Photography. Luis Villalon. Profile sa Facebook.
Luis Villalon, mula sa Barcelona mula 69, ay may-akda ng marami ensayos tungkol sa sinaunang Greece tulad ng Ang Digmaang Trojan o Alexander sa pagtatapos ng mundo. Noong 2009 ay nai-publish niya hellenikon, trabahong nanalo ng parangal hislibris sa pinakamahusay na bagong may-akda ng isang nobelang pangkasaysayan. Ang huling nai-post ay Ang langit sa ibabaw ni Alexander, kamakailang napili bilang isang finalist para sa mga parangal sa Hislibris, at dito pakikipanayam Sinabi niya sa amin ang tungkol dito at maraming iba pang mga paksa. Pinahahalagahan ko talaga ang iyong oras at kabaitan.
Panayam kay Luis Villalón
- ACTUALIDAD LITERATURA: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong sinulat mo?
LUIS VILLALÓN: Ang una eksaktong, hindi. Sa palagay ko ito ay ilang kinakailangang pagbabasa sa kolehiyo o high school: ang Tula ni Mío Cid, La Celestina…, Isa sa mga dapat. Ng pagbabasa para sa kasiyahan, iyon ay, nang walang paaralan o pagpataw ng sinuman, naalala ko ang pagbabasa halimbawa Mga ugat, yan pinakamahusay na nagbebenta ni Alex Halley na naging sunod sa moda maraming taon na ang nakakalipas at gumawa ng isang serye na mas sikat pa kaysa sa libro. Naaalala ko din Ang asul na hangganan, na mayroon ding serye sa telebisyon. Hindi ko alam kung sila ang nauna, ngunit nandoon sila.
Ang unang kwentong isinulat ko? Nang ako ay nasa ikaanim na taon ng EGB nagsulat ako (gumuhit ako, sa halip) a komiks na may iba't ibang mga kwento ng isang superhero na binubuo ko. Ang komiks ay mayroon ding libangan, kwento at iba`t ibang kalokohan; Gumawa ako ng isang takip para dito at itinago ito tulad ng isang libro. Sa sumusunod na kurso ang komiks ay nagpatuloy, at sa iba pa rin. Meron pa rin ako sa kanila. Gusto ko rin magsulat ng tula, sa halip rippy at inilaan upang maging masaya. Naaalala ko yun sa panahon ng ang militar Nagpasiya akong magsulat a libro ng pilosopiya. Nagsulat ako ng mga 30 o 40 na pahina.
- AL: Ano ang unang libro na tumama sa iyo at bakit?
LV: Sa palagay ko mayroong dalawa: Itni Stephen King ay sinaktan ako para sa halatang mga kadahilanan: ang kwento ay nakakatakot, ang mga kalaban ay mga bata na kalaunan ay tumanda ... Bata pa ako nang mabasa ko ito, marahil ay 15 taong gulang ako. Ang iba ay Ang walang katapusang kwento, ni Michael Ende. Pantasiya, G. Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, ang Infant Empress, ang pag-print ng dalawang-kulay na teksto, isang kwentong kumakain ng iba pa tulad ng Walang kumonsumo sa Fantasy ...
Nang basahin ko ito, lohikal, ang maraming sangguniang mitolohiko na kalaunan ay nalaman kong mayroon ako, at kung minsan naiisip kong basahin muli ito sa kadahilanang iyon, upang hanapin sila. Ngunit natatakot akong gawin ito, upang hindi masira ang magandang memorya na mayroon ako ng libro.
- AL: Sino ang iyong paboritong manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
LV: Sa gayon, hindi ko alam kung mayroon ako, sa palagay ko hindi. Higit sa mga manunulat, sasabihin ko ang mga libro na talagang gusto ko. Sa mga classics, Oliver iuwi sa ibang bagay mula kay Dickens, Krimen at parusa ni Dostoevsky, Ang Bilang ng Monte Cristo Dumas, ilang mga drama sa Shakespearean, Wuthering Taas ni Emily Brontë, Jane Eyre mula sa kanyang kapatid na si Charlotte ...
Sa pamamagitan ng higit pang mga napapanahong may-akda, ilang nobela ni Jose Carlos Somoza, De Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... Kamakailan ko lang natuklasan Iris Murdoch, isang manunulat na taga-Ireland na namatay 25 taon na ang nakalilipas. Ang kanyang mga nobela ay medyo siksik at dapat basahin nang mahinahon, ngunit gusto ko: Ang dagat, dagat, Ang itim na prinsipe, Ang anak ng mga salita...
Gumugol ako ng ilang taon sa pagbabasa mga nobelang pangkasaysayan, isang genre na talagang gusto ko (sa katunayan, kung ako ay isang manunulat ng isang bagay, ito ay isang nobelang pangkasaysayan). Nabasa ko pa rin sila, syempre. Gusto ko ng mga klasikong may-akda ng genre na iyon: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari o Mary Renault.
Ngunit kung sa pamamagitan ng mga paboritong manunulat ay nilalayon ang mga pinaka-nabasa ko, pagkatapos ay kailangan kong pumunta sa greek: Homer, Thucydides, Herodotus, Sophocle, Plato, Xenophon, Aristophanes... Nagsimula ang lahat sa mga Greek.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
LV: Hindi ko alam, maiisip ko sana ito. Nangyayari ito sa akin Tiglath Ashur, ang bida ng Asiryano y Ang bituin ng dugo, nobela ni Nicholas Guild. O kaya Lario Turmo de Ang etruscanni Mika Waltari; o Bartleby de Si Bartleby, ang klerkni Melville. O kaya naman Mendel, De Mendel kasama ang mga libroni Stephan Zweig.
- AL: Anumang kahibangan pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
LV: Hindi ko isinasaalang-alang ang mga ito libangan, ngunit mga gawi makakatulong iyon sa akin na ituon. Kapag nagbasa o sumulat ako sa pangkalahatan kailangan ko ng katahimikan, lalo na sa mga tuntunin ng boses; kung nakakarinig ako ng usapan, patuloy kong nawala ang aking sarili at hindi alam kung saan ako pupunta. Mayroong mga tao na may kakayahang magbasa sa ilalim ng mga kundisyong ito, ngunit hindi ako. Madalas Naglagay ako ng musika magsulat (hindi basahin), napakaikli.
Pinipili ko dati kung ano ang gusto kong marinig, halos palagi instrumental na musika (Mike Oldfield, Michael Nyman, ilang soundtrack, o isang kanta lamang na gusto ko), at inilagay ko ito upang paulit-ulit na i-play, sa loop, tulad ng isang mantra. Minsan ay nakinig ako ng infinity sa kanta Napakagandang mundo ni Louis Armstrong, sakop ng isang musikero ng Hawaii, upang sumulat ng isang nakakatawang kuwento ng mga Greko, kasama sina Socrates at Plato sa gitna. Nanalo ako sa isang paligsahan sa kwento sa kanya.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
LV: Kung pipiliin ko sasabihin ko sa gabi, ngunit sa pangkalahatan ay nagbabasa ako o sumusulat Kapag kaya ko. Sa mga platform ng subway (sa kabila ng ingay; pagkatapos ay kailangan kong basahin muli ang nabasa ko o suriin ang nakasulat), sa oras ng tanghalian, sa hapon, sa kama ... Lahat depende ito sa oras na mayroon ka.
- AL: Ano ang matatagpuan natin Ang langit sa ibabaw ni Alexander?
LV: Kaya, kahit na tila mula sa pamagat, na hindi natin nakakasalubong, o maliit na nakakasalubong natin, ay si Alexander, Alexander the Great. Para sa mga hindi nakakaalam kung sino siya, si Alexander ay isang hari ng Macedonian na sa edad na 22 ay nagpunta upang sakupin ang napakalawak na emperyo ng Persia at sa 10 taon ay nagmamay-ari siya ng isang teritoryo na nagmula sa silangang Mediteraneo hanggang sa India at ang ilog ng Danube hanggang sa Pulang Dagat. Ang pananakop Niya ay nagbago ng buong mundo magpakailanman. Ngunit ang nobela ay hindi va ng pananakop na iyon, ngunit ng mga pagdurusa ng isa sa mga Greko na sumabay kay Alexander sa paglalakbay: isang tiyak na OnesícritusAng kanyang pangalan ay kasing kumplikado dahil ito ay kumplikado dahil siya ay kasangkot sa isang kakaibang plano na napisa sa paligid ng Hari ng Macedonia.
Hindi ito isang makasaysayang nobelang gagamitin, sa diwa na, oo, may mga pakikipagsapalaran, ngunit ang tipikal na heroic epic ay hindi lilitaw na karaniwang kasama ng uri, alinman sa mahahabang eksena ng labanan (bagaman may mga laban), o ang napakahusay o napakasamang mga tauhan. Sa buhay walang sinumang itim o puti, lahat tayo ay kulay-abo, at iyon ang tungkol sa nobelang ito, kahit na itinakda ito sa isang setting mula noong 2300 taon na ang nakakaraan (sa katunayan, ang isa sa mga tauhan ay nagawang "makita ang kulay "ng mga tao). Sa tingin ko ang nobela ay may isang punto ng pagpapatawa na sana may makahuli, y rin ibang repleksyon, dahil ginugol ng mga tauhan ang kanilang buhay na sumasalamin sa kanilang kapalaran.
- AL: Anumang iba pang mga genre na gusto mo bukod sa makasaysayang isa?
LV: Kung mayroon man ang mitolohiko, ngunit kapag ang sinabi nila sa akin ay talagang dumidikit sa mga alamat. Kapag maraming mga bagay ang halo-halong hindi akma sa akin, o higit na imahinasyon ang itinapon dito kaysa sa mismong mitolohiya na kasama na, hindi ko ito mapigilan at mai-disconnect. Gusto kong basahin ang pilosopiya, Ipagpalagay ko na dahil sa (o salamat sa) na pinag-aralan ang degree na iyon. Dati, nagustuhan ko talaga ang pagbabasa ng mga komiks ng superhero; Hindi ko alam kung bilang iyon kasarian.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
LV: kasama ko a sanaysay ni Luciano Canfora, isang Italyano na istoryador at pililologo, na may pamagat Ang krisis ng utopia. Aristophanes laban kay Plato. Sobrang gusto ko yon. Ito ay isa sa mga librong nais mong salungguhitan o kumuha ng mga tala at hikayatin kang basahin ang iba pang mga bagay. Ukol sa magsulat, Meron ako isa kasaysayan ng mga Greek mula sa simula ng ika-XNUMX na siglo BC. C. na makikita natin kung magtatapos ito ng maayos.
- AL: Paano sa tingin mo ang eksena sa pag-publish ay para sa maraming mga may akda tulad ng mayroon o nais na mai-publish?
LV: Maraming mga may-akda, oo, at isinasama ko ang aking sarili sa package. Mahirap mag-publish ng isang libro, kung kaya't mahirap para sa sinuman na makahanap ng trabaho: maraming supply, maraming manunulat, at kaunting demand. Nag-screen ang mga publisher at hindi ipagsapalaran ang pag-publish ng mga hindi kilalang mga pangalan, kahit na totoo rin na ang ilan ay pipiliin para sa mga bagong may-akda o sa mga nagsisimula pa lamang; ngunit muli ang problema ay ang sobrang dami ng tao. Maaari kang magsulat ng mas mabuti o mas masahol pa, ngunit maraming beses na swerte na tumutukoy sa iyong makahanap ng isang publisher na nag-publish sa iyo.
La paglalathala ng desktop Ito ay isang paraan sa pag-iwas sa problema: kung wala kang isang publisher, mag-publish ka ng sarili at tingnan kung ano ang nangyayari. Hindi bababa sa, ang pangarap na makita ang iyong nai-publish na libro ay natupad na. At sa katunayan ang mga publisher ay minsan ay pumupunta sa mga portal tulad ng Amazon sa paghahanap ng mga manunulat na nag-publish ng sarili at nagtatagumpay, upang pirmahan ang mga ito. Si Marcos Chicot, isang finalist para sa Planeta award ilang taon na ang nakalilipas, o Javier Castillo, o David B. Gil, ay pinalad.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan natin ay mahirap para sa iyo o maaari kang manatili sa isang positibong bagay?
MF: Personal na pinalad ako; Sa aking kapaligiran sa pamilya ay walang mga nakakahawang covid, at sa antas ng trabaho ay pinanghawakan ko din ito halos isang taon na kami ay naging isang pandemik na balon. Ngunit malinaw na kritikal ang sitwasyon, at marami ang nagkakaroon ng napakasamang oras, kapwa para sa kalusugan at trabaho. sa tingin ko kulang sa kamalayan sa lipunan, muli tayong nadadapa sa parehong bato mula sa simula ng pandemya dahil sa kawalan ng kamalayan. Ang mga ospital ay gumuho kasama ang mga pasyente, mga klinika sa outpatient na umaapaw sa trabaho ... At marami pa rin ang hindi seryoso sa problema.
Kung mananatili akong positibo? Kaya, dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga libro, Maaari akong maging masaya sapagkat noong 2020 ay nai-publish ko Ang langit sa ibabaw ni Alexander at iba pa. Ako, syempre, ngunit natatakot ako na ang kapalaran ay hindi pumili ng pinakamahusay na taon na magiging.