Photography: Cris Mandarica, IG.
Cris Mandarina nakatira sa Galicia at pumirma sa kanyang mga nobela na may apelyidong Grela. Mayroon na itong tatlo: sa likod ng baril, Ang ina ng lahat ng agham at ang huli, Hindi mo alam kung sino ako. En esta pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at ilang iba pang mga isyu. Maraming salamat ang iyong kabaitan at oras na ginugol.
Cris Mandarica — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nobela ay pinamagatang Hindi mo alam kung sino ako. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
CHRIS MANDARICA: Ay isang nobela ng bansang noir at mayaman, dahil oo, may krimen, ngunit ang nagbabasa ay hindi kailangang magkaroon ng masamang oras sa lahat ng oras. Ang nobela ay nagsasabi ng kuwento ng anim na magkakaibigan na gumagawa ng Camino de Santiago at, bago makarating sa destinasyon, Mga Nagkakaisang Bansa ang kanila ay pinatay habang natutulog siya.
La idea lumitaw sa panahon ng lockdown, kapag ang isang taong nagtrabaho sa isang sektor na may overload ng trabaho, ay labis na na-overwhelm dahil marami siyang trabaho at nag-overtime. Sa isang punto, tinanong siya ng isang tao tungkol sa kanyang order at sinabi sa kanya na sila ay naproseso sa pagkakasunud-sunod ng pagdating, at pagkatapos ay dumating ang kinatatakutan: "Ilagay mo ako sa harap ng pila o hindi mo ba kilala kung sino ako?"
Kaya inisip ko kung ano ang mangyayari kung isa sa ang mga taong iyon na madalas marinig ang pariralang iyon napagod sila sa pagsasabihan. At doon nagmula ang ideya. Ang pamagat ay isang palatandaan upang mahanap ang pumatay.
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang unang kwentong sinulat mo?
CM: Ang unang libro ay mga adventurer ng hangin, Sa mga prutas. Paulit-ulit kong binuklat ang mga pahina sa pag-iimagine kung ano ang sasabihin ng mga letra, hindi pa kasi ako marunong magbasa kaya no choice ako kundi ang gumawa ng kwento.
Ang unang kwentong sinulat ko ay tungkol sa isang grelo na may mga paa na nilutas ang isang kidnapping sa pamamagitan ng suntok ng machine gun. Tulad ng nakikita mo, ako ay palaging kriminal na mundo.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
CM: Walang alinlangan. Charles Laredo, may-akda ng serye ng mga nobela Corporal Holmes, isang corporal ng guwardiya sibil na binansagang Holmes dahil napakatalino niya. Nang mabasa ko ito ay alam kong iyon ang gusto kong gawin.
At, dahil higit sa isa ang maaari kong piliin, ayaw kong kalimutang banggitin ang may-akda ng Malamig ang dugo, Truman kapote militar, isa sa mga artistang iyon na kayang panatilihing nasa iyong mga paa sa kabila ng pagsasabi sa iyo ng wakas sa simula mismo ng nobela.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
CM: Gusto ko sanang lumikha Dracula, pero, for obvious reasons, better not to have him around, ha ha. Kaya para sa isang kape na nananatili ako César Santos, ang detective na kasama ni Corporal Holmes, ni Carlos Laredo, sa marami sa kanyang mga pakikipagsapalaran. Sigurado akong matatawa ako sa pakikinig sa kanyang mga anekdota.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
CM: Tulad ng para sa pagsusulat, gusto ko ang pagkakaroon ng teksto na may mahusay na tinukoy na mga istilo ng talata habang nagta-type akoHindi ko kasi matiis ang kalat. At tungkol sa pagbabasa, gusto ko basahin nang tahimik at huwag magsimula ng isang libro hanggang sa matapos ang kasalukuyan.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
CM: Upang magsulat wala akong pakialam anumang sandali na alam kong magtatagal pa ako, dahil hirap na akong magconcentrate at ibaba ito. At kadalasan ay nagsusulat ako sa aking mesa, na nasa sala ngayon, pero kapag lumipat ako magkakaroon ako ng sariling espasyo. Kung pagod na pagod na ako, pero gusto ko pa ring magsulat, kadalasan ay nakahiga din ako sa sofa.
Y magbasa, sa mga hapon ng katapusan ng linggo, at wala akong pakialam sa lugar. Maraming beses akong pinalad na magbasa nang nakaupo sa dalampasigan habang pinapanood ko ang paglubog ng araw paminsan-minsan.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
CM: Nabasa ko lahat, pero lalo kong gusto ang masarap sa pakiramdam, ipinapayong magpahinga sa pagitan ng napakaraming krimen.
- Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
CM: Sa ngayon nagbabasa na ako tapos na ang magicni Borja Ribera; ay ang unang 2022 Amazon Literary Award entry novel na nabasa ko.
Kung tungkol sa pagsusulat, Nagpapahinga ako, lagi kong ginagawa kapag naglalathala ako ng nobela, dahil gusto kong maglaan ng ilang oras upang ipaalam ito at, kung nagkataon, samantalahin ang pagkakataong ma-oxygenate ang isip.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
CM: anak mahirap na oras sa lahat ng sektor, sa paglalathala din. Gustung-gusto kong mag-self-publish dahil kumbinsido ako na kung ang opsyon na ito ay hindi umiiral, ang aking mga nobela ay hindi makikita ang liwanag ng araw.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
CM: Sa panahon ng pandemya, sinubukan kong matuto dahan-dahan ang buhay, upang tanggapin na hindi ko makontrol ang lahat o tumulong sa mga ayaw ng tulong, at mag-isip nang kaunti tungkol sa aking sarili. At umaasa ako na ang pilosopiyang ito ng buhay ay samahan ako sa paglipas ng panahon, dahil ito ay nagdulot sa akin ng kapayapaan ng isip. At ang magandang bagay tungkol sa kapayapaan ng isip na iyon ay ang daloy ng mga ideya, bagaman sa palagay ko ay hindi nito isinasama ang anumang bagay na nauugnay sa pandemya sa isang kuwento, Kanina pa ako may dystopia at mas gusto kong magbasa tungkol sa klasikong normalidad.