Mga Lalaki Marías noong Mayo ay naglabas ng kanyang pinakabagong nobelang pinamagatang Ang huling kalapati. Si Carmen Salinas, na nasa likod ng Men, ay mula sa Granada at nagwagi na sa Carmen Martín Gaite Novel Prize noong 2017 sa kanyang pasinaya, Pukata, isda at pagkaing-dagat. Ako ay sobrang nagpapasalamat saiyo ang oras at pansin na nakatuon sa pagbibigay sa akin ang panayam na ito kung saan sinabi niya sa atin ang tungkol sa bagong gawaing ito at higit sa lahat ng kaunti.
Men Marías - Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang huling kalapati ito ang iyong bagong nobela. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
MEN MARÍAS: Andalusia palaging ito ang pinagmulan. Ang pangangailangan upang alisin ang takip sa takip sa kanya. At ito ay ang Andalusia ay tulad ng mabubuting mamamatay-tao: walang sinuman ang maghinala dito. Sino ang maaaring hindi magtiwala sa ilaw? Ang anino ang nakakatakot sa atin. Ngunit sa likod ng naturang kalinawan mayroong napaka-malubhang kwento. Sobrang dilim. Nakatago ng mabuti. Ano ang pagdating ng mga Amerikano sa Rota noong 50s.
Ang Rota, isang nawalang bayan sa katimugang Espanya na mayroon lamang apat na kalye na biniyahe ng mga asno na puno ng mga saddlebag, kung saan nagmula ang tubig mula sa mga balon at walang kuryente, biglang tinanggap ang pagdating ng Estados Unidos ng Amerika sa kahilingan ng base ng hukbong-dagat , ang Rolling Stones, Coca-Cola at Mickey Mouse. Dumating ang mga Amerikano makalipas ang buwan sa ilalim ng dagat dala ang kanilang mga bulsa na puno ng pera at sabik na magparty. Ang lahat ay ilaw, kulay, musika ... at mga pagkawala. Nawala ang mga kababaihan araw-araw at walang nag-iimbestiga sa kanya. Ang isa sa kanila ay si Inés, ang batang babae na si Diana ay hinahanap ngayon. Ngunit ang paghahanap na iyon ay nabigo dahil si Diana ay lumitaw sa harap ng malubhang na-mutilate naval base at may malaking pakpak na natahi sa kanyang likuran.
- AL: Naaalala mo ba ang unang aklat na iyong binasa? At ang unang kwentong isinulat mo?
MM: Hindi ko naalala ang unang aklat na nabasa ko, upang maging matapat. Naaalala ko ang una na talagang nakakaapekto sa akin: Ganito nagsalita si Zarathustra, De Nietzsche, na nasagasaan ko sa labing-isa o labindalawa. Ang unang kwentong oo, syempre. Sa palagay ko nagsusulat ako ng parehong kwento sa buong buhay ko: ng isang babaeng hindi mahanap ang kanyang lugar sa mundo.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
MM: Ang aking manunulat ng ulo ay Dostoyevsky, nang walang pag-aalinlangan, ngunit maraming iba pa ang nais kong i-highlight: Camus, Max Aub, Clarín, Lorca, Pessoa, Thoreau, Zweig ... Tungkol sa kasalukuyang tagpo ng panitikan, Victor ng Puno ay pangalawa sa wala.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
MM: Ana Ozores, ang Regenta, mula sa nobela na may parehong pangalan. Tila para sa akin ay isa siya sa pinaka nakakaakit na tauhan sa kasaysayan ng panitikan at ipinagmamalaki na nagmula siya sa Espanya.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
MM: Ang lugar ay dapat na napaka-malinis at malinis. Hindi ako nagtatrabaho kasama ang kalat, Hinaharangan ko, hindi ako malinaw na nag-iisip.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
MM: La gabi, walang alinlangan. May isang bagay na mayroong gabi na ang tahanan ng mga aswang. At maraming alam ang panitikan tungkol dito.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
MM: Walang genre na ayoko. Ang kasarian ay isang kahon ng kulay lamang itim, rosas, dilaw ... kung ano ang mahalaga ay kung ano ang nasa loob nito.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
MM: Nagbasa ako ng maraming mga libro nang sabay. Sa ngayon kasama ko na Ang butas, ang huli ng Berna González Harbor; isang antolohiya ng Mayakovsky; Ang mga lihim ng mga likhang sining, ni Rose-Marie & Rainer Hagen at Ang motel ng voyeur, ni Talese. Inirerekumenda ko silang lahat.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
MM: Magulo. Ito ay kumplikado, ito ay hindi mapag-aalinlanganan. May mga may-akdang matalinong may pinakapupukaw na balangkas na naglulunsad ng kanilang mga libro sa merkado ng walang humpay. Ang alok na mayroon ang mambabasa ay malawak. Inaasahan kong gumawa ng isang butas para sa aking sarili sa pagitan nila at na ang aking mga nobela ay maaari ding magpasaya sa mga tao sa kanilang sarili. Siguro tulungan sila, tulad ng ibang mga libro na tumulong sa akin. Iyon ang magiging pinakamahusay. Iyon ang dahilan na humantong sa akin upang mai-publish: ang mga libro ay binigyan ako ng labis, labis, na, kung paano man ay magagawa ko para sa ibang tao ang ginawa ng ibang mga may akda para sa akin, pakiramdam ko nasiyahan ako sa buhay. Sa kapayapaan.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
MM: Ang buong bangungot na ito ay sumakit sa ating lahat, nang walang pagbubukod, at sa palagay ko ay susulat ako tungkol dito sa hinaharap. Ngunit hindi pa ito nakakapagpahinga. Ang mga bagay ay hindi naiintindihan sa ating sandali ngunit sa iyo at, sa kasong ito, marami pa ang natitira para maisaalang-alang natin ang nangyari. Upang makahanap ng isang paliwanag, isang paraan upang tanggapin ito.
Kailangang sundin ng mga pagbabago sa paradigm kung bakit, gumagawa kami ng ganoong paraan. Kailangan natin ang lahat ng ito upang makapag-ayos. Kapag nagawa ko na iyon sigurado ako na susubukan ipaliwanag ito ng sining. Palaging nangyayari. Para saan ang sining. Sana maibahagi ko ang aking bit. At sana magtapos ang lahat ng ito sa lalong madaling panahon. "Malapit na" ayon sa aming paglilihi ng oras, hindi ayon sa kasaysayan.