Ito ay naisalin sa unang pagkakataon Sniper ni Stalin, autobiography ng Liudmila Pavlichenko, at ang Mga alaala ng isang Sniper sa Stalingradni Vasili Záitsev, posibleng isa sa pinakatanyag sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
At ang mga sniper, ang mga hindi nakikitang sundalo na tumpak at nakamamatay, kadalasang gumagawa ng a espesyal na pagka-akit sa parehong katotohanan at kathang-isip. Ang mga bida ng mga librong iyon at ang kanilang mga kwento ay totoo. At alam na natin na ang katotohanan ay palaging lumalagpas sa kathang-isip. Ngayon inilaan ko ang artikulong ito sa iyo.
Ang mga sniper at ako
«Tayong mga kalalakihan ay kagaya ng giyera, Kasamang Sukarov, ang giyera, ang karangalan at ang kaluwalhatian na ang kamatayan ay namamahala sa pamamahagi ng hustisya at wala ito ». Ito ay isa sa mga parirala ng aking huling nobela na inilabas ko lang. Gumagawa ako ng isang menor de edad na tauhan, isang dating rebolusyonaryo ng Rusya, sabihin ito sa kalaban, si Nikolai Sukarov. Nasa Soviet Union sila mula 1944.
Mahilig ako sa World War II malinaw at ang nobela na iyon ang aking napakahinhin na pagkilala sa kakila-kilabot na makasaysayang yugto. At palagi akong naging mas interesado sa harap ng Europa, partikular na ang pagsalakay ng Aleman sa Russia. Kaya't inilagay ko, sa sanggunian lamang, hindi sa mismong salaysay, sa aking kalaban sa mga laban ng Moscow, Stalingrad at Kursk. At sa Stalingrad sumabay ito Khrushchev at, syempre, kasama Vasily Zaitsev, bagaman sa huli ay hindi niya natagpuan ang kanyang sarili dahil siya ay hindi nakikita, isang aswang. Ni kasama Lyudmila Pavlichenko, kahit na mas nakamamatay kaysa sa Zaitsev ngunit hindi gaanong kilala at kung sino ang nasa ibang mga harapan.
Kaya inaamin ko din ang kahinaan ko para sa kanila, mga sniper. Sa katunayan, isa pa sa mga kalaban ng aking mga kwento ay isang tiktik mula sa 50s na isa ring nasa harap ng Europa at nagsasabi ng ilang karanasan na ang isa pa sa unang tao. Sa madaling salita, nais kong makapunta sa espesyal na balat na iyon mula sa isang pangitain na malayo, alien at ignorante tulad ng sa akin. Ngunit iyan ang para sa panitikan, upang makapasok sa iba pang mga balat at kasarian, at mabuhay ng ibang mga oras at ibang buhay. O isipin ang mga ito. Y Sina Záitsev at Pavlichenko ay dalawa sa aking mga sanggunian.
Ngayon nagkikita ang kanilang mga kwento sa mga bookstore At, para sa mga tagahanga ng digmaan at mga talambuhay, mahalaga ang mga ito.
Sniper ni Stalin - Lyudmila Pavlichenko
Nang salakayin ni Hitler ang Russia noong 1941, si Liudmila Pavlichenko ay nagpalista sa Soviet Army at hiniling na maatasan sa impanterya at paghawak ng isang rifle. Siya ay una sa Pagtatanggol ni Odessa at kalaunan sa laban ng Sebastopol. Sa mga harapan na iyon pinatay niya 309 mga kaaway gamit ang kanyang rifle, at naging pinakatanyag na markman ng salungatan, napakahusay sa itaas ng kanyang mga kasamang lalaki tulad ni Zaitsev.
Un pandikdik sugatan siya noong 1942, umatras mula sa harapan at pinapasok mga misyon ng propaganda sa Canada at Estados Unidos. Doon ay nagbigay siya ng maraming mga press conference at nasa mga pangyayaring pampulitika. Kahit na siya ay nakalagay sa White House at nagsimula a magandang pagkakaibigan sa Eleanor Roosevelt. Natanggap niya ang dekorasyon ng Bayani ng Unyong Sobyet at nagpatuloy na maglingkod sa Red Army na nagbibigay ng mga internasyonal na pag-uusap at kumperensya hanggang 1953.
Nang matapos ang giyera, natapos niya ang kanyang Mga pag-aaral sa kasaysayan na siya ay nakaparada. Ito ay kanya mga talaarawan sa giyera yaong mga tumulong sa kanya sa pagsusulat ng mga alaalang ito. Sa kanila ay ikinuwento niya ang kawalan ng kapanatagan at kawalan ng katiyakan sa araw-araw na pakikipaglaban. At pati ang kanilang higit pang mga personal na karanasan, tulad ng kanyang relasyon kay Lieutenant Alexei Kitsenko, na pinakasalan niya. Namatay siya sa 58 ng atake sa puso.
Mga alaala ng isang Sniper sa Stalingrad - Vasily Zaitsev
Vasily Zaitsev, mangangaso ipinanganak sa Urals, siya ay isang tagabaril sa labas ng ordinaryong. Nag-aral din siya ng accounting at inspektor ng seguro. Noong 1937 tinawag nila siya at siya ay katulad marino sa Pacific Fleet. Pagkatapos ay hiniling niya ang paglipat sa isang kumpanya ng mga riflemen at nagtapos sa Stalingrad. Doon siya pinatay 242 Aleman at 11 iba pang mga shooters ng kaaway. Nanalo siya ng maraming dekorasyon, kasama na ang Gold Star Hero ng Unyong Sobyet.
Ang librong muling inilabas ngayon ay ang personal na account ng kanilang mga karanasan sa laban, at sa labanang iyon ay isinasaalang-alang ang pinakamadugong dugo sa kasaysayan. Ngunit nagsisimula ito sa kanya pagkabata, dahil sa kung paano binigay sa kanya ng kanyang lolo, mula sa isang mahabang linya ng mga mangangaso mula sa Ural, ang kanyang unang shotgun. At paano siya natutokatakut-takot at unti-unting pagpatay sa mga lobo. Pagkatapos maraming mga patotoo tungkol sa kanilang pagkilos at malinaw naman na ang kanyang pananaw sa kasaysayan ay paksa. Nagbibigay din ito ng marami tip para sa mga sniper, sa katunayan, kalaunan ay naging isang magtuturo siya.
Ang direktor ng pransya Jean-Jacques Annaud kinuha sa mga pelikula sa 2001 ang kanyang pigura sa Kaaway sa Gates, pinagbibidahan ng isang malambot at sobrang gwapo Jude Law. Ito ay isang nabigong bersyon, na may maraming pagpapa-falsify ng orihinal na kuwento, ngunit iyon maaaring makita sa kuryusidad at para sa maingat na setting.