Statue ng Calderón de la Barca. Plaza de Santa Ana. Madrid. Larawan ng (c) Mariola DCA.
Ngayon Mayo 25 ay bago anibersaryo ng pagkamatay sa Madrid ni Don Pedro Calderón de la Barca noong 1681, marahil ang pinakamahalagang makata at manunulat ng dula, kasama si Lope de Vega, ng aming Gintong panahon. Ang ilan sa kanyang pinakatanyag na akda ay Pangarap ang buhay, Ang alkalde ng Zalamea, Ang dakilang teatro ng mundo, o Ang babaeng goblin. Ngayon, bilang memorya ng kanyang memorya, i-highlight ko Mga pariralang 20 ng kanyang mga teksto at ang fragment ng isang tula, Sa papuri ng katahimikan.
Mga pariralang 20
-
Ngunit ang karangalan ay ang mana ng kaluluwa at ang kaluluwa ay pag-aari lamang ng Diyos.
- Ang kapalaran ay hindi nasakop ng kawalang-katarungan at paghihiganti, sapagkat bago ito hinihimok ng higit.
- Ang pagkamatay ng pag-ibig ay panibugho, na hindi pinatawad ang sinuman, at hindi rin iniiwan siya na mapagpakumbaba, ni iginagalang nila siya bilang seryoso.
- Mula sa pinakamagandang carnation, ang karangyaan ng isang kaaya-ayang hardin, ang asp ay kumukuha ng lason, ang madulas na pulot na pukyutan.
- Kailan man mag-agawan ang pag-ibig at poot, ang pag-ibig ang mananalo.
- Takot na takot ako na kahit tumakas ay wala akong lakas ng loob.
- Upang mapigil ang pinsala, ang maingat na payo sa pipi.
- Ang kamahalan at kadakilaan ay hindi sa pagiging panginoon, ngunit sa pagkakaroon mo ng tulad.
- At pagkakaroon ng higit na kaluluwa, mayroon ba akong mas kaunting kalayaan?
- Huwag kailanman magbigay ng payo sa isang taong humihingi sa iyo ng pera.
- Sino ang nagmamahal nang walang pakiramdam, tunog ang gumagawa ng instrumento, ngunit hindi na maganda ito.
- Dahilan, dahilan, hanggang kailan ka tatalunin ng pag-ibig?
- Sa kalabisan ng kapalaran ay walang taong labis na kahabag-habag na wala siyang inggit na tao; ni may isang tao na napakaswerte na hindi siya naiinggit.
- Mali ang ginagawa.
- Sino ang hindi marunong magmahal, maging marmol ito, hindi babae. Ang nagmamahal sa akin, mahal ko. Kung saan nakakalimutan ko, nakakalimutan ko.
- Daya ngayon at naghihintay para bukas.
- Ang kamatayan ay laging maaga at hindi pinipigilan ang sinuman.
- Mula sa mga kasamaan hanggang sa mga kalakal sinabi nilang madali itong maipasa; ngunit mula sa masama hanggang sa masama, sinasabi ko na mas madalas ito.
- Bagaman ang memorya ay kadalasang namatay sa mga kamay ng oras, may kaugaliang mabuhay din ito sa pagtingin sa mga bagay, lalo na kung masakit ang kanilang mga kasunduan.
- Ang isang tunay na pagkakaibigan ay walang kamag-anak na kamag-anak.
Sa Papuri ng Katahimikan (sipi)
Ang katahimikan ay isang nakareserba na file,
kung saan ang paghuhusga ay mayroong upuan;
pagpipigil ng isip, kung gaano ang yabang
gumapang nang wala ito ng pag-iisip;
tuso na ruse ng mas kaunting discursive,
at ang pinaka-discursive pag-unawa:
sapagkat walang nagsisi sa pagiging tahimik,
at marami ang nagsorry sa pagsasalita.
Ito ay laban sa pinaka galit na kaaway
ang pinakahinahon na preno ng galit,
ng pasyon ang pinaka ligal na saksi,
sapagkat siya na nagbubuntong hininga ay nagsasabi ng higit pa sa nagsasalita;
ng katotohanan na pamilyar na kaibigan,
kaysa sa simulation ng kasinungalingan
ang kutis ay kumukupas, sapagkat kung magkano, pagala-gala,
nagsinungaling ang dila, tinanggihan ang mukha.
Katahimikan ng banal na espiritu,
kanino ang mundo ay hindi maaaring paghiwalayin;
imaheng peregrino ng kahinhinan,
ang isang kamay ay nagbibigay sa labi, isa pa sa kalasag.
Kung gaano karaming mga sakripisyo ang nakita ng hindi karapat-dapat
pagsamba sa isda, pipi na hayop,
ipinagbabawal ay sa ilaw ng sakripisyo,
Hindi pa nasisira ni Vice ang birtud na ito.
At kung binigyan nila siya ng pag-uusap at pananahimik
oras kung saan ang pagiging perpekto ang pinaka-hinahangad,
Ito ay sapagkat ang referee ang gumawa ng puso
ng kanyang katapatan o sa kanyang masamang hangarin.
Hindi dahil sa katahimikan hindi sila naniwala
maging ang pinakadakilang kulto ng hustisya,
sapagkat kung ang Diyos sa kanyang mga gawa ay iginagalang ko,
Ang wika ng Diyos ay katahimikan.
Sabihin ito sa langit sa unang araw
na ang kapangyarihan ng Lumikha ay nahayag,
sapagkat sa langit ay nagkaroon ng malaking katahimikan,
habang si Miguel na may dragon ay lumaban.
Ang lupa, kung gayon, ang nagyeyelong at malamig na gabi
ang taong sumamba sa kanya, sa katahimikan siya ay,
at sa pamamagitan na ng referee ito ay ng kapayapaan at giyera:
kung ano ang nagmahal sa kanya sabihin langit at lupa.
Ang paaralan ng Pythagoras limang taon
ang lisyon lamang upang manahimik ay nagbigay;
Si La Tebaida, sa kanyang malubhang pagkabigo
nakisama lang siya upang manahimik;
Kaya, kung ang mga pilosopo mismo at hindi kilalang tao
retorika katahimikan indoctrined,
Aling gym ang may pinakamaraming laurel
kaysa sa isang dumalo ng matapat at hindi matapat?