa pagliligid ng mga dahon.

***

Ang mga rosas

Kung ang iyong pagiging bago minsan sorpresa sa amin ng labis
maligayang rosas,
nasa sarili mo ba yan, sa loob,
talulot laban sa talulot, magpahinga ka.

Itakda ang malawak na gising na ang sentro
pagtulog, habang sila ay hawakan, hindi mabilang,
ang lambing ng tahimik na pusong iyon
umakyat kana sa sobrang bibig.

***

Ang manliligaw

Oo, hinahangad kita. Nadulas ako
magkahawak, nawawala ang sarili ko,
walang pag-asang pagtatalo diyan
na, mula sa iyong panig, inaabot ako
seryoso, hindi nalilihis, walang kaugnayan.

… Ang mga oras na iyon: Kung Paano Ako Nag-iisang Bagay,
walang isisigaw, at upang ipagkanulo ako;
ang katahimikan ko. Ito ay tulad ng sa isang bato
kung saan pinagdadaanan ng ilog ang bulungan nito!

Ngunit sa loob ko, sa mga linggong ito
ng tagsibol, may isang bagay na dahan-dahang nagbukas
paglabas ng madilim na taon na walang malay.
May isang bagay na sumuko sa aking mainit na buhay
sa kamay ng isang taong hindi alam
na mayroon ako kahapon.

***
Pasukan

Kung sino ka man: sa paglubog ng araw lumabas
ng iyong silid, kung saan alam mo ang lahat;
sa di kalayuan ang bahay mo
tulad ng pagtatapos: kung sino ka man.
Tulad ng iyong mga mata na mahirap, pagod,
mula sa natupok na threshold maaari nilang mapupuksa,
dahan-dahan mong damputin ang isang itim na puno
paglalagay nito sa harap ng langit: payat, mag-isa.
At ikaw ang gumawa ng mundo. At malaki ito, at parang
isang salita na kahit sa katahimikan ay lumago.
At ayon sa iyong nais, maunawaan ang kahulugan nito
ang iyong mga mata ay malambing na pinakawalan ...

***

Ang panther

Nagsawa na ang titig niya sa sobrang panonood
ang mga bar sa harap niya, sa walang tigil na parada,
na wala nang ibang makapasok dito.
Tila sa kanya na libo-libo lamang ang mga bar
at sa likuran nila walang mundo na mayroon.

Habang patuloy siya sa pagguhit ng paulit-ulit
makitid na mga bilog sa kanilang mga yapak,
ang paggalaw ng mga deft at makinis na paa nito
ay nagpapakita ng isang matunog na sayaw,
sa paligid ng isang sentro kung saan siya ay alerto pa rin
isang kahanga-hangang kalooban.

Minsan lamang, payagan sa katahimikan, ang pagbubukas
ng mga kurtina na nagtago ng kanyang mga mag-aaral;
at tumawid ng isang imahe papasok,
slide sa pamamagitan ng panahunan kalamnan
nahuhulog sa kanyang puso, kumukupas at namatay.

***

Awit ng pag-ibig

Paano hahawakin ang aking kaluluwa
hindi iyon nakakaantig sa iyo?
Paano ko ito tataas
kahit na ang iba pang mga bagay, tungkol sa iyo?
Nais kong itago sa ilalim ng anumang nawala na bagay,
sa isang kakatwa at tahimik na sulok
kung saan hindi kumalat ang iyong panginginig.

Ngunit lahat ng bagay na hinawakan natin, ikaw at ako,
pinag-isa tayo, tulad ng bow bow,
na ang isang solong tinig ay nagsisimula mula sa dalawang mga string.
Sa anong instrumento nila tayo pinag-agihan?
At anong kamay ang tumatalo sa amin sa paggawa ng tunog na iyon?


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.