Radyo at panitikan II. Pakikipanayam kasama ang tagapagbalita na si Paco de León

Potograpiya: profile ni Paco de León sa Twitter.

Ang Paco de León ay isa sa pinakakilala at kinikilalang tinig sa Espanya na radyo. At nasisiyahan akong makilala siya, pati na rin ang pribilehiyo na makipag-chat sa kanya sa radyo na iyon ng ilang beses, mga karanasan na pinahahalagahan ko nang may pagmamahal at paghanga. Kaya't inutang ko sa kanya ang panayam na ito, na sa nakasulat na daluyan ay hindi katulad ng pagtingin nang harapan sa harap ng isang mikropono. Naghahain din ito para sa salamat sa paggalang at sa oras na ginugol upang sagutin ang mga katanungang ito tungkol sa kanyang kaugnayan sa panitikan sa alon.

Paco de Leon

Tulad ng madalas na nangyayari sa mga tagapagbalita sa radyo, marahil ang mukha ni Paco de León ay hindi kilalang kilala, ngunit hindi posible na mayroong isang taong hindi nakikilala ang iyong boses. Narinig natin ito hindi lamang sa hindi mabilang na mga programa, kundi pati na rin sa maraming mga patalastas at, higit sa lahat, sa mga dokumentaryo.

Arenense ng proPosibleng ang hangin ng Sierra de Gredos, na bumababa sa Arenas de San Pedro at lumusot sa mga bato ng sentenaryo na kastilyo ng Triste Condesa, pinakintab ang tono na partikular sa mga tinig na iyon. Kasama ang a mahabang daanan propesyonal, milyahe din ng mga parangal, ngayon nagdidirekta at nagpapakita Mula zero hanggang infinity, sa Onda Cero, programang pang-agham at pangkulturang pag-abot.

Nakilala ko si Paco mga tatlong taon na ang nakalilipas at sa isang kakaibang paraan: pakikinig sa iyong nakaraang programa, Madrid sa Wave, At pagwawasto ng mga pagkakamali sa wika na tipikal ng live na sabay nila akong pinasalamatan. Mula doon, inimbitahan ko siya at ang kanyang koponan sa pagtatanghal ng aking unang nai-publish na nobela. Hindi ito maaaring, ngunit mayroon siyang paggalang na basahin ito sa kanya at anyayahan ako sa kanyang programa. Ang natitira, tulad ng sinasabi nila, ay kasaysayan.

Ngayon nakita mo na akma na sagutin ako ng mahaba sa mga katanungang ito. Maraming salamat.

Panayam kay Paco de León

  • BALITA NG LITERATURA: Bilang isang mambabasa, mayroon ka bang paboritong genre ng panitikan? At naalala mo ba ang unang aklat na iyong nabasa?

PACO DE LEÓN: Wala akong malinaw na kagustuhan sa kasarian, kahit na nabighani ako sa nobelang krimen, makasaysayang at pang-agham na sanaysay. Gayunpaman, mahusay na naisalaysay ng mga libro at naglalaraw ay may kaugaliang mag-hook sa akin madali. Siya nga pala mga nobela ng pag-ibig, na may maraming "pasteleo" at isang tiyak na mahigpit na ugnay Kaya kong ubusin sila. Walang perpekto.

Ang unang aklat na may kamalayan ako ay isa sa Ang limani Enid Blyton. Hindi ko na maalala kung alin sa dahil binasa ko ang buong koleksyon.

  • AL: Anumang pamagat o pamagat sa partikular na nagdulot ng isang malaking epekto sa iyo? Bakit?

PDL: Isang Daang Taon ng Pag-iisa Ito ay, nang walang pag-aalinlangan, ang pamagat na naalala ko bilang ang pinaka-kahanga-hanga sa aking buhay sa pagbabasa. Nagbigay ito sa akin ng isang tunay na "symphony" ng mga sensasyon. Sa unang pagkakataon na nabasa ko ito, napakabata, pinatnotismo ako ganap. Ang timpla ng bihirang kwento na may labis na karakter at nakakagulat sa bawat kabanata ay para sa akin isang totoong pakikipagsapalaran na labis kong nasisiyahan.

Ang ikalawang pagbasa, taon na ang lumipas, ginawa akong tuklasin ang isa sa pinakadakilang manunulat sa kasaysayan at palakasin ang ideya na hindi ako maaaring maging may-akda ng isang libro, dahil ako ay magpakailanman nahihiya na hindi makasulat ng isang solong linya tulad ng ginawa ni García Márquez.

  • AL: Sino ang iyong paboritong manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

PDL: Nahihirapan akong pumili ng isang manunulat na tulad ng isa na pinaka gusto ko. Tila kahit na hindi patas sa akin, ito ay tulad ng pagpili ng pinakamahusay na kanta. Maraming at napakahusay! Ngunit sa hindi pag-iwas sa iyong katanungan, sasabihin ko sa iyo na, bilang karagdagan sa mga classics, na dapat basahin, pipiliin ko ang maraming mga may-akda bilang ilan sa aking mga paborito: Tom Wolf, ang nabanggit na García Márquez, Delibes, Truman Capote at Pérez-Reverte. Ng huli pinahahalagahan ko Balat ng tambol

  • AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makapanayam at bakit?

PDL: Dito wala akong pagdududa. Gusto ko sanang magpa-interview sobra pampanitikan character, ngunit ang pinaka Alonso quijano. Sa palagay ko si Don Quixote ay ang kakanyahan ng taoIto ang pinakamahusay na posibleng kahulugan ng tao sapagkat halos lahat ng bagay ay makikita sa kanya, sa mabuti at sa masama ng mga tao. Ang mga pagkahumaling, magagandang damdamin, kabayanihan, kahinaan, takot, pag-overtake, pagsubok, pag-ibig ... 

Tila hindi kapani-paniwala na ang isang character na nilikha siglo na ang nakakalipas ay nananatili sa puwersa ngayonMarahil ito ay dahil, tulad ng palagi kong naisip, si Don Quixote ay medyo nabaliw, siya ay isang malayang kaluluwa at isang lalaki na inilagay ang intensyon na makamit ang kanyang mga pangarap bago ang iba pa, at nakakainggit iyon para sa akin.

Maaari mo bang isipin ang Knight of the Sad Figure bago ang Covid 19? Paano mo sasakayin ang iyong sibat laban sa sumpain na coronavirus? O marahil ay maiakyat niya ang kanyang sibat laban sa mga pulitiko? Gusto kong makipag-chat sa kanya sa isang mikropono.

  • AL: Mayroon ka bang anumang partikular na libangan pagdating sa pagbabasa?

PDL: Hindi ako labis na maniac sa aking buhay, sa halip Medyo ritwal akoMarahil dahil sa ako ay ipinanganak na anarkiko at medyo hindi maayos sa lahat ng bagay; oo, sa aking karamdaman mayroong order, ha, ha, ha! isang order na ako lang ang nakakaintindi. Ano hindi ako makatayo sa oras ng basahin es isang libro na may mga gusot na sheet.

Kasama si Paco de León sa kanyang programa Mula sa zero hanggang infinity, sa Onda Cero.

AL: Sa iyong mahabang karera sa radyo, ano ang maitatampok mo tungkol sa iyong karanasan sa isang pampanitikan na programa, halimbawa, ng pagsasadula bilang isang artista?

PDL: Sa gayon, i-highlight ko ang isa seksyon ng tula na mayroon ako maraming taon na ang nakakaraan sa isang programa sa katapusan ng linggo ang ginagawa ko noon. Napakayaman at napakagandang naisagawa.

Pagkatapos ay nagkaroon ako ng pagkakataon na isadula ang maraming mga teksto para sa radyo at telebisyon na nagtatrabaho kasama ang magagaling na mga artista sa boses. Iyon ay isang facet na Ako ay madamdamin, bagaman sa bawat oras na ito ay nagiging mas mababa at mas masahol. Ang pag-drama ay mahal at ngayon lahat ng bagay ay mas mura, ang kalidad ay bibilangin na para sa kaunti at madalas na nalilito sa mga kilalang pangalan. Malaking pagkakamali. Napakalaking paggalang at pagmamahal ko sa ganitong uri ng trabaho, na mga taon na ang nakakalipas ay pinayapa nila ang bawat isa hanggang sa nakamit nila ang kahusayan, na kapag nagsimula na akong makinig sa alinman sa mga pagtatangkang ito, nauwi na ang pagpapalit ko ng dial.

Ang artista at dalubhasang tagapagbalita ay may kakayahang gumawa ng magagaling na pagsasadula at sa mga ito dapat tayong magdagdag a magaling na director, isang magandang direktor ng teknikal, isang magandang editor ng musikal at isang mabuti special technician ng effects. Ang lahat ng mga mahahalagang numero nawala sa radio ngayon at ang mga bagay ay tapos na rin. Isang kahihiyan.

Sa personal mas gusto ko isang bagay na ginawa namin taon na ang nakaraan sa pamamagitan ng Radio Academy: a Live na pagsasadula sa Mira de Pozuelo de Alarcón Theatre kung saan sumali kami sa lahat ng mga istasyon ng radyo sa Espanya upang mag-entablado Digmaan ng Mundo, ni HG Wells, sa bersyon ng Orson Welles. Ang mga teknikal na pamamaraan ay isinagawa ng RNE at napansin iyon. El éxito ito ay tulad na louis del elm Nais niyang dalhin namin ang palabas sa kanyang Ponferrada at doon din pinupuno namin ang teatro.

  • AL: Marahil ay hindi mabilang ang mga ito, ngunit maaari mo bang i-highlight ang isang pakikipanayam o anekdota sa panitikan o sa isang manunulat?

PDL: Totoo na mabibilang ko maraming anecdotes kasama ang mga manunulat na pinalad kong makapanayam, ngunit iiwan ko ito sa dalawa:

Ang una kasama Anthony Gala. Katatapos lamang niyang mag-edit ng isang libro ng tula at sumagi sa isip ko na sabihin sa kanya na pagkatapos ng maraming taon ay nagpasya siya "Wink" sa tula. Si Don Antonio, kitang-kita na galit, sumagot o sa halip ay sinabog iyon isang kindat ay ginawa sa isang babae, ngunit hindi kailanman sa tula. At siya ay tama, kahit na hindi ko alam. At ngayon ang sagot na iyon ay hindi makakatanggap ng magagandang pagsusuri para sa pagiging macho.

Ang iba ay may kinalaman Cela. Nang ihayag lamang nila na mayroon sila Nobel Inutusan ko ang aking koponan ng produksyon na ilagay ito sa telepono para sa akin. At nakuha ito ng aking koponan, ngunit sa pagkakaroon nito sa ere ay nag-alinlangan ako na si Don Camilo ito na nagsasalita, ganoon ang kabaitan at ang tono ng ternura kanino siya nakausap. Doon ko napagtanto na si Don Camilo tumatanda na siya, LOL!

AL: At, sa wakas, nagawa mo na ang mga programa sa radyo ng lahat ng uri: kaalaman, pangkulturang, agham, mga pagtitipong panlipunan. Ano ang natitira sa iyo o kung ano ang gusto mo?

PDL: Aaminin ko iyan Napakaswerte ko sa propesyonal kasi halos nagawa ko na lahat sa radyo. Wala akong ideya kung ano ang dapat kong gawin. Pagkatapos ng maraming taon ay naghangad lamang ako upang manatili malapit sa isang bus na gumagawa ng isang programa hanggang sa dumating ang araw na nakikita ko nang malinaw na pinakamahusay na mag-quit dahil naubos na ang "gasolina," kapag napansin kong hindi na ako nakakaramdam ng ilusyon o nawawala na ang mga faculties o kapag nagsawa na ang madla sa akin. 

Ang alam ko ay kung ano ang nais kong gawin kahit isang beses sa aking buhay: isalaysay ang isang soccer game ng aking Real Madrid at upang makanta ang nagwaging layunin. Ito ay kumplikado sapagkat wala akong talento, ngunit kapag malapit na akong magretiro ay tatanungin ko ang aking mga kasamahan sa palakasan bilang isang pamamaalong regalo, kahit na nasa pagsasanay ito, ha ha ha!


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.