Berna González Harbor. Pakikipanayam sa may-akda ng El pozo

Potograpiya: Berna González Harbor. Profile sa Twitter.

Berna González Harbor, manunulat, mamamahayag at nakikipagtulungan sa kultura, ay may higit sa malaki at mahalagang karera at sa partikular na itim na genre. Ang tagalikha ng Komisyoner Ruiz ay naglabas ng isang bagong nobela sa merkado, na may karapatan Ang butas. Sa itaas, Ang pangarap ng dahilan, kinuha ang Dashiell Hammett Award 2020, iginawad ng Black Week ng Gijón sa pinakamahusay na nobela ng genre sa Espanya. Bago siya naging isang finalist para sa parehong award sa Luha ni Claire Jones. Sa pakikipanayam Sinasabi sa amin ni Berna ang tungkol sa pinakabagong gawa pati na rin ang maraming iba pang mga paksa, tulad ng kanyang mga paboritong may-akda, ang kanyang kasalukuyang mga pagbabasa at proyekto, o kung paano makita ang kasalukuyang tanawin ng pag-publish. Kaya Talagang pinahahalagahan ko ang iyong oras upang paglingkuran ako, pati na rin ang kanyang kabaitan.

Si Berna González Harbor ay naging at miyembro din ng maraming mga hurado sa panitikan at kamakailan ay nakita namin siya bilang isang panauhin sa pagdiriwang ng Itim na lugar, sa Ciudad Real. Sa kanyang tungkulin sa pamamahayag, siya ay deputy director ng Ang Bansa, kung saan siya ay editor ng babelia at nagpadala ng espesyal. Kunin ang palabas sa libro Ano ang binabasa mo? at lumahok sa pagtitipon ng Araw-araw, sa Cadena Ser.

BERNA GONZÁLEZ HARBOR - Panayam

  • PANITIKAN NG PANITIKAN: El balon ng tubig ang huling nobela mo. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?

BERNA GONZÁLEZ HARBOR: Ang butas ay isang journalist thriller nagsisimula sa pagkahulog ng isang batang babae sa isang balon at ang sirko ng media na sumasakay sa paligid nito. Bahagi ng a pagwawasto sa panahon ng Kaso ni Julen at iba pang mga kaganapan na naging pambansang aliwan at dalisay kahindik-hindik, higit pa sa kalidad ng pamamahayag.

  • AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?

BGH: Maraming, mula Alice sa Wonderland sa mga kwento ng Andersen. Ginugol ko ang aking pagkabata sa pagsusulat ng maraming mga titik sa mga pinsan, magulang, kapatid, kaibigan at doon ko nalinang ang pagmamahal sa pagsusulat. Nakakaawa na ang mga titik ay hindi na nakasulat ngayon, ito ay isang brutal na bagahe.

  • AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon. 

BGH: Cees Noote Boom. Alice Munro. Huwag kalimutan ang mga Ruso bilang Dostoevsky, Gogol o Tolstoy o mga Latin American tulad ng mga pagbubunsod.

  • AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

BGH: Anumang sa Lumang Tipan. Ako ay nabighani sa mga hindi kanais-nais na mga character na kahit na handa na isakripisyo ang isang anak na lalaki. Hindi ko sila maintindihan at kaya nga inaakit nila ako. 

  • AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

BGH: A kape Ito lamang ang kahibangan, ang nag-iisang pagkagumon upang magsimulang magsulat. Para mabasa, kung ano man.

  • AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito? 

BGH: Sumulat ako sa mga ospital, sa paliparan, sa mga pasilyo, sa kama, sa tabing-dagat o kahit saan. Palaging sa umaga. Ang pagiging bago ng kaisipan ang mangyayari lamang sa akin sa umaga

  • AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo? 

BGH: Ang salaysay sa pangkalahatan. At ang sanaysay at tula, syempre.

  • AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

BGH: Nabasa ko ang serye Ali smith sa Nordic. At naghahatid ako ng a sanaysay kay Goya, isang maliit na sorpresa.

  • AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?

BGH: Kung ikaw ay isang manunulat sumulat ka, kung sumulat ka nais mong i-publish. Sinubukan ko at nangyari ito. Wala na. Mabuti ang pagtanggap at ang eksena ng pag-publish ay perpektong nalampasan ang pandemya at ang krisis sa papel.

  • AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?

BGH: Maraming mga positibong bagay, mula din sa panitikang pananaw: kamalayan sa kahinaan, setting ng priyoridad, lakas lumitaw yan sa atin. Kahit na ang sakit ay isang mahusay na hilaw na materyal para sa pagsulat, na kung saan ay hindi hihigit sa paghuhukay ng malalim sa ating sarili.


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.