Photography: Pedro Martin-Romo. ang aking tunay na lungsod
Pedro Martin-Romo ito ay mula sa Ciudad Real, at dahil sa matagal na panahon na hindi ako nakapagdala ng kababayan na may akda, ngayon ay nais kong ipakilala sa kanya, na sa aming munting bayan ay mas kilala sa pagsasabi sa atin ng oras. Mayroon siya nag-debut sa panitikang ito paglimbag ng sarili sa pamamagitan ng platform ng Caligrama at hindi ito nagkamali. Ang kanyang nobela, ang una sa inaasahan niyang maging isang trilogy, ay pinamagatang Ang gabi ay ipinanganak ang bagyo. Sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at marami pa. At maraming salamat sa oras na inilaan mo sa akin at sa iyong kabaitan.
Pedro Martin-Romo. Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nai-publish na nobela ay may pamagat Ang gabi ay ipinanganak ang bagyo. Ano ang masasabi mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
PEDRO MARTIN ROMO: Ang gabi ay ipinanganak ang bagyo ay isang itim na nobela na maaari naming ganap na magkasya sa loob ng subgenre ng bansa noir, dahil ito ay itakda sa isang lalawigan sa loob ng Espanya na karaniwang hindi masyadong kilala sa panitikan: Ciudad Real. Ang ideya ng pagsulat nito ay ipinanganak mula sa a Pagkain ng pamilya, nang magsimulang sabihin sa amin ng aking lolo tradisyon at kaugalian sinaunang. Noong una ay naisipan kong magsulat ng isang non-fiction na libro na nagsasabi sa mga tradisyong iyon, ngunit pagkatapos ay naisip ko na, bilang isang mahilig sa mga nobela ng krimen, maaari kong gamitin ang isang kuwento bilang isang dahilan upang ipakilala ang mga ito at magkaroon ng mas maraming potensyal na mambabasa.
Mula doon, napunta ako nang buo sa isang nobela kung saan nagkakaisa ang itim na nobela na may el Thriller at ang paranormal, naunawaan ang huli tungkol sa kung paano ito naroroon pa rin at nakaugat sa lipunan at kultura ng La Mancha. At marami akong gustong sabihin kaya napagpasyahan kong baguhin ang magiging isang self-contained na nobela sa isang trilogy. Sa kabutihang palad, ang ideya nagustuhan at maging ang gawain ay naging finalist sa V Caligram Awards sa kategoryang Bestseller, kung saan ang mga account para sa tagumpay na ito ay nagkaroon, na, sa pamamagitan ng paraan, bilang aking unang nobela, hindi ko inaasahan!
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang iyong unang pagsusulat?
PMR: Mula pa noong maliit ako ay mahilig na akong magbasa, ngunit naaalala ko nang buong pagmamahal ang alamat ng Ang lima, ni Enid Blyton, at inangkop na mga bersyon ng Agatha Christie o Edgar Allan Poe. Tulad ng ang una kong seryosong pagsusulat ay isang kwento, itinakda sa simula ng huling siglo, sa a babae na may hilig sa mga libro salamat sa kanyang kapitbahay, direktor ng Municipal Library ng Ciudad Real na gumagawa pa lamang ng kanyang mga unang hakbang, at na, nang hindi niya nalalaman, ay nakita siya pagkatapos niyang mamatay at nagbibigay sa kanya ng mensahe. Sa huli, siya ang nagtatag ng pinaka-tradisyunal na tindahan ng libro sa rehiyon.
- AL: Isang nangungunang may-akda? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng panahon.
PMR: Mahirap ang tanong na ito! Katulad ng nangyayari sa akin sa musika, hindi lang ako may author o author, pero gusto ko marami at lahat ng uri. Halimbawa, maaari mong banggitin Wilkie collins, na may ilang mga kuwento na napaka-inspiring, bilang karagdagan sa kanyang trabaho Ang Lady na nakaputi. Stephen Hari ay isa pang may-akda na mahal ko, kasama Libingan ng hayop na-hook ako passionate din ako Shirley jacksonInirerekomenda ko siya Palagi kaming nakatira sa kastilyo, ay nakakaintriga at nakakabahala, o ang kanyang kilalang kuwento Ang lotto.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
PMR: Maglalagay ako ng isa na gusto kong likhain, ngunit hindi ko alam sa mga malinaw na dahilan, ito ay Annie wilkes, ang bida ng Karalitaan. Para sa akin na siya ay isang bilog na karakter, na may lahat ng mga gilid na maaaring sakop ng isang karakter, isang paradigma para sa amin na nag-e-enjoy sa mga horror novels.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
PMR: Hindi ako karaniwang nagsusulat sa ganap na katahimikan, maraming beses ang musika ay naghihikayat sa akin at nagbibigay-inspirasyon sa akinTaliwas sa maraming may-akda. Bilang isang espesyal na libangan, bilang unang bahagi ng kung ano ang magiging isang trilohiya, isinulat ko ito nang buong pagkakulong, palagi akong nasa tabi ko ang aking alaga, isang kuneho tinatawag na Breeze. Maraming beses siyang uupo o yumakap sa tabi ko habang pinapanood niya akong nagsusulat. Dahil naging maayos na ito, pakiramdam ko ang aking anting-anting at, kapag nagsimula na akong magsulat, gusto ko na lagi siyang kasama.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
PM: Sobrang gusto ko. sumulat sa hapon, kapag marami na akong iba pang bagay o trabaho na nagawa, ngunit totoo na nakabuo ako ng hindi kilalang kapasidad para makapag-concentrate ako kahit kailan, dahil kakaunti lang ang oras na kailangan kong magsulat at, sa huli, nasanay na rin ako. . At halos lagi akong nagsusulat sa pwesto ko, na may mga tanawin ng karamihan ng Ciudad Real. Sa sala man, sa sofa, o sa aking kwarto, mayroon akong maliliit na sulok kung saan komportable akong magsulat at magbasa.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
PMR: Tinatanggal ang itim na nobela, at kung ano ang saklaw ng pamagat na ito, binabasa ko rin minsan pantasya at higit sa lahat, nobelang pangkasaysayan, kahit na wala akong kinasusuklaman.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
PMR: Sa ngayon nasa kamay ko na Ako, si Tituba, ang itim na mangkukulam ng Salem, kung kaninong may-akda ay Maryse Conde. In between, binabasa ko yung mga kwento niya Svetlana Alexievich en Walang mukha ng isang babae ang giyera, kung saan ikinuwento niya ang mga brutal na karanasan ng kababaihan sa Unyong Sobyet noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Pagsagot sa pangalawang tanong, Natapos ko nang suriin ang ikalawang bahagi ng trilogy at, para hindi ako mainip, sinimulan ko nang manligaw sa ikatlong bahagi, bagamat panandalian lang akong nagsusulat dahil buong-buo akong nagdodokumento sa aking sarili.
- AL: Ano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish at ano ang nag-udyok sa iyo na mag-publish?
PMR: I think meron malaking alok ng mga gawa at ang mga publisher ay dapat makatanggap ng malaking halaga, kaya tiyak, sa pamamagitan ng paggawa ng isang malaking filter, ang mabubuting gawa ay mawawala sa daan. Ay napaka magulo na maging bahagi ng isang malaking publishing house, bagama't hindi imposible, at sa tingin ko, kung makakita ka ng magandang maliit o medium-sized na publishing house na gumagalaw at gumagana nang maayos, maaari kang magkaroon ng tagumpay na, marahil, hindi ibibigay ng isang malaki. kasama mo.
Sa aking partikular na kaso, dahil ito ang unang nobelang nai-publish ko, pinili ko ang self-publishing kasama ang Caligrama. Upang ipaalam ito, ginamit ko ang mga social network, na naging dakilang mga kaalyado ko —lalo na salamat sa katotohanang mayroon na akong karanasan sa mga ito dahil Ini-publish ko ang mga pagtataya ng panahon para sa lalawigan ng Ciudad Real sa loob ng maraming taon - at ako ay higit na nasisiyahan sa kung ano ang nakamit. Para sa ikalawang bahagi, ito ay malamang na may tradisyonal na editoryal, o kaya sana! Higit sa lahat, ang nag-uudyok sa akin na mag-publish ay ang pagnanais na ibahagi ang mga kuwento na nasa isip ko at ipakita kung ano ang aking lupain. Ako ay naiinip at hindi ko maitago ang mga ito sa isang drawer.
- AL: Ang sandali ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o maaari kang magpanatili ng isang positibong bagay para sa hinaharap na mga kuwento o ideya?
PMR: Para magkaroon ng positibong bagay mula sa pandemya, ang lockdown ay ang isa ito ang nagbigay sa akin ng mas maraming oras para magsulat Ang gabi ay ipinanganak ang bagyo at bigyan siya ng malaking pagtulak na kailangan niya. At, sa kabilang banda, naniniwala ako na maraming beses na lumalabas ang magagandang ideya sa mga sitwasyong ito ng krisis, bagama't mas mainam na isulong ang pagkamalikhain sa iba pang mas palakaibigang paraan.