Panayam kay Dolores Redondo, nagwagi sa 2016 Planeta Award

Dolores Redondo, nagwagi sa 2016. Planeta Award. © La Portada Mexico.

Dolores Redondo, nagwagi sa 2016. Planeta Award. © La Portada Mexico.

Matapos ibenta ang higit sa 700 libong mga kopya niya Trilogy ng Baztán, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) na pinalitan ang mga matriarchy para sa mga patriarch, Navarra para kay Galicia at isang mas pamilyar na mahika para sa isa pang puno ng mga bawal mula sa mga lupain ng Galician. Ang nobelang nagwaging 2016 sa Planeta Prize ay tinawag na Lahat ng ibibigay ko sa iyo at ito ay isang dula tungkol sa "impunity at kasakiman", sa mga salita ni Redondo mismo.

Dolores Redondo: "Sa Galicia may mga santuwaryo kung saan pupunta ang mga tao upang tanggalin ang kanilang diyablo"

Naglalakad si Dolores Redondo sa Press Room ng Fairmont Juan Carlos I hotel sa Barcelona na masayang pagod, na may isang baso ng Coca Cola kung saan sinubukan niyang maibsan ang kawalan ng tulog at ang pag-flash ng bubble kung saan siya ay na-plung sa labing-apat na oras .

Ayon sa kanyang mga salita sa press conference, Ang lahat ng ito ay ibibigay ko sa iyo, ang gawaing nakatuon sa ilalim ng sagisag na sol de Tebas at nagwagi ng 2016 Planeta Prize, ay isang nobela sa krimen tungkol sa kawalan ng sala at kasakiman na itinakda sa mga misteryosong lupain ng Galician Ribeira Sacra. Isang kwentong nagsisimula sa pagkakakilanlan sa bangkay ni Lugo ng Álvaro ng kanyang asawang si Manuel, na nagsimulang matuklasan nang paunti-unti ang dobleng buhay ng kanyang kasosyo salamat sa tulong ng isang pari at isang retiradong guwardiya sibil.

Actualidad Literatura: Ano pakiramdam mo?

Dolores Redondo: (tumawa) Hindi ko alam, kakaiba, masaya ako. Mayroon pa akong pakiramdam na hindi nakarating na kailangan ko ng isang sandali ng privacy at pag-iisa upang pag-aralan ang lahat ng nangyari sa akin.

SA: At magpahinga. . .

DR: Oo, ngunit higit pa sa pamamahinga upang sabihin na "nangyari na ito." Kasi nangyayari parin.

SA: Marahil kapag lumipas ang oras at naalala mo ang araw na ito ay hindi mo ito gagawin nang malinaw.

DR: (Natatawa) Totally!

SA: Sabihin mo sa akin ang tungkol sa Lahat ng ito na ibibigay ko sa iyo: paano ito naiiba sa lahat ng iyong isinulat dati?

DR: Sa una, hindi na ako ang taong sumulat ng iba pang mga nobela. Lahat ng mga ito ay naisip mula sa isang iba't ibang mga pananaw, na ng isang tao na hindi propesyonal na nakatuon sa pagsulat, hindi bababa sa Ang hindi nakikitang tagapag-alaga. Malinaw na ang mga gawaing ito ay kailangang mag-iwan ng marka na napansin ng mambabasa. Pagkatapos ay mayroon ding isang may malay-tao balak na gumawa ng iba't ibang mga bagay. Ang unang diskarte, ang pinaka-halata, ay naninirahan sa ang katunayan na sa Trilogy ng Baztán kababaihan at isang matriarchal na lipunan ay nanaig, subalit sa pagkakataong ito ay napunta ako sa ibang matinding, sa kabilang panig ng bansa, sa isang iba't ibang tanawin na may ganap na magkakaibang kaugalian at pamumuhay; isang kabuuang patriarkiya na lubhang naimpluwensyahan ng Katolisismo.

SA: Sa katunayan, ang mga bida ng nobelang ito ay kalalakihan.

DR: Oo, sila ay tatlong magkakaibang lalaki na ganap na humarap, pinagkaisa ng isang karaniwang paghahanap para sa katotohanan. Isang maliit na pagkakaibigan na lumalabas nang paunti-unti hanggang sa pilitin na silang sa isang pangako na hinihimok silang patuloy na magkasama patungo sa paghahanap ng katotohanan.

SA: Nagkomento ka na ang setting, sa kasong ito ang Galician Ribeira Sacra, ay may isang espesyal na kahalagahan, pagiging isa pang karakter. Ano ang naging pinaka-nakasisiglang lugar para sa iyo sa heograpiyang iyon?

DR: Gusto ko talaga ang isang lugar na tinatawag na Belesar, isang ilog na daungan sa Sil il. Gustung-gusto kong maglakbay sa ilog sa pamamagitan ng bangka na nagmumuni-muni sa lahat ng mga ubasan na umaabot sa baybayin. Ito ay kamangha-mangha, nakasisigla. Alamin kung ano ang naroroon, na sa ilalim ng tubig ay may pitong nakalubog na mga nayon at ang mga tao ay kailangang lumipat nang mas mataas.

SA: Tulad ng sa trilogy ng Baztán, mayroon pa ring mahika, ngunit sa kasong ito naiiba ito.

DR: Oo. Tulad ng kay Baztán, sa Navarra, napag-alaman kong pag-usapan ang higit pang mga mahiwagang aspeto sapagkat isinasaalang-alang ko na nawawala sila at nasabihan lamang mula sa pananaw ng antropolohikal. Nawala ang pang-araw-araw na paggamit ng mga alamat na ito.

Gayunpaman, sa Galicia ang epekto ay kabaligtaran, sapagkat si Galicia ay palaging malapit na nauugnay sa mga meigas, sa mga manggagamot, sa lahat ng mga paksang iyon na tumakas ako at napagpasyahan kong huwag isama. Ang Ribeira Sacra ay may pinakamataas na konsentrasyon ng mga simbahan, kombento at Romanesque art sa buong Europa. Ang Katolisismo at ang paraan ng pamumuhay ng mga tao sa lugar ay nangangailangan ng ibang ugnayan sa pagitan ng Simbahang Katoliko at ng mga tao at may ilang mga kasanayan na hindi nagaganap sa ibang lugar sa bansa at napanatili pa rin ito. Hindi tulad ng mahika ng Baztán, ang isang ito ay napaka-kagulat-gulat at kapansin-pansin. Ito ang mga paniniwala na bahagi ng pang-araw-araw na pananampalataya at paniniwala. Sa maraming mga lugar sa Galicia maraming mga santuwaryo at ang isa sa mga pari ng nobela ay nasa isa sa mga ito. Ang mga tao ay lumapit sa kanya upang mapupuksa ang demonyo. Nandoon ako, mayroon iyon at ginagawa araw-araw. Dumarating ang mga tao kapag pinaghihinalaan nila na sila ay nag-atake ng isang espiritwal at mayroong isang pari na, nang walang anumang kasalanan, sumasang-ayon na pagalingin sila. Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ng pari ng aking simbahan kung hihilingin ko sa kanya na alisin ang demonyo sa akin (tumawa). Ngunit doon umiiral, karaniwan ito, at bahagi ito ng pang-araw-araw na buhay. Hindi ito matatawag na mahika, magiging kawalang galang, ito ay isang kapansin-pansin na paraan ng pamumuhay ng pananampalataya na nag-iiwan ng mga madidilim na margin upang ang mga bagay ay maaaring mangyari na maaaring walang lohikal na paliwanag.

SA: Ito ay isang bawal.

DR: Sakto!

SA: At hindi mo alam kung ano ang ipapaliwanag.

DR: Eksakto, ano ang ipinapaliwanag mo doon? Kailangan mong respetuhin na tanggapin na may mga taong pupunta at nangyayari ang mga bagay na ito na may ganap na normalidad.

Sil River, lugar na nagbigay inspirasyon sa Lahat ng ito ay ibibigay ko sa iyo, ni Dolores Redondo

Río Sil, ang lugar na nagbigay inspirasyon sa Lahat ng ito ay ibibigay ko sa iyo, ni Dolores Redondo.

SA: Anong payo ang ibibigay mo sa sinumang nais mag-apply para sa Planeta Award?

DR: Payo ko sa iyo na huwag gawin ang katulad ko sa unang pagkakataon at maghintay hanggang sa magkaroon ka ng isang mas mahusay na nobela. Palagi kang kailangang sumama sa isang mas mahusay na nobela. Lalo na kung sa kauna-unahang pagsulat mo, maniwala ka sa akin, makakakuha ka ng mas mahusay na pagsusulat. Sa pagsusulat lamang nito makikita mo ang pagkakaiba sapagkat natutunan mo na, nakasulat ka ng isang nobela. Isipin na sa mundo ng pag-publish, sa kabila ng katotohanang sa paglaon ay nakakahanap kami ng mga nauulit na bagay, kung ang talagang gusto mo ay malaking tagumpay kailangan mong hanapin ang bago, palagi nilang hinahanap ang naiiba. Kung tumira ka para sa pagiging isang copycat o paulit-ulit na mga klise, hindi ka makakakuha ng napakalayo at karaniwang may isang pagkakataon lamang na gumawa ng isang unang impression. Kung kapag mayroon ka ng nobela ay inaamin mo na maaari kang gumawa ng mas mahusay, huwag ipakita ito.

SA: Ano ang gagawin mo sa premyo?

DR: Kalahati para sa Montoro, syempre (tumatawa). At pagkatapos, tulad ng maraming tao sa bansang ito, mayroon akong dalawang matandang magulang na naninirahan sa isang limitadong pensiyon at dalawang kapatid na walang trabaho. . . Ako ang nakatatandang kapatid na babae kaya ang pagtulong ay pangkaraniwan para sa akin (tumatawa).

Ang lahat ng ito ay ibibigay ko, ni Dolores Redondo ang naging panalong gawain ng Planeta Prize 2016 y esperamos poder leerlo en Actualidad Literatura durante las próximas semanas.

Nabasa mo na ba ang gawa ni Redondo?


Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.