Photography: Manuel Martín Ferreras, Twitter profile.
Manuel Martin Ferreras, ipinanganak sa Zamora ngunit lumaki sa labas ng Barcelona, ay naging matagumpay sa kanyang unang nobela, Gabi ng mga patay ng 38, na inangkop sa sinehan na may pamagat na malnazidos. present ngayon El dakilang detective na si Byron Mitchell. Maraming salamat sa oras na inilaan sa panayam na ito kung saan pinag-uusapan mo siya at ilang iba pang mga paksa.
Manuel Martin Ferreras — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nai-publish na nobela ay may pamagat Ang dakilang detective na si Byron Mitchell. Ano ang masasabi mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
MANUEL MARTÍN FERRERAS: Lumaki ako sa Santa Coloma de Gramenet, sa labas ng Barcelona. Sa tuwing sumasakay ako sa subway para pumunta sa sentro ng lungsod Ako ay nabighani sa pagtuklas ng mga modernong gusali noong ika-XNUMX na siglo mga nakaligtas sa mga pinakamodernong gawa sa salamin at bakal noong dekada 60, 70 at 80. Ang maliwanag na kaibahan ay pinalaki sa aking ulo ang imahe nito bilang mga sitwasyon para sa ilang klasikong istilong kuwento, at ano ang mas klasiko kaysa sa isang tiktik na nag-iimbestiga sa isang pagpatay noong panahong iyon?
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang iyong unang pagsusulat?
MMF: Ang Komiks Mortadelo at Filemon, ang Marvel comics at ang ilan sa DC, Julio verne (20.000 liga ng paglalakbay sa ilalim ng tubig y Paglalakbay sa Sentro ng Daigdig), Arthur Conan Doyle (isang pares ng mga libro ng kuwento Sherlock Holmes), Alexandre Dumas (Ang Tatlong Musketeers y makalipas ang dalawampung taons), marami Alahas sa Pampanitikan ng Kabataan ng mga inilathala ni Bruguera, at nang maglaon ay ni Isaac Asimov (ang Foundation saga) at William Gibson (ang Ensanche trilogy).
Ang una kong pagsusulat? Isang kwentong nagpaparangal, hangganan ng plagiarism, Antok ni Neil Gaiman. Ang bida ay isang Lord of Mirrors na umibig sa isang mortal na ang buhay ay maaari lamang niyang pagnilayan mula sa malayo sa kabilang panig ng salamin.
- AL: Isang nangungunang may-akda? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng panahon.
MMF: Palagay ko pipiliin ko Neil Gaiman. Naalala ko nagbasa Antok, ang komiks na ginawa at isinulat niya simula noong huling bahagi ng 80s, aware ako na gusto ko rin gumawa ng sarili kong mga pangarap... sarili kong mga kwento, ang ibig kong sabihin.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
MMF: Well, hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo: may ilan. Dahil nabanggit ko lang si Neil Gaiman, pumasok sa isip ko atang demonyo crowley, ng nobela Magandang mga tanda, nina Terry Pratchett at Neil Gaiman. Si Crowley ay isang maayos na pamumuhay masyadong sanay na tamasahin ang mga materyal na kasiyahan sa gitna ng mga mortal upang payagan ang Apocalypse na wakasan ang kanyang paraan ng pamumuhay.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
MMF: Simula nang magsulat ako noong teenager Sinubukan ko ang lahat ng uri ng mga elektronikong keyboard na na-access ko. mga kagamitan tulad ng a alphasmart, na isang keyboard na may screen ng ilang row lang ng text, o isang keyboard din na may side screen na binili ko labinlimang taon na ang nakalipas nang magbakasyon sa Japan. Nang maglaon ay sinubukan ko ito gamit ang isang pisikal na keyboard na naka-link sa isa sa aking mga unang mobile at kahit na sa isang tablet. Matapos mag-aksaya ng napakaraming oras sa pagsubok, natuklasan ko na ang aking ideal na device ay ang MacBook Air kung saan ako ay sumusulat sa loob ng sampung taon.
Manias tungkol sa pagbabasa? Wala yata akong highlights.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
MMF: Isulat, mas mabuti para sa umaga, pagkatapos magkape. O may kape sa gitna ng sesyon ng pagsusulat, depende sa araw. Gusto kong gumalaw kasama ang laptop mula sa opisina hanggang sa dining room o kitchen table. Ilang magagandang talata Ang dakilang detective na si Byron Mitchell Sinulatan ko sila habang nakaupo sa isang tumbona sa balcony, napapaligiran ng mga halaman ng asawa ko.
Basahin? Isa ako sa mga tumira sa armchair, bagama't kung ako ay nagkaroon ng isang nakakapagod na araw, ito ay pinakamahusay na umupo nang tuwid sa isang upuan, matatag habang ang libro sa harap ko. As if I have to study it for an exam, tara na, kung hindi ako inaantok.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
MMF: Ang nobelang tiktik, Ang kamangha-manghang, Ang malaking takot, Ang sayens piksyon, Ang nobela makasaysayang… Lahat ng mga ito para sa akin ay tila isang mahusay na balangkas upang bumuo ng mga kuwento. Ang higit pa o hindi gaanong tinukoy na mga kombensiyon ay nakakatulong sa akin sa paggawa ng aking mga nobela, na, mula sa simula, ay naiisip na nauugnay sa kanilang partikular na genre.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
MMF: Nagsimula lang akong magbasa Koneksyon sa London, ni Charles Cumming, ang ikatlong aklat sa trilogy na pinagbibidahan ng spy na si Thomas Kell. At tungkol sa pagsusulat, ako nagsisimula ng thriller ilagay sa ang kasalukuyang Barcelona; medyo kwento Hitchcock.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
MMF: Ang landscape ng pag-publish ay palaging magulo. Marami kaming naghahangad na mag-publish. Napagpasyahan kong subukan ito dahil hindi ako naging isa sa mga nagsusulat lamang para sa aking sarili, upang itago ang mga teksto sa isang drawer. Nais kong malaman kung ang aking mga kwento ay maaaring maging interesado sa iba, gusto kong ibahagi ang mga ito.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
MMF: Nakikita ko na medyo napakalaki ng hindi malinaw tungkol sa kung ano ang hinaharap ng panandaliang hinaharap para sa atin sa buong mundo, ngunit ang higit na nakakatakot sa akin ay ang ating mga pinuno sa pulitika (lokal, pambansa at internasyonal) ay tila walang malinaw din ang ideya. Sinusubukang mabuti na makita ang positibong bahagi nito, Para sa isang manunulat, ang mga sandali ng krisis at tunggalian ay isang mahalagang mapagkukunan ng mga ideya.. Gayundin, tulad ng sinabi ng isang tao, sa panahon ng krisis, ang mga tao ay naghahanap ng kanlungan sa fiction.