Photography: José Luis Gil Soto, FB profile.
Jose Luis Gil Soto Siya ay mula sa Badajoz, mula 1972, nag-aral ng Agricultural Engineering sa Unibersidad ng León, at may titulo ng doktor mula sa Polytechnic ng Madrid at sa Unibersidad ng Extremadura. Ito ay hindi hanggang 2008 na inilathala niya ang kanyang unang nobela, Ang pagtataksil sa hari, isang kathang-isip na talambuhay ni Manuel Godoy. Pagkatapos ay sumunod siya sa Ang burol ng mga puting bato o Ang babaeng taga-Saigon. Ang huli ay may pamagat Asul na sap wood at sa Marso ito darating Mga gintong luha. Sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang lahat ng mga ito at marami pang iba. Pinahahalagahan ko ang iyong oras at kabaitan sa paglilingkod sa akin.
Jose Luis Gil Soto — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong aklat ay may pamagat Asul na sap wood. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
JOSE LUIS GIL SOTO: Ito ay kwento ng isang bayan na napilitang mag-alis, ng mga tao nito, ng isang dalubhasang karpintero at ng kanyang anak, ng isang babaeng nag-iingat ng isang dakilang sikreto... Sa madaling salita, ito ay isang mahusay na pakikipagsapalaran sa medieval, nakakaaliw at emosyonal na ang mga pahina ay isang permanenteng sorpresa. Ang ideya ay dumating sa mga fragment, isang nawawalang anak ng kanyang ama, isang muling pagsasama, isang taong nawalan ng boses dahil sa isang emosyonal na pagkabigla. Sila ang mga sangkap ng isang epikong alamat na nag-iiwan ng marka.
- AL: At sa Marso ini-publish mo ang iyong bagong nobela, Mga gintong luha. Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa kanya?
JLGS: Oo naman. Nawawala ang isang kwintas sa isang simbahan sa kanayunan. Isa itong hiyas ng Inca. Ang Guwardiya Sibil ay nagbukas ng internasyonal na operasyon upang mabawi ito. Ito ay pinaniniwalaan na ang kuwintas ay kabilang sa kayamanan ng mga Inca. At ang kayamanang iyon ay may kasaysayan: ang pananakop ng imperyo ng Inca sa pamamagitan ng slate.
Kaya ito ay isang nobela na isinalaysay sa dalawang bahagi, na muling nililikha ang mundo ng mga Inca, ang pakikipagtagpo sa mga Espanyol, ang sagupaan ng mga kultura, pag-ibig at digmaan. At, sa parehong oras, sa ating mga araw, a Thriller, ang paghahanap ng a self centered magnanakaw at mahilig sa pre-Columbian art.
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang unang kwentong sinulat mo?
JLGS: Sa totoo lang, hindi ko masabi kung ano ang unang libro na nabasa ko, bagaman palagi kong sinasabi iyon Michael Strogoff, ni Jules Verne. Ang malinaw sa akin ay iyon nga Ang kalsada, ni Miguel Delibes, ang isa na tinulak ako siguradong nagbabasa.
Tungkol naman sa unang kwentong sinulat ko... sasabihin ko na a Maikling kwento tungkol sa buhay ng Marie Curie. Bagama't hanggang sa aking unang nobela, Ang Pagkakanulo sa Hari, nang lubusan kong pinasok ang salaysay.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
JLGS: Ang realistang nobela, lalo na ang Russian, na may Tolstoy sa ulo. At dito sa Spain Mga Delibusyon. Iyon, gumagawa ng napakalaking pagsisikap ng synthesis.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
JLGS: Gusto ko sanang makilala Daniel the Owl at nais na lumikha Diego Alatriste na Anna Karenina.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
JLGS: Wala. Ako ay maraming nalalaman, ako ay nakikibagay nang maayos sa anumang kapaligiran at hindi ako kailanman nagiging blangko. Siyempre, may kagustuhan ako: Mahal ko ito sumulat bago ang isang malalim na tanawin.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
JLGS: Sa aking Casa, kapag natutulog ang lahat, nang walang pagkiling sa paglubog ng araw sa isang pastulan sa Extremadura.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
JLGS: Ang nobelang pangkasaysayan mahusay na dokumentado, at napapanahong salaysay magkakaibang (Barnes, O'Farrell, Winterson, De Vigan, Muñoz Molina, Landero...).
- Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
JLGS: Nagbabasa ako Armas ng ilaw, De Sanchez Adalid, at sinusulat ko ang kwento ng isang taong nagligtas ng maraming buhay (sa ngayon ay nababasa ko).
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
JLGS: Sa katunayan, Hindi ko alam kung kumusta siya publishing scene, sana ay masiyahan ka sa napakagandang kalusugan at hilingin ko sa iyo ang mahabang buhay.
Kung ano ang nagpasya sa akin na mag-publish, ito ay ang paghihikayat ng mga nagbasa ng aking unang manuskrito. Sila, higit sa akin, ay naniwala sa aking mga posibilidad. Mula roon, isang landas ng mga hadlang: isang publishing house na nagsara, isang publisher na umalis... hanggang sa tiyak na umayos ang mga bagay upang maipasok ako nang buo sa mundo ng panitikan. Narito ako, salamat sa mga nagbabasa, sa mga kritiko, sa mga publisher, sa aking ahente, sa aking pamilya, sa iyo...
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
JLGS: Ako ay likas na maasahin sa mabuti at iyan ang dahilan kung bakit naniniwala ako na mayroong isang bagay na mabuti kahit na sa pinakamalaking kasawian. Gayunpaman, mahirap para sa akin na makakita ng anumang bagay na kapaki-pakinabang sa isang pandemya, anuman ang katotohanan na ang bawat isa sa atin ay nagkaroon ng masasayang sandali, sa kabila ng lahat.
Sa personal, kahit na pagod na ako sa mga paghihigpit, pinutol na mga biyahe at mga sandali ng dalamhati, hindi ko nakita ang aking landas sa panitikan na naharang o napinsala sa anumang paraan. Nagpapatuloy ako sa parehong ilusyon at may walang katapusang pagnanais, oo, na makilala ang mga mambabasa. Isang magandang tagsibol ang darating.