Alexis Ravelo: «Matutulungan ka ng panitikan na magtanong ng mga tamang katanungan tungkol sa katotohanan»

Alexis ravelo may bagong nobela, Isang lalaki na may isang bag sa kanyang ulo, na lumabas noong Setyembre. May-akda ng Ang pinakapangit ng mga oras, Ang diskarte ng Pekingese (Hammett Award para sa Best Black Novel), Ang mga bulaklak ay hindi dumudugo (2015 Black VLC) o Ang pagkabulag ng alimango, bukod sa marami pang iba, ang kinikilalang manunulat mula sa Gran Canaria ay umalis ng isang sandaling naka-park sa kanya Eladio Monroy upang sabihin sa amin ang kuwentong ito. Ikaw maraming salamat ang iyong kabaitan at oras na nakatuon dito pakikipanayam.

Alexis ravelo

Mula sa Las Palmas de Gran Canaria, nag-aral siya Puro Pilosopiya at dumalo sa mga malikhaing workshop na binigay nina Mario Merlino, Augusto Monterroso at Alfredo Bryce Echenique. Siya rin ang may-akda ng mga aklat ng maikling kwento at maraming iba pa para sa mga bata at kabataan. At nagawa niyang gumawa ng isang medyo mahalaga puwang sa kasalukuyang tagpo ng panitikan kasama ang kanyang mga nobela ni itim na kasarian.

Pakikipanayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong sinulat mo?

ALEXIS RAVELO: Hindi ko na maalala ang una kong sinulat. Ang aking unang mga libro ay komiks at isang koleksyon ng mga volume na kasama ng encyclopedia Batas 2000, ang isang binili ng aming mga magulang nang magkakasunod. Generally sila ay pinamagatang Hapon... Sabihin mo sa akin kung kailan nangyari ito, Sabihin mo sa akin kung sino ka, Sabihin mo sa akin kung ano ang magiging propesyon ko... Na naaalala ko, ang unang nobela na Nabasa ko Ito ay isang pagbagay ng bata sa Sa buong mundo sa walong pung araw. 

• AL: Ano ang librong iyon na nakaapekto sa iyo at bakit? 

AR: Sa palagay ko ang unang aklat na tumama sa akin ay Metamorphosis. O Ang pagbabagoni Franz Kafka, tulad ng ngayon ay mas tumpak na isinalin. Nabasa ko ang isang isyu prologue ni Borges at sa pag-aaral ni Vladimir Nabokov na, pagkaraan ng maraming taon, natuklasan kong bahagi siya Kurso sa panitikan sa Europa. Upang maunawaan kung bakit ito nakakaapekto sa akin, bibigyan namin ng pansin ang mga pangyayari kung saan ko ito nabasa. Ako Binatilyo ako, Nag-aral ako, ngunit din nagtrabaho bilang isang waiter sa isang bar (kailangan mong maglagay ng pera sa bahay). Nagbabasa ako sa gabi hanggang sa madaling araw, dahil palagi akong nagdurusa mula sa hindi pagkakatulog.

Kaya isipin mo ako, pagod na pagod sa buong araw na pagtatrabaho, sa isang maliit na silid ng isang maliit na bahay, na binabasa ang kwento ni Gregorio Samsa, naging isang salagubang at nag-aalala tungkol sa pagtatrabaho upang maglagay ng pera sa bahay at matuklasan na, sa totoo lang, ang mga Sinabi nila na kailangan nila ito upang mabuhay, hindi nila ito gaanong kailangan. Iyon ang unang pagkakataon na naintindihan ko iyon makakatulong ang panitikan na makatakas ka mula sa realidad, ngunit mas mahusay iyon kapag, bilang karagdagan, makakatulong ito sa iyo na maunawaan ito o, kahit papaano, na itanong sa iyong sarili ang mga tamang katanungan tungkol dito. 

• AL: Sino ang iyong paboritong manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.

AR: Maraming. At ang bagay ay higit na nakasalalay sa kagustuhan at kagustuhan kaysa sa maipakitang halaga. Ngunit may ilang palagi akong babalik sa: Rulfo, Cortázar at Borges, kung gusto ko ng mabuti kwento. Sa pag-eensayo, karaniwang binabasa ko ulit Susan SontagSa Barthes Oa Eddy (Hindi lamang sila malakas na nag-iisip, ang kanilang mga estilo ay nakakainggit.) Kasama ang makata Mayroon akong mga araw, ngunit normal na babalik ako kay Pedro García Cabrera, kay Cesare PaveseSa Olga Orozco.

Inilagay mga nobelista palaging nagbabago ang mga paborito: minsan Cormac McCarthy, minsan Joyce Carol Oates, minsan Erskine Caldwell. Ngunit binasa ko ulit ang ilang dalas Onetti, na nahanap kong ganap na hypnotic. Gayunpaman, kung minsan mayroon kang isang labinsiyam na siglo, at inilaan mo ang iyong sarili sa muling pagbasa Galdos (sa taong ito ay hindi maiiwasan), Flaubert o Victor Hugo.

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha? 

AR: Siguro Ayoko sanang makilala: ang isang tauhan, upang maging malakas, ay kailangang magkaroon ng maraming sakit sa paligid niya, at ang isa, para sa ginhawa, karaniwang mas gusto na malayo sa mga masakit na karanasan. Tulad ng para sa paglikha ng mga ito, Gusto ko sanang magtayo isang character na tulad ng Jean ValJean, De Ang mga miserable.  

• AL: Anumang kahibangan pagdating sa pagsulat o pagbabasa? 

AR: Marami. Upang magsulat, ang pangunahing isa ay ang magkaroon ng malapit kape. At, upang mabasa, ginagamit ko lapisdahil Salungguhit ko at ginagawa ko perang papel sa aking mga kopya. Iyon ang dahilan kung bakit mas gusto ko ang papel. 

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito? 

AR: Sa bahay mayroon kaming padala na ibinabahagi ko sa aking kapareha. Karaniwan akong nagtatrabaho para sa umaga.  

• AL: Ano ang matatagpuan sa iyong pinakabagong nobela, Isang lalaki na may isang bag sa kanyang ulo? 

AR: Sa gayon, eksakto kung ano ang iminumungkahi ng pamagat, sapagkat ito ay tungkol sa isang lalaki na ninakawan at naiwan na may ulo sa isang bag. Dumalo ang mambabasa a Panloob na monologo Sa pamamagitan ng kung saan sinusuri ng taong ito ang kanyang buhay, sinusubukan upang malaman kung sino ang maaaring gumawa ng gawaing ito o inatasang gawin ito. Nagiging a uri ng pagtatanggal ng tungkulin ng aking mga itim na nobelang kriminal, na nakasentro sa oras na ito sa taong karaniwang gumaganap ng papel na kalaban, ng, sabihin nating, "kontrabida" sa kanila. 

• AL: Mas maraming mga paboritong genre ng panitikan? 

AR: Ang totoo iyan Nabasa ko lahat, Wala akong pagtatangi. Masisiyahan ako sa pareho sa isang nobelang pang-agham sa agham na may isang intimate at sentimental na kwento. Ang mahalaga sa akin ay iyon mahusay na nakasulat ang libro at iyon ang nagtatanong sa akin sa aking sarili. 

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

AR: Sa mga araw na ito nabasa ko Relo ni Clío, ni Emilio González Déniz, isang may-akdang Gran Canaria na labis kong hinahangaan at matagal nang hindi na-publish. Y Nagtatrabaho ako sa pang-anim na nobela ng serye ni Eladio Monroy. 

• AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?

AR: Tulad ng dati: maraming mga may akda at kaunting mga pagkakataon. Ngunit kung ang isang teksto ay may kalidad, palaging nagtatapos ito sa paghahanap ng editor nito at maabot ang mga mambabasa na dapat abutin nito. 

• AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan natin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga hinaharap na nobela?

AR: Sa tingin ko ay masyadong maaga upang pag-aralan ito. Hindi ako gumagana sa nasusunog na balita, ngunit iniisip ko sa katamtamang term ang mga isyu na aking hinarap. Kaya Hindi ko pa alam kung ang nangyayari ay makikinabang sa akin nang malikhaing.