Oscar Soto Colas. Panayam

Oscar Soto Colas Siya ay mula sa La Rioja. Siya rin ang namumuno sa ARE (Rioja Association of Writers). Siya ang may-akda ng ang dugo ng lupa y Ang demonyo sa Florence, na nanalo ng Círculo de Lectores de Novela Award noong 2017, at kakalabas lang ng kanyang pinakabagong nobela na pinamagatang venetian pula. Sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at ilang iba pang mga paksa. Maraming salamat sa iyong nakatuong oras at kabaitan.

Oscar Soto Colas. Panayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ang bago mong nobela ay pinamagatang venetian pula. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?

OSCAR SOTO COLAS: nagsasabi ng buhay ng Joan ng Castro, isang babae ng XVII na may regalo para sa pagpipinta, at ang kanyang pakikibaka upang maging kung ano siya ay ipinanganak upang maging: isang artista. Para magawa ito, kailangan niyang harapin ang tadhana na gustong ipataw sa kanya ng iba. Isang kathang-isip na kuwento, ngunit isa na may malaking utang sa mga babaeng artista na hanggang kamakailan ay hindi lumabas sa mga aklat ng kasaysayan ng sining. Ang idea tiyak na lumitaw kapag sinisiyasat ko ang parehong kasaysayan ng sining at i-verify kung paano sa maraming pagkakataon ang kontribusyon ng kababaihan sa sining ay binalewala o hinamak.

• AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

CSO: Kung hindi ito ang una, ang isa sa nauna ay a koleksyon ng mga kwento ng Chesterton sa Padre Brown na binigay ng ate ko. Isang napakagandang libro na mayroon pa rin ako. Wala pa akong unang kwento, pero sigurado ako na isa ito sa mga komiks na noong ako ay 7 o 8 taong gulang naaalala ko ang pagsusulat at pagguhit. Higit pa sa mga superhero, pinaghalo nila ang dalawang tema na kinahihiligan ko noon: mga pelikulang cowboy at indian at robots mga higante. Siguro doon nagmula ang isang buong bagong genre. 

• AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon. 

OSC: Bufff... Maaari kitang bigyan ng listahan ng 50 nang hindi kumukurap. Upang banggitin ang ilan, bagama't makakalimutan ko ang marami pang iba: Murakami, Franzen, Ursula K. Leguin, atxaga, aking kababayan Andres Pascual. Eduardo Mendoza, Milya, Landman, Marias, Ana Gavalda, Toti Mtez. ng Lecea, Shan Sa, Arundhati Roy, Hillary Mantel, Richard Ford, Cormac McArthy at syempre si Stephen Hari.

Ng mga classics Scott fitzgerald, unamuno, Baroja at syempre Dickens y Tolstoy. Ang lahat ng dapat malaman tungkol sa nobela ay nasa Kasaysayan ng dalawang lungsod y Digmaan at kapayapaan. 

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha? 

OSC: I'm not mythomaniac in that regard, kaya ayokong makilala ang sinumang karakter sa isang nobela nang higit pa sa gustong ipakita sa akin ng may-akda nito tungkol sa kanya. Tungkol sa paglikha, sasabihin ko na sinuman sa mga naninirahan sa Macondo ni Garcia Marquez. Imposibleng pagsamahin ang karakter, lugar at plot sa napakahusay na paraan. A perpektong pang-ugnay.

• AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa? 

OSC: Wala sa partikular. Ng kaunting instrumental na musika at mas gusto kong magsulat para sa umaga. Maliban doon ay wala nang iba. 

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito? 

OSC: Gaya ng sinabi ko kaninang umaga. Ng 9 hanggang 13 ang pinakamagandang oras koKahit na wala rin akong espesyal na kahibangan. Kung ang isang eksena o isang kabanata ay nakulong at hindi ko mapigilan ang pagsusulat, magagawa ko ito sa hapon o sa gabi.

• AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo? 

OSC: Gusto ko talaga yung sayens piksyon at marami akong nabasa pagsusulit. Ang unang bagay dahil naniniwala ako na ang isang lipunan ay matutunton sa pamamagitan ng science fiction nito. Ito ay isang kahanga-hangang thermometer upang pindutin ang isang panahon. Sa sanaysay nabasa ko ang lahat mula sa sining hanggang sa sosyolohiya. Marami akong nabasang tula noon, ngunit hindi ko na ito ginagawa at dapat kong balikan ito. Sa mga panahong ito ang pagbabasa para sa kasiyahan ng pagbabasa ay halos isang bagay na subersibo. Ang tula ay halos isang bagay na subersibo. 

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

OSC: Nagbabasa ako a bibliograpiya ng Caravaggio ni Andrew Graham Dixon. Sinimulan ko lang. Kahapon lang sana sasabihin ko sa iyo na binabasa ko ang Virginia Feito. Nagsusulat ako, o sa halip ay nagwawasto, a haligi para sa isang media. 

• AL: Ano sa tingin mo ang eksena sa paglalathala?

OSC: Nabubuhay tayo sa mausisa na panahon sa bagay na iyon. Napakaraming hindi nai-publish. at iyon ay may positibong bahagi at isa pang hindi gaanong. Naiwan ako sa ideya na hindi kailanman sa kasaysayan ng tao ay nagkaroon tayo ng napakaraming access sa panitikan.

• AL: Ang sandali ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mo bang mapanatili ang isang bagay na positibo sa parehong kultural at panlipunang larangan?

OSC: Naniniwala ako na ang mga pagbabago ay nagdudulot ng mga pagkakataon. Ito ay isang cliché, ngunit ako ay isang malakas na tagapagtaguyod nito. Ang mga audiobook, ang paglipat ng literatura sa audiovisual medium o mga bagong teknolohiya ay nagbabago sa paraan ng pagharap natin sa fiction. Naniniwala ako na, gaya ng lagi nilang ginagawa, mabubuhay ang mga tapat at mapagmahal na kwento. Ang pagkukuwento ay nasa DNA ng tao. Ito ay bahagi ng proseso na gumawa sa atin kung sino tayo ngayon at hindi iyon magbabago. Magpalit ka na lang ng sasakyan para sabihin ang mga kwentong iyon.