Paco Gómez Escribano: «Ang mga manunulat ng nobela ng krimen ay nakatira mula sa mga salungatan sa lipunan»

Paco Gomez Notaryo, Manunulat ng Madrid ng itim na nobela, may bagong kwento, 5 jacks. Ikawalo na ito pagkatapos ng mga pamagat na tulad Si Junkie, nang sumigaw ang mga patay o Pinagbawalan na mag-post ng mga poster. Talagang pinahahalagahan ko ang iyong oras at dedikasyon dito pakikipanayam kung saan sinabi niya sa atin ng kaunti tungkol sa lahat tungkol sa panitikan, impluwensya, proyekto at kasalukuyang gawain.

Panayam - PACO GÓMEZ ESCRIBANO

• ACTUALIDAD LITERATURA: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong sinulat mo?

PACO GÓMEZ ESCRIBANO: Hindi, imposibleng tandaan ang unang nabasa ko. Gayunpaman, oo iyan Naaalala ko ang unang seryosong bagay na isinulat ko, nang nakapasok ako pangalawang (Alin ang EGB noon, ganoon na tayo katanda). Atleast parang seryoso ito sa akin. Dating maliit na kwento ano ang pinamagat ko Ang Kastilyo. Malinaw na, wala itong ulo o buntot. Napaisip ko lang ang isang kastilyo sa tuktok ng isang bundok at nagsimulang magsulat. Sabi ko, bata kalokohan.

• AL: Ano ang librong iyon na nakaapekto sa iyo at bakit?

PGE: Nagpapatuloy kami sa paaralan. Kabilang sa mga peñazos na kailangan naming basahin, mga libro na hindi angkop para sa aming edad, talagang nagustuhan ko ang isa na ang ilang guro ay may lucidity na humiling na basahin namin. Ito ay Requiem para sa isang Espanyol na nayon, De Ramon J. Nagpadala. Ipagpalagay ko ang pagiging maikli at pagiging maikli ng kwento (isang bagay na nagpapasalamat ako noon at nagpapasalamat pa rin ako ngayon) ay nakatulong, ngunit ang kwento Nabighani ako sa kawalan ng katarungan na ginawa sa tauhan at ang mga sumasalamin sa lahat ng iba pang pangalawa.

• AL: At ang paboritong manunulat na iyon? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

PGE: Sasabihin ko sa iyo ang isa tungkol sa mga nobela ng krimen at isa pa tungkol sa maruming pagiging totoo, na kung saan ay ang dalawang mga genre na masigasig ako. Ang mga ito, ayon sa pagkakabanggit, Chester Himes at Hubert Selby Jr..

Nahanap ko ang alamat ng Coffin Johnson at Gravedigger Jones. Ang mga ito ay kamangha-mangha, ngunit ang koleksyon ng mga moronic o crazed character na ipinakita sa buong siyam na nobela ay hindi naririnig, hindi na banggitin ang pagpuna sa lipunan acidic, matalim at tumpak ng isang Hime na masyadong galit sa system, at mga kadahilanan ay hindi nawawala.

Si Selby ay dakila sa lahat ng kanyang trabaho, ngunit lalo na sa Huling pag-alis para sa Brooklyn at sa misa sa patay para sa isang panaginip nakuha ako ng FEELING. Oo, pakiramdam na may malaking titik. At iyon, iilang manunulat ang magtatagumpay. Isang huling

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

PGE: Gusto ko sanang makilala at lumikha John Archibald Dortmunder, ang katangian ng Donald westernlake. Parang sa akin lang kamangha-mangha, bilang karagdagan sa isa sa mga tagapalabas ng itim na nobela ng pagpapatawa na labis kong nagustuhan. Oo, hindi ko lamang gugustuhin na makilala siya, ngunit upang planuhin ang isang nakawan sa kanya sa loob ng ilang mga beer sa sikat na booth na iyon sa bar.

• AL: Anumang kahibangan pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

PGE: Para sa basahin Wala akong libangan, maliban sa natutunan ko iyon kapag ayoko ng nobela isinasara ko ito at pumili ako ng iba. Sa palagay ko ito ay dahil tumanda ako at maaaring kumuha ng mas kaunti kaysa sa dati. Ukol sa magsulat, Gusto ko ito umupo kapag mayroon na ako ang nobela sa ulo at kapag alam kong pupunta ako may oras araw-araw upang magsulat.

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

PGE: Sa totoo lang, nakasulat ako sa maraming lugar: sa mga silid ng hotelSa mga bar at minsan kahit sa laptop kahit saan kung may butas ako. Ngunit dapat kong aminin na kung saan ako pinaka-sumusulat ay sa kwarto ko, sa gitna ng naghahari na kinokontrol na gulo.

• AL: Ano ang matatagpuan sa iyong pinakabagong nobela, 5 jacks?

PGE: Ang pagsasalaysay ng paghahanda para sa isang nakawan, pagpapatupad at mga kahihinatnan nito. Ito ay isang nobela ni napaka markadong character, alinsunod sa ginagawa ko kani-kanina lamang, mga antiheroes ay talunan, ngunit sa mga taong hindi sila sumuko hindi kailanman

Tmeron din tunog ng tunog, tulad ng sa lahat ng aking mga nobela, oras na ito musika ng blues, dahil na-hit ito, dahil maaaring ito, sa mga tuntunin ng istilo, ang aking pinaka nobelang amerikano. Masaya ako sa resulta.

• AL: Mas maraming mga genre ng panitikan?

PGE: Sa buong buhay ko nabasa ko ang lahat, ngunit ang sarili ko ang itim na nobela ay nakakabit sa akin. Kusa niyang iniiwan siya upang magbasa ng iba pang mga bagay, ngunit palagi siyang babalik sa kanya. At dumating ang isang oras kung kailan, tapos na sa ritmo at tindi ng genre, ang natitira ay natapos na boring ako.

At ngayon Wala na akong ibang nabasa, maliban sa mga gawa ng aking iba pang mahusay na pagkahilig sa panitikan sa mga tuntunin ng mga genre: maruming realismo. Kahit na sa tingin ko ito ay pareho. Sa parehong paraan na ang spy novel ay nauugnay sa nobelang tiktik, ang maruming pagiging totoo ay malapit na nauugnay sa nobelang krimen, dahil palagi.

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

PGE: Sa ngayon nagbabasa na ako Ang gabi ay napuno ng mga sirena, ng guro Julian Ibáñez, na nasa porma at edad pa rin ang nagbigay sa kanya ng puntong iyon na ang lahat ng mga guro ay mayroong anumang disiplina. Masarap sa tuwing naglalabas siya ng isang nobela.

Tungkol sa pagsusulat, mayroon akong ilan 100 mga pahina ng isang bagong nobela na matagal ko nang iniisip at alin ang tungkol sa balita sa lipunan na tayo ay nabubuhay at ang Rehimen ng FIES sa mga kulungan na naglunsad ng pamahalaan ni Felipe González.

• AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?

PGE: Sa gayon, sa palagay ko mayroong mga pagpipilian para sa lahat panlasa, mula sa malalaking publisher hanggang sa sariling pag-publish hanggang sa iba't ibang mga independiyenteng publisher. Tulad ng sinabi mo, ngayon maraming mga tao ang nais na magsulat, at iyon ay mabuti, basta maraming mga taong nais na basahin, na hindi ganoon. Ang supply at demand ay isang bagay na sa medyo schizophrenic na sektor na ito ay hindi gumagana. May mga hiyas na hindi napapansin at mga katamtaman naitaas sa Olympus. Panahon ang makapagsasabi.

• AL: Ano ang sandali ng krisis na nararanasan namin sa pagpapalagay sa iyo? Maaari mo bang mapanatili ang isang bagay na positibo o kapaki-pakinabang para sa mga nobelang hinaharap?

PGE: Ang sandaling nabubuhay tayo ay tinalo para sa lahat, ngunit malinaw naman ang ilan ay may mas masahol na oras kaysa sa iba, tulad ng lagi. Propesyonal na nilalaro ko ito araw-araw sa pamamagitan ng pagpunta sa instituto upang magbigay ng mga klase sa Pagsasanay sa Bokasyonal, hindi sa mga bata ng mga hindi nahahawa, ngunit sa mga taong nasa wastong gulang na. Pinatugtog ko ito bilang mga banyo, paglilinis at maraming iba pang mga hindi kilalang bayani na naglalaro nito. Tuloy ang buhay.

Tulad ng para sa sarili nito ihahatid ito sa akin para sa mga susunod na nobela Sa tingin ko. Ang mga manunulat ng itim na nobela ay nakatira mula sa mga salungatan sa lipunan, ng mga bagay na hindi dapat mayroon, ngunit mayroon iyon. Kung ang mundo ay Disneyland hindi tayo dapat gumana at malinaw naman na hindi ako magsusulat. Ialay ko ang aking sarili sa paglabas doon, paglalakbay at pagkakaroon ng kasiyahan.