Ano ang gagawin mo kung mayroon kang dalawang buwan upang mabuhay? Panayam kay Santiago Díaz, may akda ng Talión

Ikinalulugod naming magkaroon ngayon sa aming blog Santiago Diaz Cortes (Madrid, 1971), manunulat ng higit sa 500 mga script sa telebisyon. Si Santiago ang may akda ng nobela itim na gumagalaw sa mga mambabasa: Talion, inilathala ng Planeta.

Talion ito ay isang nobela na sumisira sa mga scheme ng genre. Pinagbibidahan ni Starring Martha Aguilera, isang malamig, malungkot na babae, na may isang relasyon na natapos lamang, na walang pamilya, walang emosyonal na ugnayan. Si Marta ay isang mamamahayag at, habang iniimbestigahan ang isang network ng arm trafficking para sa kanyang pahayagan, nakatanggap siya ng balita na magbabago sa kanyang kapalaran: isang tumor ang nagbabanta sa kanyang kalusugan at bahagya siyang may dalawang buwan upang mabuhay. Ang nakakagulat na bagay sa sitwasyon ay ang Marta Aguilera Nagpasiya siyang gamitin ang dalawang buwan na iyon upang gumawa ng hustisya, na inilalapat ang batas ng Talión.

Actualidad Literatura: Isang nobela, Talion, at dalawang tanong para sa mambabasa: Ano ang gagawin mo kung mayroon kang dalawang buwan upang mabuhay? At ayon sa batas na ilapat ang batas sa paghihiganti sa mga umuulit na kriminal: mga pedopilya, terorista, trafficker ng kababaihan, marahas na mga grupo ng ekstremista ...?

Ano ang aasahan mong reaksyon mula sa iyong mga mambabasa nang mabasa nila ang iyong nobela? Anong mga pagbabago ang nais mong gawin sa amin?

Santiago Diaz Cortes: Tulad ng sinabi mo, nais kong tanungin ng mambabasa ang dalawang tanong na iyon. Ipagpalagay ko na dahil ang karamihan sa atin ay may emosyonal na ugnayan, gugugolin natin ang dalawang buwan kasama ang aming mga pamilya at kaibigan. Ngunit paano kung nagawa nating alisin ang sangkap na iyon mula sa equation at talagang nag-iisa kami sa mundo? Talaga bang mahihiga tayo sa tabing dagat o susubukang gawin ang ating marka? Hindi ko alam kung perpekto ang ginagawa ni Marta Aguilera, ngunit ito ang kanyang pagpipilian. At patungkol sa pangalawang tanong, lahat tayong unang sinasagot na hindi makatuwiran na ilapat ang batas ng paghihiganti, ngunit habang umuusad ang pagbabasa at nakakasalubong natin ang mga biktima at kontrabida, na ang paunang seguridad ay humuhupa at maaari nating makita ang ating sarili na hinahangad na sirain ng Marta ang masamang tao na walang awa. Sa huli, bukod sa pagkakaroon ng kasiyahan sa pagbabasa ng isang kapanapanabik na kwento, nais kong i-pause ang mga mambabasa.

AL: Sa pamamagitan ng isang paksa ng napakalalim at dalawang mga katanungan na direkta at kumplikado, nakatanggap ka ba ng maraming mga sagot? Mayroon bang mga mambabasa na nagbahagi sa iyo kung ano ang gusto nilang gawin?

CDS: Maraming mga mambabasa ng Talión ang tiniyak na, sa kaparehong sitwasyon ng kalaban, kukuha din sila ng ilang mga scoundrels nang maaga. Sa totoo lang, naniniwala ako na sinasabi namin iyon dahil sa galit na minsan ay gumagawa sa amin upang makita na ang ilang mga kriminal na responsable para sa nakakagulat na krimen ay hindi nagbabayad ayon sa nais namin. Ngunit pagdating dito, tayo ay sibilisado at lahat tayo ay may tiwala sa hustisya, bagaman kung minsan ay hindi tayo sumasang-ayon at lumalabas sa mga kalye upang magprotesta, isang bagay na tila kinakailangan ko. Kung inilapat natin muli ang batas ng paghihiganti, ang ating sibilisasyon ay babalik ng maraming siglo.

AL: Sa likod ng pagnanais ni Marta Aguilera na makapaghiganti maraming mga pagkabigo at nasugatang damdamin: mula sa pagkabigo ng lipunan sa harap ng malupit na mga karahasan na naging walang parusa sa kalungkutan kung saan siya nabubuhay na uudyok ng isang matagal na kawalan ng kakayahan na makaramdam ng empatiya. «Ang totoo, wala akong natatandaan na nagkonsensya ako sa anumang bagay.»Kinukumpirma ang bida sa isang punto ng nobela.

Ano ang pinakamabigat sa desisyon ni Marta? Ano ang dapat mangyari sa isang tao upang, sa pagkaalam na mawawalan siya ng parusa, nagpasya siyang ilapat ang batas ng Talión at gumawa ng hustisya kung saan sa tingin niya ay wala?

CDS: Ang nagtutulak kay Marta na gawin ang kanyang ginagawa, bukod sa paunang kakulangan ng empatiya na nabanggit mo, ay walang hinaharap at hindi naghihirap na mga kahihinatnan para sa kanyang mga aksyon, hindi para sa kanyang sarili o para sa mga nasa paligid niya. Sa buong kwento ay nakakatugon siya sa mga tauhan na nangangailangan ng isang tao upang gumawa ng hustisya sa kanilang ngalan at isang bagay sa loob niya ay nagsisimulang magbago. Bigla, at marahil dahil sa tumor na iyon, nagsimula siyang makaramdam ng mga bagay para sa mga nasa paligid niya, nakakaranas siya ng isang pakiramdam na hindi niya alam dati at lilitaw ang poot sa mga sumira sa kanyang buhay. Kaya, tulad ng sinabi niya mismo, nagpasya siyang iwanan ang mundong ito na linisin ang ilang dumi ...

AL: Ang nobela ay mayroong panig A, Marta Aguilera, na determinadong ibigay ang kanyang huling mga linggo ng buhay upang gawin ang hustisya sa lipunan at isang B, si Daniela Gutiérrez, ang inspektor ng Pulisya na namamahala sa pagdakip sa kanya sa kabila ng pagsisingil sa kanyang sarili ng galit at pagnanais na maghiganti , matapos mapatay ang kanyang asawa at isa sa kanyang mga anak sa isang atake ng terorista. Ang pangatlong tanong ba sa mambabasa kung ano ang magagawa nila kung sila ay nasa sapatos ni Daniela?

CDS: Hanggang sa oras na alam natin ang personal na kwento ni Inspector Gutiérrez - at sa kabila ng pagdurusa mula sa mga biktima tulad nina Nicoleta, Eric o Jesús Gala "Pichichi" - pinananatili naming ligtas ang ating sarili, ngunit nang samahan namin si Daniela bilang isang babae, nagdusa kami kasama niya ang kasamaan ng mga kriminal at sinimulan naming ilagay ang aming sarili sa kanyang lugar. Ano ang gagawin natin kung direktang dumating sa atin ang trahedya? Alam ni Inspector Gutiérrez, dahil sa kanyang propesyon, na dapat siyang manatili sa loob ng batas, ngunit ang pangangailangan para sa paghihiganti ay paminsan-minsan ay napakalakas at mahirap para sa kanya na mapigilan ang sarili. Nalalapit iyon sa kanya kaysa sa mamamatay-tao na dapat niyang ituloy at siya ay nagdududa ...

AL: Napaka magkakaibang mga sitwasyon sa iyong nobela. Ang Madrid ng gabi, kung saan dumadaloy ang pera sa pagitan ng mga droga at luho na prostitusyon, at ang Madrid ng pagdurusa, ng mga kapitbahayan kung saan ipinagpapalit ang droga at ang mga bata ay nabubuhay sa pag-abandona. Kahit na isang bahagi sa Basque Country, sa Guipúzcoa. Ano ang mayroon sa hilaga ng Espanya sa nobela ng krimen na kahit sa kaunting panahon nais mong lumapit dito?

CDS: Para sa akin ng personal, alinman upang maipadala ang aking mga character o ilipat ang aking sarili, mahal ko ang hilaga ng Espanya ... kahit na ang totoo ay kasing dami ng timog. Ang nagtataka ng ating bansa ay mayroon tayo ng lahat ng gusto natin sa loob ng isang bato. Sa hilaga nasisiyahan ako sa klima, sa pagkain at sa mga tanawin, at sa timog nasisiyahan ako sa beach at sa ilaw. Ang Downtown ay kung saan ako nakatira at kung saan nagaganap ang karamihan sa Talión, ngunit lumipat kami sa Basque Country upang talakayin ang isyu ng ETA. Ito ay bahagi ng aming kamakailang kasaysayan at, sa kabila ng mga panghihinayang, kami ay isang advanced na bansa at naniniwala ako na hindi namin kailangang i-censor ang ating sarili. Ang natitirang mga kapaligiran na inilalarawan ko, ang ilan sa mga ito ay krudo tulad ng La Cañada Real, talagang mayroon. Ang pagbabasa ay ang tanging paraan upang makapunta sa mga lugar na iyon at pakiramdam ay ligtas.

AL: Makikita ba natin ang Inspektor na si Daniela Gutiérrez sa iyong mga nobela?

CDS:  Bagaman hindi pa ito sigurado, sasabihin kong oo, kung mayroong pangalawang bahagi ng Talión o sa isang bagong kaso na walang kinalaman sa kuwentong ito. Sa palagay ko nagawa kong lumikha ng isang napakalakas na character na nais ng maraming mga mambabasa na makita muli sa isang pinangyarihan ng krimen.

AL: Mga sandali ng pagbabago para sa mga kababaihan: ang peminismo ay naging isang napakalaking hindi pangkaraniwang bagay, ito ay isang bagay para sa karamihan at hindi lamang para sa ilang maliliit na grupo ng mga kababaihan na binigyan ng stigmatized para dito. Dalawang babaeng kalaban para sa iyong unang nobela, ang mamamatay-tao at ang pulisya. Ano ang iyong mensahe sa lipunan tungkol sa papel na ginagampanan ng kababaihan at ang ginagampanan natin sa ngayon?

CDS: Naniniwala ako na papalapit na tayo sa sandali na hindi nito naaakit ang ating pansin na ang pangulo ng isang bansa, ang direktor ng isang multinasyunal o kahit isang serial killer ay mga kababaihan. Kapag huminto kami sa pakikipag-usap tungkol dito, ito ay magiging kapag talagang nakamit natin ang isang pagkakapantay-pantay na lumalaban pa rin sa ilang mga aspeto. Sa kasamaang palad, ang machismo ay tinatanggal nang paunti-unti hanggang sa dumating ang araw na mawala ito ng tuluyan, ngunit totoo rin na ang mga kalalakihan ay madalas makaramdam ng takot. Ako mismo ay nag-alinlangan sa panayam na ito kung tutukoy ba sa mga bibilhin ang Talión bilang mga mambabasa o bilang mga mambabasa, at hindi iyon makakatulong sa amin na gawing normal ang sitwasyon, na sa palagay ko, kung tutuusin, ang dapat nating hangarin.

AL: Matapos isulat ang script para sa matagumpay na serye at marami sa kanila ay napakalawak sa mga kabanata tulad ng El Secreto de Puente Viejo, na sinamahan ng isang pangkat ng mga scriptwriter, naramdaman mo ba ang kalungkutan ng manunulat ng nobela?

CDS: Oo. Kapag sumulat ka ng isang script, karaniwang bahagi ka ng isang koponan at mayroon kang mga kasamahan na pag-uusapan ang mga balak, dahil lahat tayo ay nagsasalita ng parehong wika at papunta sa parehong direksyon. Sa panahon ng pagsulat ng Talión, kahit na mayroon akong kapatid na si Jorge (isang manunulat at tagasulat din) at aking kasosyo na magkomento sa aking mga pag-aalinlangan, kailangan mong mag-isa ang magpasya. Sa kabilang banda, ang pagsulat ng isang nobela nang walang mga limitasyon na pumapaligid sa isang serye sa telebisyon o isang pelikula (badyet, mga artista, set ...) ay naakit sa akin. Nasisiyahan ako sa isang kalayaan na hindi ko pa alam na makipagtagpo.

AL: Paano si Santiago Díaz bilang isang mambabasa? Ano ang librong iyong natatandaan na may espesyal na pagmamahal, na inaaliw ka nitong makita ito sa iyong istante at binasa mo ito paminsan-minsan? Ang sinumang may-akda na iyong kinasasabikan, ang uri na bibilhin mo lamang ang nai-publish?

CDS: Nais kong basahin ang lahat mula sa mga nobelang pangkasaysayan (ipinapahayag kong madamdamin ako tungkol kay Santiago Posteguillo at sa kanyang mga trilogies tungkol sa Roman emperor) hanggang sa mga kinikilig ni Manel Loureiro, ang tula ni Marwan (na hindi ko kilala hanggang kamakailan lamang, ngunit inaamin kong natuklasan ko sa kanya ang isang espesyal na pagkasensitibo), ang takot ni Stephen King at, syempre, ang nobela ng krimen. Sa larangang ito gusto ko ng maraming mga may-akda, mula sa mga classics tulad nina Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, James Ellroy o Truman Capote hanggang kay Don Winslow, Dennis Lehane ... Tulad ng para sa mga may-akdang Espanyol, mandatoryong banggitin si Manuel Vázquez Montalbán, Lorenzo Silva, Dolores Redondo, Alicia Giménez Bartlett, Juan Madrid, Eva García Sáenz de Urturi ...

Ang aklat na binasa ko muli paminsan-minsan ay ang "Mga Numero ng Elepante" ng aking kapatid na si Jorge Díaz, isa sa mga pinakamahusay na nobelang naranasan ko sa aking buong buhay, talagang sinasadya ko ito.

At ang aking paboritong manunulat ... Bago ito si Paul Auster, ngunit ngayon ay galit kami.

AL: Digital na libro o papel?

CDS: Papel, ngunit kinikilala ko na kung minsan ang digital ay mas komportable, sapagkat sa loob ng ilang minuto ay mayroon ka ng lahat ng iyong nais.

AL: Pampanitikang pandarambong: Isang plataporma para sa mga bagong manunulat upang kilalanin ang kanilang sarili o hindi malunasan na pinsala sa paggawa ng panitikan?

CDS: Hindi malunasan ang pinsala sa paggawa ng panitikan at, higit sa lahat, sa mga may-akda. Naiintindihan ko na ang mga tao ay nais na makatipid ng ilang mga euro, ngunit nakatira kami sa lipunan at kailangan mong maging sibilisado at isipin ang tungkol sa pagsisikap na kinakailangan upang magsulat ng isang nobela upang sa paglaon, sa pag-click sa isang pindutan, ito ay na-hack at lahat ng trabaho ay nasisira. Ang pandarambong ng serye, pelikula, musika o libro ay dapat na habulin nang masalimuot hangga't maaari. Nakatawa sa akin na makipag-usap isang araw sa isang drayber ng taxi na nagreklamo tungkol sa mga pribadong drayber na pumili ng mga pasahero, tinawag silang mga pirata dahil hindi sila nagbabayad ng buwis, ngunit kalaunan ay nagtapat siya nang walang kahihiyan na pinipirata niya ang serye sa telebisyon.

 AL: Ang kababalaghan ng social media ay lumilikha ng dalawang uri ng mga manunulat, ang mga tumanggi sa kanila at sa mga sumasamba sa kanila. Ano ang pinakamahalagang aspeto sa iyo, ng isang mass communicator o ng isang malungkot na manunulat na mas gusto ang kanyang akda na magsalita para sa kanya?

CDS: Galit ako sa kanila at nagsasayang din ako ng maraming oras sa kanila. Mayroon lamang akong isang Facebook account na halos hindi ko magamit, bagaman nagsisimula akong mapagtanto ang kahalagahan nito. Nais kong hindi ko sila pansinin, ngunit natatakot akong magpasakop sa kanila maaga o huli ... (PS: sa totoo lang, sumuko na ako at nagbukas ng isang Twitter account: @sdiazcortes)

AL: Ano ang mga espesyal na sandali ng iyong karera na iyong nabuhay at ang mga nais mong makita? Iyon sa isang araw nais mong sabihin sa iyong mga apo.

CDS: Ang isa sa pinakatangi ay noong natanggap ko ang unang tawag mula sa Puri Plaza, ang aking editor ng Planeta, na sinasabi sa akin na nabasa na si Talión at nabighani siya. Gayundin sa araw na natanggap ko ang unang kopya sa aking bahay, ang isa na nakita ko ang aking kasosyo na nasasabik sa pagbabasa ng mga pagkilala at, syempre, ang pagtatanghal ilang araw na ang nakakalipas sa El Corte Inglés Cultural Center, kung saan napapaligiran ako ng lahat mga kaibigan ko.

Ano ang darating hindi ko pa rin alam, ngunit inaasahan kong mangyari sa akin ang mga bagay kahit gaano kahusay ...

AL: Upang isara, tulad ng lagi, tatanungin kita ng pinaka-malapit na tanong na maaaring tanungin ng isang manunulat: Bakit ka sumulat?

CDS: Una sa lahat, dahil hindi ako nakakaisip ng isang mas mahusay na paraan upang kumita ng mas malaki kaysa sa pamamagitan ng pagkukuwento. Hindi ko alam kung ang isang manunulat ay ipinanganak o ginawa, ang masisiguro ko sa iyo ay hindi ko alam kung paano gumawa ng anupaman at kung wala ito ay malulungkot ako. Sa harap ng isang keyboard ay kung paano ko talaga alam kung paano ipahayag ang aking sarili.   

Salamat Santiago Díaz Cortés, hinihiling ko sa iyo ang maraming mga tagumpay sa lahat ng iyong mga mukha, na ang linya ay hindi titigil at, pagkatapos mo kaming maiugnay sa TalionInaasahan namin ang iyong susunod na nobela.